Road show компании, предшествующее этому событию, стартует 3 сентября.	The company s roadshow ahead of this event will commence on September 3.
Заявление	Declaration
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
В Молдове официальное дипломатическое празднование, предшествующее этому дню, вызвало споры , граничащие с дипломатическим скандалом.	In Moldova, the official diplomatic celebrations preceding this day have sparked controversies that verge on a diplomatic scandal.
Это невероятное заявление.	That is an incredible claim.
Том сделал заявление.	Tom made a statement.
Я сделал заявление.	I made a statement.
Том сделал заявление.	Tom has made a statement.
Причиной одинакового химического состава близлежайших звезд является турбулентное перемешивание в облаках газа, предшествующее образованию звезд.	The reason for the homogeneous chemical composition of adjacent stars turns out to be turbulent mixing in the gas clouds where stars are created.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.	However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие.	And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration.
В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие.	In 2005, foreign born immigrants had participated in 25 of technology start ups in the previous decade.
В 2011 году население района составляло 16 тыс. человек, за предшествующее десятилетие оно почти не выросло.	As of 2011, the district's entire population was 16,000, having barely risen for over a decade.
Это заявление изобилует иронией.	Irony abounds here.
Третье заявление весьма спорное.	The third claim is hugely contentious.
Он опубликовал следующее заявление	Mr. Missini issued the following statement
Это было официальное заявление.	This is the official discourse.
Его заявление подкреплено фактом.	His statement was based on the fact.
Её заявление было ложным.	Her statement was false.
Её заявление оказалось ложным.	Her statement turned out to be false.
У меня краткое заявление.	I have a brief statement.
У меня короткое заявление.	I have a brief statement.
Заявление Тома полная бессмыслица.	Tom's statement is pure nonsense.
Пожалуйста, подайте письменное заявление.	Please file a written request.
Том сделал официальное заявление.	Tom issued an official statement.
Это довольно сильное заявление.	That's a pretty strong statement.
Второе заявление доказать будет сложнее.	The second claim will be trickier to prove.
Это заявление не выдерживает проверки.	That claim does not withstand scrutiny.
Но он сделал такое заявление.	But he made this statement.
Заявление о применении главы V	Declaration on application of chapter V
Заявление председательствующего в Европейском сообществе	Statement dated 13 September 1993 by the Presidency of the
Заявление о 2 годах смешны.	These statements about two year moratorium are ridiculous.
Это заявление действительно очень обнадеживало.	That was kinda reassuring to hear.
Это заявление не стало неожиданным.	The announcement was not unexpected.
Недавно он сделал следующее заявление	The president recently stated
Заявление местного совета Ирбина гласит	In a statement, the Arbin Local Council said
Он подал заявление об отставке.	He handed in his resignation.
Премьер министр сделает заявление завтра.	The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
Том подал заявление на гражданство.	Tom applied for citizenship.
Я хотел бы сделать заявление.	I'd like to make a statement.
У нас есть подписанное заявление.	We have a signed statement.
Мне надо сделать небольшое заявление.	I have a little announcement to make.
Том заполнил за меня заявление.	Tom filled out the application for me.
Диего подал заявление в суд.	I hate it with all my strength.
Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.	That claim was even more far fetched.

Display this page in English