Перевод "предъявлено обвинение в убийстве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обвинение - перевод : обвинение - перевод : обвинение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Никому не предъявлено официальное обвинение. | Nobody has been formally charged. |
| Начальнику полиции Магалуфа предъявлено обвинение в коррупции | Magaluf police chief charged over corruption |
| Президенту компании было предъявлено обвинение в выплате откатов. | The company president was indicted for paying kickbacks. |
| Ему было предъявлено обвинение в нападении и избиении. | He was charged with assault and battery. |
| Против него было сфабриковано обвинение в убийстве. | He was framed on a murder charge. |
| Обвинение в убийстве было смягчено до непредумышленного убийства. | The murder charge was reduced to manslaughter. |
| Но никому так и не было предъявлено обвинение. | But not one was ever prosecuted. |
| ван Меегерену было предъявлено обвинение в измене, само по себе караемое смертью. | Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death. |
| Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято. | No decision has been made about whether Stewart will face charges. |
| Осенью 2015 года школьнику из этого региона было предъявлено обвинение в онлайн экстремизме. | In the fall of 2015, a school student from Novgorod region was charged with online extremism. |
| Реагируя на гневные протесты в стране и за рубежом, 19 апреля греческая полиция арестовала трёх подозреваемых в трагедии в тот же день им было предъявлено обвинение в убийстве. | Following national and international outcry, Greek police arrested three suspects in connection with the shooting, and charged them with attempted murder on April 19, 2013. |
| По сообщению Guardian, Хаттару было предъявлено обвинение в разжигании религиозной вражды и оскорблении ислама . | Hattar was charged with inciting sectarian strife and insulting Islam, according to the Guardian. |
| Видео было снято Рамсеем Орто, другом Гарнера, которому потом было предъявлено обвинение в незаконном ношении оружия . | Video of the incident was taken by Ramsey Orta, a friend of Garner's who was later indicted on weapons charges. |
| Полиция арестовала их соседа, Крэйга Стивена Хикса, предъявив ему обвинение в убийстве первой степени. | Police have arrested their neighbor, Craig Stephen Hicks, and charged him with first degree murder. |
| Так как хулиганы не находились на территории собственности директора, ему предъявлено обвинение в нападении при отягчающих обстоятельствах. | Since the hooligans were not on the territory of the principal's property, he was charged with aggravated assault. |
| Предполагается, что ему будет предъявлено обвинение в оставлении места происшествия, неоказании помощи и в нарушении других правил дорожного движения. | He is expected to be charged with failing to stop at an accident, failing to render assistance, and other traffic offences. |
| Бывшему кандидату в президенты Джону Эдвардсу было предъявлено обвинение в финансовых махинациях во время кампании, связанных с укрывательством внебрачных связей. | Former presidential candidate John Edwards has been charged with campaign finance violations connected to the cover up of an extramarital affair. |
| Бывшему руководителю кладбища Юрию Чабуеву и юристу, соучредителю общественной организации Здоровая нация Александру Бочарникову предъявлено обвинение в организации убийства. | The former head of the cemetery, Yury Chabuev, and a lawyer and co founder of the public organisation, Healthy Nation, Alexander Bocharnikov, have been charged with organising murder. |
| Жене известного профсоюзного активиста Махмуда Салехи было предъявлено обвинение за публикацию постов оскорбительного содержания на Facebook в начале июня. | The wife of prominent labor activist Mahmoud Salehi was charged with posting insulting content on Facebook in early June. |
| Кроме того, обвинение его жены в убийстве британского бизнесмена Нила Хейвуда, получившего широкую огласку, сильно смутило КПК. | Moreover, his wife s conviction of the widely publicized murder of British businessman Neil Heywood has severely embarrassed the CCP. |
| В декабре 2003 года директору музея им. Сахарова Юрию Самодурову было предъявлено обвинение в действиях, ведущих к разжиганию ненависти и вражды . | In December 2003, Sakharov Museum director Yuri Samodurov was charged with actions leading to the provocation of hatred and enmity. |
| Хурраму было предъявлено обвинение в нарушении закона об общественной безопасности (PSA), жёсткого закона, принятого в Индии для подавления любых форм инакомыслия. | Khurram was charged under the Public Safety Act (PSA), a dreaded law implemented by India to repress any form of dissent. |
| Администрации университета Пенсильвании было предъявлено обвинение в лжесвидетельствовании, поскольку они якобы скрывали, что ушедший на пенсию футбольный тренер насиловал мальчиков. | Administrators at Penn State have been charged with perjury for allegedly covering up reports that a retired football coach was sexually assaulting boys. |
| 45 летнему мужчине было предъявлено обвинение в покушении на убийство после того, как мужчина был ранен ножом в пятницу в ресторане на востоке Белфаста. | A 45 year old man has been charged with attempted murder after a man was stabbed in a restaurant in east Belfast on Friday. |
| Однажды люди перестанут верить в то, что Израиль защищает Запад от фашизма, и Израилю будет предъявлено обвинение за всю жестокость на Ближнем Востоке. | Once people stop believing that Israel is defending the West against fascism, Israel will be blamed for all the violence in the Middle East. |
| Global Voices уже освещали историю узбекского фотографа документалиста Умиды Ахмедовой, которой было предъявлено обвинение в оскорблении и клевете против узбекского народа и традиций. | GV has already covered a story of the Uzbek documentary photographer Umida Akhmedova, accused of insult and slander against Uzbek people and traditions. |
| Шестерым суданским активистам, связанным с Центром обучения и личностного развития в Хартуме, предъявлено обвинение в подрыве конституционного строя, ведении войны против государства, шпионаже и терроризме. | Six Sudanese activists affiliated with the Khartoum Center for Training and Human Development are currently on trial for undermining the constitutional system, waging war against the state, espionage, and terrorism. |
| Вы виновны в убийстве. | You are guilty of murder. |
| Его обвинили в убийстве. | He was accused of murder. |
| Он виновен в убийстве. | He is guilty of murder. |
| Тома подозревали в убийстве. | Tom was under suspicion for murder. |
| Он сознался в убийстве. | He confessed to the murder. |
| Меня обвинили в убийстве. | I've been accused of murder. |
| Меня обвиняют в убийстве. | I'm being charged with murder. |
| Том признался в убийстве. | Tom confessed to the murder. |
| Том обвиняется в убийстве. | Tom has been accused of murder. |
| Меня обвинили в убийстве. | I've been charged with a murder. |
| Меня обвиняют в убийстве? | Am I being accused of murder? |
| Обвинение ФРС | Blaming the Fed |
| Обвинение жертвы | Victim Blaming |
| Снова было перенесено слушание по делу колумбийского биолога Диего Гомеза, которому было предъявлено обвинение в распространении в интернете научной статьи, на которую он не имел авторских прав. | The trial of Colombian biologist Diego Gomez, who is facing charges for sharing an academic paper online for which he did not have copyright, has been postponed yet again. |
| Полиция обвинила его в убийстве. | The police accused him of murder. |
| Полиция обвинила Сачиё в убийстве. | The police charged Sachiyo with the murder. |
| Он был обвинен в убийстве. | He was accused of murder. |
| Он был виновен в убийстве. | He was guilty of murder. |
Похожие Запросы : предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве - предъявлено обвинение - обвинение в убийстве - предъявлено обвинение в мошенничестве - было предъявлено обвинение - быть предъявлено обвинение - было предъявлено обвинение - может быть предъявлено обвинение - может быть предъявлено обвинение - должно быть предъявлено обвинение - может быть предъявлено обвинение - не может быть предъявлено обвинение - обвинение в - обвиняемый в убийстве
