Доля выполняемой по дому работы выше среди девочек этот фактор в значительной степени влияет на неуспеваемость и преждевременное прекращение учебы.	The delivery of domestic services is higher among girls, a factor that largely contributes to law school performance and drop out.
Ты говоришь, что у меня преждевременное извержение	You say I'm premature
Преждевременное прекращение вышеуказанных видов деятельности может свести на нет эти достижения и те значительные средства, которые международное сообщество вложило в развитие Тимора Лешти за период с 1999 года.	A premature termination of the tasks described above may jeopardize those very achievements as well as the significant investment that the international community has made in Timor Leste since 1999.
И в качестве наивысшей цели он мог бы разумно надеяться так увеличить расходы Операции Организации Объединенных Наций, особенно на некоторые ключевые национальные контингенты, чтобы вызвать преждевременное прекращение операции.	And, as a maximum goal, he could rationally have hoped so to increase the costs of the United Nations operation particularly for certain key national contingents as to trigger the operation apos s premature termination.
Минус имеющиеся установки 23 установки	Less Existing units 23 units
Установки	Settings
Прекращение субсидий.	Removal of subsidies.
Прекращение контрмер	Termination of countermeasures
e) прекращение.	(e) Discontinued.
Прекращение огня.	The ceasefire.
личностные установки	Factors influencing choice of speed
Заводские установки	Factory defaults
Заводские установки	Factory Defaults
Отмена установки	Aborting install
Каталог установки	Installation Prefix
Установки языка	Language Settings
Глобальные установки	Global Settings
Ошибка установки	Installation Failure
Установки проверки	Validation Options
Ошибка установки	Installation Failed
Каталог установки	Installation directory
Папка установки	Installation Folder
Ошибка установки	Installation Error
Сохранить установки...	Save Preset...
Морозильные установки	Refrigerators Freezers
Демонстрационные установки	Demonstration installations
Как указывает Генеральный секретарь в своем докладе, преждевременное прекращение выполнения этих важных задач могло бы поставить под угрозу достигнутые успехи, а также существенные инвестиции, которые международное сообщество сделало в Тимор Лешти начиная с 1999 года.	As the Secretary General has pointed out in his report, a premature termination of the important tasks before us could jeopardize the achievements as well as the significant investment that the international community has made in Timor Leste since 1999.
Прекращение согласительной процедуры	Termination of conciliation proceedings
Прекращение прений 13	Chapter X OTHER PARTICIPANTS AND OBSERVERS
ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА	9 Plane H H is the plane perpendicular to both the reference plane and plane V V and passing through the reference axis.
Прекращение прений 18	Voting rights 17 46. Adoption of decisions 17 47.
Прекращение прений 47	Communication of general comments 47
Прекращение прений 95	Closure of debate 74 44. Order of motions 75
Прекращение прений 184	Closure of debate 142 44.
Прекращение прений 234	Closure of debate 180 46.
ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА	If the holder of the approval completely ceases to manufacture a special warning lamp approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.
Прекращение противоправного поведения	Cessation of wrongful conduct
II. Прекращение конфликта	II. Termination of the Conflict
С. Прекращение огня	C. Cease fire
IX Прекращение службы	IX Separation from service . 309.1 309.6
Временное прекращение деятельности?	Sus.. suspension... of business?
Программа установки Apper	Apper Installer
Программа установки каталога	Catalog Installer
15.2.2 Места установки	Position
Установки для родителей	3.1 Parental policy

Display this page in English