Перевод "президент Франции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
президент - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Президент Франции посетил Окинаву. | The President of France visited Okinawa. |
| Как высказался президент Франции Николя Саркози, паранджу не приветствуют во Франции . | As the French president, Nicolas Sarkozy, famously said, the burqa is not welcome in France. |
| Президент Франции посетит Японию в следующем месяце. | The French president is to visit Japan next month. |
| Президент Франции посетит Японию в следующем месяце. | The President of France will visit Japan next month. |
| В этом месяце президент был с визитом во Франции. | The president was visiting France that month. |
| Во Франции президент, который понимает необходимость смелых, далеко идущих действий. | France has a president who understands the need for bold, far reaching actions as well. |
| Валери Жискар д'Эстен, президент Конвенции, официально поддержал предложение Франции и Германии. | Valéry Giscard d'Estaing, the President of the Convention, has formally endorsed the Franco German proposal. |
| Президент Франции Николя Саркози заявляет, что он принес мир в Грузию. | French President Nicolas Sarkozy claims to have brought peace to Georgia. |
| Президент Франции Николя Саркози был сфотографирован, пролистывая страницы труда Маркса Капитал . | French President Nicholas Sarkozy allowed himself to be photographed leafing through the pages of Marx s Das Kapital . |
| Это также поддержали премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон, президент Франции Николя Саркози и президент России Дмитрий Медведев. | So did British Prime Minister David Cameron, French President Nicolas Sarkozy, and Russian President Dmitri Medvedev. |
| Будущее покажет, сможет ли новый президент Франции сменить курс на более многообещающий. | It remains to be seen whether the new French president will be able to embark on a more promising course. |
| Президент Франции Николя Саркози затронул эту проблему, и он поступил совершенно правильно. | French President Nicolas Sarkozy has raised this issue, and he is right to do so. |
| Главы других государств, в том числе президент Франции Саркози, заняли выжидательную позицию. | Still other heads of state, including French President Sarkozy, are weighing staying away. |
| Президент Миттеран среагировал на это, объявив похожий референдум во Франции в поддержку соглашения. | President Mitterrand reacted by calling for a similar referendum in France in order to support the Treaty. |
| Чем скорее президент Франции Николя Саркози призовёт большую двадцатку к действиям, тем лучше. | The G 20 s time has come again. The sooner French President Nicolas Sarkozy calls the G 20 together to act, the better. |
| Чем скорее президент Франции Николя Саркози призовёт большую двадцатку к действиям, тем лучше. | The sooner French President Nicolas Sarkozy calls the G 20 together to act, the better. |
| На протяжении шести месяцев во Франции было новое руководство новый президент, правительство и парламент. | For six months, France has had new leadership a new president, government, and parliament. |
| 29 ноября 1932 года, Париж) французский политик, президент Франции (с 1995 по 2007 год). | Jacques René Chirac ( born 29 November 1932) is a French politician who served as President of France from 1995 to 2007. |
| При явке избирателей, побившей все европейские рекорды, новый президент Франции будет обладать необычно сильной законностью. | With voter turnout beating all European records, France s new president will have unusually strong legitimacy. |
| Президент Франции Жак Ширак недавно заявил, что не стоит переоценивать серьезность обладания Ирана ядерным оружием. | French President Jacques Chirac recently implied that we should not overestimate the seriousness of Iran s possessing nuclear weapons. |
| Например, во Франции президент Саркози заявляет директорам интернет компаний Мы единственные законные представители интересов народа . | You have situations, for instance, in France where president Sarkozy tells the CEO's of Internet companies, We're the only legitimate representatives of the public interest. |
| Президент Франции подчеркнул стратегическую роль Азербайджана как поставщика энергоносителей в Европу и его энергетическую безопасность . | The president has highlighted the 'strategic role' of Azerbaijan in the supply of Europe and its 'energy security'. |
| Этому пути следуют в настоящее время президент Франции Николя Саркози и премьер министр Великобритании Гордон Браун. | If he succeeds, something like a six nation contact group (France, the UK, Germany, Spain, Poland, and Italy) will have formed to determine EU relations with the US. |
| Среди других ошибок в интервью Иванов заявил, что бывший президент Франции Жак Ширак был президентом США | Among other mistakes in the interview, Ivanov claimed that former French President Jacques Chirac had served as president of the US |
| Ранее почётное звание доктора получили, в частности, бывший президент Франции Николя Саркози, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и бывший генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун. | Past recipients include former French President Nicolas Sarkozy, Turkish President Recep Tayyip Erdogan and former United Nations Secretary General Ban Ki moon. |
| Президент Франции Жак Ширак пользуется поддержкой своего народа, но у него есть и собственные планы, имеющие целью как сохранить народное признание, так и показать могущество Франции. | President Jacques Chirac of France has the support of his people, but he also has an agenda that appears to be concerned as much with French grandeur as with mere popular acclaim. |
| Растущее в Евросоюзе сомнение о возможности приема Турции в члены сообщества однозначно выразил президент Франции Николя Саркози. | The EU s growing reservations about Turkey s membership have been expressed unambiguously by French President Nicolas Sarkozy. |
| Бывший президент Франции Шарль де Голль однажды сделал свое знаменитое высказывание по поводу чрезмерной привилегии для американцев. | Former French president Valéry Giscard d Estaing once famously complained about America s exorbitant privilege. |
| Бывший президент Франции Жак Ширак, который, по видимому, презирал данных новых членов, уже не играет никакой роли. | Former French President Jacques Chirac, with his seeming contempt for these new members, is gone. |
| Президент Джефферсон посылает Монро во Францию, чтобы помочь Роберту Ливингстону вести переговоры о покупке Луизианы у Франции. | President Jefferson sent Monroe to France to assist Robert R. Livingston in negotiating the Louisiana Purchase. |
| Президент Франции Жак Ширак, а также президент Бразилии Лула да Сильва, представляющий левое крыло, поддерживают налог на авиа билеты, который пойдет на финансирование развития бедных стран. | President Jacques Chirac of France, but also Brazil s leftist president, Lula da Silva support a tax on airline tickets designed to finance poor countries development. |
| После того как президент Франции Франсуа Олланд объявил об изгнании сирийского посла из Франции, его примеру последовали Германия, Испания, Великобритания, Италия, Болгария, а также США и Канада. | French President François Hollande then announced the expulsion of the Syrian ambassador in France, and Germany, Spain, the United Kingdom, Italy and Bulgaria followed suit, as well as the USA and Canada. |
| Как будут выглядеть встречи Большой 8, когда президент США Хиллэри Клинтон и президент Франции Сеголен Руаяль присоединяться к германскому канцлеру Ангеле Меркель в грандиозном треугольнике женской власти? | What will G 8 summit meetings be like when American President Hillary Clinton and French President Ségolène Royal join German Chancellor Angela Merkel in a formidable triangle of women s power? |
| Канцлер Германии Анжела Меркель только что посетила Пекин, и, вероятно, президент Франции Николя Саркози вскоре также его посетит. | German Chancellor Angela Merkel has just visited Beijing, with French President Nicolas Sarkozy likely to follow soon. |
| Президент Франции Николя Саркози был сфотографирован, пролистывая страницы труда Маркса Капитал . Немецкий кинорежиссёр Александр Клюге обещает экранизировать Капитал . | French President Nicholas Sarkozy allowed himself to be photographed leafing through the pages of Marx s Das Kapital . A German filmmaker, Alexander Kluge, is promising to turn Das Kapital into a movie. |
| Меркель и Президент Франции Франсуа Олланд должны воспользоваться инициативой еще раз и, наконец, поставить еврозону на прочную основу. | Merkel and French President François Hollande should seize the initiative once again and finally put the eurozone on a sound footing. |
| Президент Франции Жак Ширак вызвал беспокойство среди стран кандидатов на вступление в Евросоюз из Центральной и Восточной Европы. | French President Jacques Chirac has alarmed the EU candidate countries of Central and Eastern Europe. |
| Возрождение Франции | France Revived |
| Падение Франции | The Fall of France |
| БРЮССЕЛЬ. Если бы президент Франции Николя Саркози писал пролог к программе по уже состоявшемуся вступлению Франции на пост председателя Большой двадцатки , то он не смог бы сделать этого лучше. | BRUSSELS If French President Nicolas Sarkozy had written the prologue to his presidency of the G 20, which has just commenced, he could not have done better. |
| Не поддастся давлению со стороны Франции и не смягчит кредитно денежную политику банка и президент ЕЦБ Жан Клод Трише. | Nor will ECB President Jean Claude Trichet be intimidated by French pressure to pursue a softer monetary policy. |
| Николя Саркози, президент Франции, которая председательствует в этом году в Большой двадцатке , заявляет о необходимости пересмотра руководства финансовой системы. | President Nicolas Sarkozy of France, which chairs the G 20 this year, has asked for a review of the governance of the financial system. |
| На более глубоком уровне дипломатия Саркози отражает изменения в том, как видит президент Франции Запад в сегодняшнем глобализованном мире. | In a deeper way, Sarkozy s diplomacy reflects changes in how the French President thinks about the idea of the West in today s globalized world. |
| В докладе отражены схожие предложения учёных, журналистов и других публичных лиц, среди которых особо выделяется президент Франции Франсуа Олланд. | The report echoes similar proposals by academics, journalists, and other public officials, including, most notably, French President François Hollande. |
| Президент. | The president. |
Похожие Запросы : Бывший президент Франции - запад Франции - Законы Франции - правительство Франции - посольство Франции - юг Франции - Банк Франции - из Франции - Король Франции - Столица Франции - во Франции - по Франции - производства Франции - север Франции
