Перевод "преимущества и недостатки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Преимущества перевешивают недостатки. | The advantages outweigh the disadvantages. |
| Каковы преимущества и недостатки этого метода? | What are the advantages and drawbacks of this method? |
| Каковы преимущества и недостатки этого способа? | What are the advantages and drawbacks of this method? |
| Оба типа имеют преимущества и недостатки. | Both types have advantages and disadvantages. |
| Их преимущества и недостатки проникают все глубже. | Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply. |
| В нём есть все преимущества и недостатки движений . | It's got all the ups and the downs of movements. |
| Воин осознаёт как свои преимущества, так и недостатки. | The warrior is conscious of both his strength and his weakness. |
| Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки. | All writing systems have advantages and disadvantages. |
| У городской жизни есть как преимущества, так и недостатки. | There are both advantages and disadvantages to city living. |
| Жизнь в большом городе имеет свои преимущества и недостатки. | City life has advantages and disadvantages. |
| Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества. | Yet just the reverse is true, at least where employee ownership is not mandated by law. Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits. |
| Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества. | Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits. |
| Эта статья анализирует как преимущества, так и недостатки сокращения военного бюджета. | This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending. |
| Дилеммы еврозоны, а также преимущества и недостатки предлагаемых решений, можно обсуждать бесконечно. | The eurozone s dilemmas, and the pros and cons of proposed solutions, can be debated endlessly. |
| Также было важно показать обществам под советским контролем их недостатки и преимущества пришедших извне идей. | And it was important to expose the societies under Soviet control to their shortcomings and to the advantages of outside ideas. |
| Это также типично для автоматической реакции, которая не учитывает все преимущества и недостатки контроля капиталов. | You can oppose capital controls because you believe financial markets are on the whole a force for good, and that any interference will therefore generate efficiency losses. |
| Это также типично для автоматическо реакции, которая не учитывает все преимущества и недостатки контроля капиталов. | It is also emblematic of the knee jerk reaction that often obfuscates the pros and cons of capital controls. |
| Достоинства и недостатки? | Advantages and disadvantages? |
| Достоинства и недостатки | Goodies and baddies |
| Даже если Обаму постигнет неудача, африканцы должны избежать самых тяжелых последствий глобального кризиса, имея для этого и преимущества, и недостатки. | Even if Obama fails, however, Africans should escape the worst of the global crisis, for both good reasons and bad. |
| Любой человек рождается, уже имея преимущества или недостатки по всем физическим характеристикам, так же как и по врожденным способностям. | Children are not biologically equivalent to begin with. Everyone is born with advantages or disadvantages across a whole range of physical characteristics as well as innate abilities. |
| Любой человек рождается, уже имея преимущества или недостатки по всем физическим характеристикам, так же как и по врожденным способностям. | Everyone is born with advantages or disadvantages across a whole range of physical characteristics as well as innate abilities. |
| Какими бы ни были преимущества и недостатки различных предложений, это разделение ослабило двухпартийные аспекты политического процесса и подчеркнуло его нулевую значимость. | Whatever the merits and shortcomings of various proposals, these divisions suppressed the bipartisan aspects of the political process and emphasized its zero sum dimension. |
| Другая возможность состоит в том, что европейцы пришли к выводу, что политические преимущества НФО перевешивают экономические недостатки. | Another possibility is that the Europeans concluded that an FTT s political advantages outweigh its economic flaws. |
| Солнечная печь имеет и недостатки. | The solar cooker is not perfect, however. |
| У неё есть и недостатки. | She has faults, too. |
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
| Преимущества и опасности глобальных изменений | The Promise and Peril of Global Change |
| Преимущества города | Urban Advantages |
| Однако и у неё имеются свои недостатки. | But this technique has also its shortcomings. |
| У всех есть свои достоинства и недостатки. | Everybody has his merits and demerits. |
| В чем достоинства и недостатки путешествия автостопом? | What are the pros and cons of hitchhiking? |
| Этот метод имеет свои достоинства и недостатки. | This method has its advantages and disadvantages. |
| Каждая категория имеет свои достоинства и недостатки. | Every category has its disadvantages and advantages. |
| У соперников есть и другие преимущества. | The competitors have other advantages, too. |
| У всех свои недостатки. | Every man has his faults. |
| У всех есть недостатки. | Everyone has faults. |
| Том знает свои недостатки. | Tom is aware of his shortcomings. |
| Преимущества китайских ПИИ | The Benefits of Chinese FDI |
| В чём преимущества? | What are some of the advantages? |
| Человеческие и организационные недостатки не ограничиваются только Японией. | Human and organizational failings are not unique to Japan. |
| Но в этом положении есть также и недостатки. | But there are also disadvantages to this arrangement. |
| Параллельные недостатки есть и во многих других рынках. | There are parallel shortcomings in many other markets. |
| У этого метода есть свои достоинства и недостатки. | This method has its advantages and disadvantages. |
| Эти преимущества сопряжены и с некоторым риском. | These benefits do not come without risk. |
Похожие Запросы : Преимущества и недостатки - Преимущества и недостатки - Преимущества и недостатки - преимущества недостатки - преимущества и - Ошибки и недостатки - Ad- и недостатки - огрехи и недостатки - достоинства и недостатки - недостатки и дефекты - активы и недостатки - достоинства и недостатки