Перевод "прейскурант тарифных ставок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прейскурант - перевод :

ключевые слова : Bets Betting Rates Bidding Stakes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a) существенного сокращения тарифов, снижения максимальных ставок таможенных пошлин и недопущения роста тарифных ставок	(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation
Но его лучшие 12 тарифных позиций (3 от всех тарифных позиций) составили 59,7 от общей суммы экспорта в США.	But its top 12 tariff lines 3 of all tariff lines accounted for 59.7 of the total value of its exports to the US.
Год консервативных ставок	The Year of Betting Conservatively
Эти переговоры в итоге привели к ликвидации тарифных барьеров в десяти ключевых секторах.	Pushed by business, the US negotiated sectoral agreements in telecoms, information technology, and financial services.
После снижения тарифных барьеров использование нечестных законов честной торговли становится любимым инструментом протекционизма США.	As tariff barriers have come down, the unfair fair trade laws are increasingly being used as America's favored protectionist tool.
Загадка процентных ставок Америки	America s Interest Rate Puzzle
Грядущий век процентных ставок	The Coming Age of Interest
Риск реальных процентных ставок	The Real Interest Rate Risk
Длительная загадка низких процентных ставок	The Long Mystery of Low Interest Rates
Но никто не отваживается назвать хотя бы приблизительную дату новых тарифных подвижек в сторону понижения для Бурятии.	But no one is daring to name even a rough date for the downward shift in new tariffs for Buryatia.
Причина понятна резкое повышение процентных ставок.	The reason is obvious a sharp rise in interest rates.
Благоприятное повышение ставок процента для Европы	A Good Rate Hike for Europe
Центральные банки отвечают на понижение спроса понижением процентных ставок, а на ожидаемый рост инфляции повышением процентных ставок.	Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates.
Помимо ставок LIBOR значительно реже используется понятие ставок LIBID (), однако для них не существует официальной процедуры фиксации.	It is usually abbreviated to Libor () or LIBOR, or more officially to ICE LIBOR (for Intercontinental Exchange Libor).
Медленный рост для процентных ставок в США	Slow Growth for US Interest Rates
Просьбы государств членов об изменении ставок взносов	Appeals by Members for a change of assessments
Для Камбоджи, которая в 2004 году экспортировала в США только 277 тарифных позиций, отмена беспошлинного ввоза может составить 100 .	Exclusion from duty free treatment could reach 100 for Cambodia, which exported only 277 tariff lines to the US in 2004.
Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению.	But interest rate convergence caused economic divergence.
Иногда изменения процентных ставок предсказывают эффект, иногда нет.	Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.
Выбор времени падения ставок 2001 г. потряс рынок.	The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.
Снижение ставок со стороны компании произошло после 10 процентного снижения ставок для контрактных служащих, работающих на берегу, в 2014 году.	The company's rate reduction follows a 10 percent decrease for onshore contractors in 2014.
Но сегодняшняя динамика низких процентных ставок не совсем стабильна.	But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.
Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект.	If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect.
Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка.	The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment. Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank.
Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.	Both were reluctant to lower interest rates markedly.
Жесткого урезания бюджета и огромных процентных ставок можно избежать.	Hard budget cuts and sky high interest rates could be avoided.
Другим возможным объяснением низких процентных ставок являются финансовые репрессии.	Another possible explanation of low interest rates is financial repression.
Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка.	Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank.
Калькуляция чистых окладов произведена на основе нормативных ставок расходов.	The estimates of net salaries are based on standard cost rates.
Однако для возвращения аргентинских экспортеров на рынки других стран им необходима помощь, такая как снятие богатыми странами тарифных и других торговых барьеров.	But Argentina's exporters will need help in returning to foreign markets, such as removal of tariff and non tariff trade barriers by rich countries.
Для того чтобы НАФТА смогла полностью реализовать свой потенциал и стимулировать процесс сближения, открытия границ для торговли и ослабления тарифных барьеров недостаточно.	For NAFTA to realize its full potential and move the convergence process, opening borders to trade and reducing tariff barriers are not enough.
Тут был достигнут реальный прогресс в направлении сокращения тарифных барьеров Всемирная торговая организация также создала механизмы разрешения споров для своих 159 членов.	There has been real progress toward reducing tariff barriers the World Trade Organization has also established a dispute resolution mechanism for its 159 members.
Региональные ставки НДС могут быть слегка увеличены, если удержание расходов будет недостаточным для покрытия утраченных тарифных сборов, из за введения таможенного союза.	They should be unified throughout the region. Regional VAT rates might be increased slightly if expenditure restraint is not sufficient to offset the loss of tariff revenues due to the customs union.
ФРС придерживается такого же мнения, и она поддерживает не только нижний предел краткосрочных процентных ставок, но также начинает рискованную стратегию, касающуюся долгосрочных ставок.	The Federal Reserve is of a similar mind, not only maintaining rock bottom short term interest rates, but also embarking on an adventurous policy targeting long term rates.
Это подразумевает интервал в два месяца между повышениями процентных ставок вместо трёхмесячного интервала, ставшего стандартной практикой ЕЦБ в текущем цикле повышения процентных ставок.	This implies an interval of two months between interest rate moves instead of the three month interval that has become standard ECB practice in the current interest rate cycle.
Во первых, повышение Федеральной резервной системой США краткосрочных процентных ставок не сопровождалось повышением долгосрочных процентных ставок, что обеспечило дальнейший рост цен на недвижимость.	First, while the US Federal Reserve continued hiking short term interest rates, long terms rates did not increase in tandem, which allowed housing prices to continue rising.
Это приведёт к снижению процентных ставок и к оживлению экономики.	This will drive down interest rates and lead to an economic rebound.
Подорвет ли повышение процентных ставок цены на акции и недвижимость?	Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices?
55 229. Обзор ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска	55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States
Для бизнеса текущий уровень ставок по кредитам МСБ является некомфортным.	For the business community, the current level of interest rates for loans to SMEs isn't comfortable.
Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему.	A hike, in other words, would indicate that good things are happening.
Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.	After all, gold pays no interest and even costs something to store.
Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.	Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.
Повышение ставок процента может стать реальностью скорее раньше, чем позже вот почему Берлускони и президент Франции Жак Ширак говорят сегодня о понижении ставок процента.	Interest rate hikes may be coming sooner rather than later, which is why Berlusconi and French President Jacques Chirac are talking up interest rate cuts now.
Если ЕЦБ сейчас не наберёт обороты по увеличению процентных ставок, задача обеспечения нейтралитета процентных ставок может стать политически невыполнимой, угрожая достижению цели банка стабильности цен.	Unless the ECB picks up the pace of interest rate increases now, the goal of interest rate neutrality may not be politically feasible, jeopardizing achievement of the bank s price stability goals.

Display this page in English