Перевод "скачки ставок" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

скачки - перевод :
ключевые слова : Races Race Racing Surges Spikes Bets Betting Rates Bidding Stakes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я люблю скачки.
I like horse races.
Генерал адъютант осуждал скачки.
The General A. de C. disapproved of the races.
Скачки температуры благоприятствуют простудам.
Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.
Нынче скачки, его лошади скачут, он едет.
One day there are races and his horses are running he goes.
Ты когда нибудь ходил посмотреть на скачки?
Have you ever gone to see a horse race?
Вместо этих я смотрела скачки на Корсо в Риме.
I saw the races on the Corso in Rome instead!
Год консервативных ставок
The Year of Betting Conservatively
Ну, до свиданья, сказала она Вронскому. Теперь скоро надо на скачки.
'Well, au revoir,' she said to Vronsky. 'It will soon be time to start for the races.
Загадка процентных ставок Америки
America s Interest Rate Puzzle
Грядущий век процентных ставок
The Coming Age of Interest
Риск реальных процентных ставок
The Real Interest Rate Risk
Недавние скачки цен на продукты питания и на энергию резко затормозили мир.
Recent food and energy price shocks have pulled the world up short.
Скачки должны были происходить на большом четырехверстном эллиптической формы кругу пред беседкой.
It was to take place on the large four verst elliptical course in front of the pavilion.
Скачки были несчастливы, и из семнадцати человек попадало и разбилось больше половины.
The steeplechase was unlucky more than half of the seventeen officers were thrown and hurt.
Разумеется, я скажу, что Бетси прислала меня спросить, приедет ли она на скачки.
'Of course I can say that Betsy sent me to find out if she will be at the race.
Длительная загадка низких процентных ставок
The Long Mystery of Low Interest Rates
a) существенного сокращения тарифов, снижения максимальных ставок таможенных пошлин и недопущения роста тарифных ставок
(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation
В нынешнем же году назначены были офицерские скачки с препятствиями. Вронский записался на скачки, купил английскую кровную кобылу и, несмотря на свою любовь, был страстно, хотя и сдержанно, увлечен предстоящими скачками...
That year there was to be an officers' steeplechase, and Vronsky had put down his name, bought an English thoroughbred mare, and, in spite of his love, was passionately, though restrainedly, concerned about the coming races.
Чувство предстоящей скачки все более и более охватывало его, по мере того как он въезжал дальше и дальше в атмосферу скачек, обгоняя экипажи ехавших с дач и из Петербурга на скачки.
The spirit of the coming races overcame him more and more as he drove further and further into their atmosphere and overtook carriages making their way to the course from Petersburg and from outlying country places.
Причина понятна резкое повышение процентных ставок.
The reason is obvious a sharp rise in interest rates.
Благоприятное повышение ставок процента для Европы
A Good Rate Hike for Europe
ЛОНДОН Резкие скачки в ценах на нефть дестабилизируют экономики и финансовые рынки по всему миру.
LONDON Violent swings in oil prices are destabilizing economies and financial markets worldwide.
Доверие это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.
Confidence is a psychological phenomenon, and can make seemingly capricious jumps up as well as down.
И разговор перешел на ожидания нынешней скачки, о которой только и мог думать теперь Вронский.
The conversation turned to the forecast of the day's race, the only subject Vronsky could now think about.
Центральные банки отвечают на понижение спроса понижением процентных ставок, а на ожидаемый рост инфляции повышением процентных ставок.
Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates.
Помимо ставок LIBOR значительно реже используется понятие ставок LIBID (), однако для них не существует официальной процедуры фиксации.
It is usually abbreviated to Libor () or LIBOR, or more officially to ICE LIBOR (for Intercontinental Exchange Libor).
Более того, сократившие расходы страны вызвали самые большие скачки доходности облигаций и наиболее значительный рост долгов.
More telling, the countries that cut expenditure the most experienced the largest bond yield spikes and the most significant debt growth.
Медленный рост для процентных ставок в США
Slow Growth for US Interest Rates
Просьбы государств членов об изменении ставок взносов
Appeals by Members for a change of assessments
Шли, вероятно, вторые скачки, потому что в то время, как он входил в барак, он слышал звонок.
Probably the second race was just taking place, for as he entered the stables he heard the bell ring.
Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению.
But interest rate convergence caused economic divergence.
Иногда изменения процентных ставок предсказывают эффект, иногда нет.
Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.
Выбор времени падения ставок 2001 г. потряс рынок.
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.
Снижение ставок со стороны компании произошло после 10 процентного снижения ставок для контрактных служащих, работающих на берегу, в 2014 году.
The company's rate reduction follows a 10 percent decrease for onshore contractors in 2014.
Но сегодняшняя динамика низких процентных ставок не совсем стабильна.
But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.
Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект.
If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect.
Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка.
The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment. Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank.
Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.
Both were reluctant to lower interest rates markedly.
Жесткого урезания бюджета и огромных процентных ставок можно избежать.
Hard budget cuts and sky high interest rates could be avoided.
Другим возможным объяснением низких процентных ставок являются финансовые репрессии.
Another possible explanation of low interest rates is financial repression.
Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка.
Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank.
Калькуляция чистых окладов произведена на основе нормативных ставок расходов.
The estimates of net salaries are based on standard cost rates.
Азартные игры запрещены в Японии, за исключением некоторых ограниченных форм общественных азартных игр, таких как скачки, велоспорт и лотереи.
Gambling is illegal in Japan, except for some limited forms of public gambling such as horse racing, bicycle racing, and lotteries.
ФРС придерживается такого же мнения, и она поддерживает не только нижний предел краткосрочных процентных ставок, но также начинает рискованную стратегию, касающуюся долгосрочных ставок.
The Federal Reserve is of a similar mind, not only maintaining rock bottom short term interest rates, but also embarking on an adventurous policy targeting long term rates.
Это подразумевает интервал в два месяца между повышениями процентных ставок вместо трёхмесячного интервала, ставшего стандартной практикой ЕЦБ в текущем цикле повышения процентных ставок.
This implies an interval of two months between interest rate moves instead of the three month interval that has become standard ECB practice in the current interest rate cycle.

 

Похожие Запросы : скачки - скачки - скачки - сердце скачки - скорость скачки - чистокровные скачки - скачки промышленности - резкие скачки - скачки на верблюдах - трафик скачки напряжения - большие скачки вперед - шкала ставок - мошенничество ставок