Перевод "скачки промышленности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

скачки - перевод :

ключевые слова : Industry Industries Industry Industrial Mining Races Race Racing Surges Spikes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я люблю скачки.	I like horse races.
Генерал адъютант осуждал скачки.	The General A. de C. disapproved of the races.
Скачки температуры благоприятствуют простудам.	Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.
Нынче скачки, его лошади скачут, он едет.	One day there are races and his horses are running he goes.
Ты когда нибудь ходил посмотреть на скачки?	Have you ever gone to see a horse race?
Вместо этих я смотрела скачки на Корсо в Риме.	I saw the races on the Corso in Rome instead!
автомобильной промышленности (МОПАП)	Motor Vehicle Manufacturers (OICA)
Ну, до свиданья, сказала она Вронскому. Теперь скоро надо на скачки.	'Well, au revoir,' she said to Vronsky. 'It will soon be time to start for the races.
Это продукт фармацевтической промышленности.	It's a pharmaceutical product.
) и для химической промышленности.	) but they are rare.
Недавние скачки цен на продукты питания и на энергию резко затормозили мир.	Recent food and energy price shocks have pulled the world up short.
Скачки должны были происходить на большом четырехверстном эллиптической формы кругу пред беседкой.	It was to take place on the large four verst elliptical course in front of the pavilion.
Скачки были несчастливы, и из семнадцати человек попадало и разбилось больше половины.	The steeplechase was unlucky more than half of the seventeen officers were thrown and hurt.
Разумеется, я скажу, что Бетси прислала меня спросить, приедет ли она на скачки.	'Of course I can say that Betsy sent me to find out if she will be at the race.
Он работает в автомобильной промышленности.	He works in the car industry.
В нынешнем же году назначены были офицерские скачки с препятствиями. Вронский записался на скачки, купил английскую кровную кобылу и, несмотря на свою любовь, был страстно, хотя и сдержанно, увлечен предстоящими скачками...	That year there was to be an officers' steeplechase, and Vronsky had put down his name, bought an English thoroughbred mare, and, in spite of his love, was passionately, though restrainedly, concerned about the coming races.
Чувство предстоящей скачки все более и более охватывало его, по мере того как он въезжал дальше и дальше в атмосферу скачек, обгоняя экипажи ехавших с дач и из Петербурга на скачки.	The spirit of the coming races overcame him more and more as he drove further and further into their atmosphere and overtook carriages making their way to the course from Petersburg and from outlying country places.
), в пищевой промышленности (пищевая добавка E171).	When used as a food colouring, it has E number E171.
Так начался процесс реорганизации сахарной промышленности.	So began the restructuring of the sugar industry.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.	The government is trying to develop new industries.
ЛОНДОН Резкие скачки в ценах на нефть дестабилизируют экономики и финансовые рынки по всему миру.	LONDON Violent swings in oil prices are destabilizing economies and financial markets worldwide.
Доверие это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.	Confidence is a psychological phenomenon, and can make seemingly capricious jumps up as well as down.
И разговор перешел на ожидания нынешней скачки, о которой только и мог думать теперь Вронский.	The conversation turned to the forecast of the day's race, the only subject Vronsky could now think about.
Число занятых в промышленности 27,5 трудоспособного населения.	73 of the population lives in urban areas while 27 in rural ones.
В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.	Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.
Более того, сократившие расходы страны вызвали самые большие скачки доходности облигаций и наиболее значительный рост долгов.	More telling, the countries that cut expenditure the most experienced the largest bond yield spikes and the most significant debt growth.
Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз.	The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one.
Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности.	But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.
Шли, вероятно, вторые скачки, потому что в то время, как он входил в барак, он слышал звонок.	Probably the second race was just taking place, for as he entered the stables he heard the bell ring.
Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности.	This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.
Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75 .	Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor.
Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг.	In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.
СИНГАПУР. Это десятилетие было испытанием для фармацевтической промышленности.	SINGAPORE It has been a challenging decade for the pharmaceutical industry.
В промышленности это понимают, а в правительствах нет.	You understand that in industry governments don't.
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.	Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона.	The tobacco industry lobbied hard against the laws.
Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли.	This company has been registered under Administration of Industry and Commerce.
У неё имеются крупные капиталовложения в автомобильной промышленности.	She has large interests in the car industry.
Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности.	Light and food industry factories were built later.
Основная доля автомобильной промышленности пришла в упадок и обанкротилась.	Much of the automobile industry is bust.
Новое революционное правительство назначило его министром по делам промышленности.	He was appointed industry minister by the new, revolutionary government.
Разработка стратегии развития рыбной промышленности в соответствующей части страны.	Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country.
Она является частью цикла исследовательских передач о нефтехимической промышленности.	This story originally aired on PRI's Living on Earth with Steve Curwood.
Но проблема отходов горнодобывающей промышленности не ограничивается только Андакольо.	But the problem of mining waste isn't limited to Andacollo.
Азартные игры запрещены в Японии, за исключением некоторых ограниченных форм общественных азартных игр, таких как скачки, велоспорт и лотереи.	Gambling is illegal in Japan, except for some limited forms of public gambling such as horse racing, bicycle racing, and lotteries.

Display this page in English