Перевод "прекратила торговые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полиция прекратила драку. | The police broke up the fight. |
| Она прекратила плакать, совсем. | She stopped crying altogether. |
| Она прекратила собирать ромашки. | She stopped picking daisies. |
| Я прекратила задавать вопросы. | I stopped asking questions. |
| Скажи ей, чтобы прекратила. | Tell her to stop. |
| Полиция прекратила поиски пропавшего ребёнка. | The police have given up looking for the missing child. |
| Индия прекратила контроль за ценами дизельного топлива. | India telah mencabut pengendalian harga solar. |
| Священная римская империя прекратила существование в 1806 году. | The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806. |
| Я хочу, чтобы она прекратила играть эту дурацкую музыку. | I wish she would stop playing that stupid music. |
| Как только компания прекратила рекламу на CCTV, разразился скандал. | As soon as the company stopped advertising on , the scandal broke out. |
| Священная Римская империя прекратила своё существование в 1806 году. | The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806. |
| Торговые переговоры довольно трудно завершить. | Trade negotiations are hard enough to conclude. |
| Торговые центры популярны у подростков. | Shopping malls are popular among teenagers. |
| Уникальные торговые автоматы в других странах | Unique vending machines in other countries |
| В действительности, последняя в Беларуси независимая газета недавно прекратила свое существование. | Even that small number is likely to diminish, as Lukashenka keeps up political, financial, and legal pressure on them. Indeed, Belarus s last independent daily newspaper recently went out of business. |
| В действительности, последняя в Беларуси независимая газета недавно прекратила свое существование. | Indeed, Belarus s last independent daily newspaper recently went out of business. |
| Как только данное требование было выполнено, Насрин Сотудех прекратила свою голодовку. | With her demand fulfilled, Nasrin Sotoudeh ended her hunger strike. |
| В 2004 году Red Hat официально прекратила поддержку Red Hat Linux. | In 2003, Red Hat discontinued the Red Hat Linux line in favor of Red Hat Enterprise Linux (RHEL) for enterprise environments. |
| Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен. | If the issue is trade, then the answer is clear. |
| Торговые отношения являются еще одним важным рычагом. | Trade relations provide another all important lever. |
| Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции? | Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation? |
| Япония, наряду с другими, прекратила свою поддержку усилий просто продлить Киотский договор. | Japan, among others, has withdrawn its support for efforts simply to extend the Kyoto treaty. |
| 26 сентября стало известно, что американка прекратила выступления в 2018 м году. | On 26 September it became known that the American stopped playing in 2018. |
| В 1990 году сеть ARPANET прекратила своё существование, полностью проиграв конкуренцию NSFNet. | The ARPANET was operated by the military during the two decades of its existence, until 1990. |
| Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран. | Trade sanctions should be used only against non democratic countries. |
| Торговые переговоры провалились, вот уже в который раз. | Trade talks have collapsed, yet again. |
| Второй источник проблем это торговые и инвестиционные санкции. | In the short run, however, it is trade that matters much more than investment. |
| Торговые границы между странами становились все более открытыми. | Trade borders between countries have become increasingly more open. |
| Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию. | Trade companies aim at a new market in Asia. |
| Поскольку теперь торговые пути перешли в руки лахмидов. | His shrine is in Morocco, particularly in Marrakesh. |
| После распада Советского Союза Россия перестала быть сверхдержавой и прекратила свои военные представления. | After the Soviet Union s collapse, Russia, no longer a superpower, put its military spectacles on ice. |
| После закрытия Верба она сказала, что прекратила пить кофе на какое то время. | After Verb closed, she said, she gave up drinking coffee for a while. |
| Надежды на выживание Элен Ричард уже были минимальными, когда она прекратила изнуряющую химиотерапию. | Hélène Richard's survival hopes were already minimal when she ended her gruelling chemotherapy. |
| Долли была рада, когда Анна вошла к ней и своим приходом прекратила болтовню Аннушки. | Dolly was glad when Anna came in and thereby put an end to Annushka's chatter. |
| 16 мая 1975 года Сикким официально вошёл в состав Индии, монархия прекратила своё существование. | On 16 May 1975, Sikkim became the 22nd state of the Indian Union, and the monarchy was abolished. |
| Торговые показатели говорят о таком же быстро растущем влиянии. | Trade figures tell a similar story of growing influence. |
| Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли. | Trading platforms are being improved to allow more complex trading. |
| Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями. | Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows. |
| В 1992 году Россия в одностороннем порядке прекратила полёты своей стратегической авиации в удалённые регионы. | In 1992, Russia unilaterally suspended its flights of strategic aviation in remote regions. |
| С бухгалтерской точки зрения логично маркировать торговые дефициты отрицательными сбережениями. | From an accountant s perspective, that makes it logical to label trade deficits as negative savings. |
| Эти изменения существенно повлияли на торговые отношения Мексики с США. | These changes have also had a severe impact on Mexico s trade with the US. |
| Эти торговые диспуты сложно уладить из за разницы коммерческих интересов. | That trading relationship will remain difficult to manage, for commercial interests do differ. |
| Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает. | When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses. |
| К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| Это включает в себя и возможные торговые привилегии , сказала Меркель. | This includes possible trade benefits, Merkel said. |
