Перевод "прелесть моя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
прелесть моя - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прощай, моя прелесть! | Good bye, my sweet one!' |
| А что за прелесть моя Варенька! | 'What a darling my Varenka is, eh?' |
| Ну, прощайте, моя прелесть, сказала Бетси, вставая. | 'Well, good bye, my precious!' said Betsy, rising again. |
| Прелесть! | Excellent! |
| Прелесть! | 'What elegance! |
| Прелесть! | Delightful! |
| Ах, какая прелесть, что за прелесть! | 'Oh, how charming! How charming! |
| Она прелесть. | She's a cutie. |
| Ты прелесть. | You're adorable. |
| Какая прелесть! | How pretty! |
| Ты прелесть. | You are adorable. |
| Такая прелесть! | This is so pretty. |
| О, прелесть моя! думал он на Фру Фру, прислушиваясь к тому,что происходило сзади. | 'Oh, my beauty!' he thought of Frou Frou, as he listened to what was happening behind. |
| В этом вся прелесть Интернета. | That is the beauty of the internet. |
| Могли показать всю прелесть душанбинского аэропорта. | They could have shown the beauty of the Dushanbe airport . |
| Машина просто прелесть, счастье навсегда . Отличный прогон . | Machine a thing of beauty, and a joy forever. Perfect running. |
| Это сомнение отравляло прелесть ее новой жизни. | This doubt poisoned her delight in her new life. |
| Какая прелесть!заговорили они в один голос. | Charming!' he and Anna began both at once. |
| Первое она прелесть! сказала Кити, загнув один палец. | First of all, she is simply charming!' expostulated Kitty, crooking one finger. |
| Это ты не можешь себе представить, что за прелесть! | You can't imagine what a charming fellow he is.' |
| Не милая, maman, а прелесть такая, каких не бывает. | 'Not nice, Mama, but so charming that there is no one else like her!' |
| Разве она не прелесть? Думаю, мы неплохо поладим . Аналогично . | Isn't she nice? I think we'll get on just fine. Same here. |
| Через пять дней пути по проливу Дрейка ну разве не прелесть? | So after five days of crossing the Drake Passage isn't that beautiful. |
| Во всем другом могло еще быть сомненье, но бархатка была прелесть. | There might be some possible doubt about anything else, but that ribbon was charming. |
| Как хорошо! сказал Голенищев, тоже, очевидно, искренно подпавший под прелесть картины. | 'How good!' remarked Golenishchev, evidently sincerely impressed by the charm of the picture. |
| Моя мать моя драгоценность. | My mother is my jewel. |
| Достойная или недостойная, моя жизнь моя материя, а моя материя моя жизнь. | Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life. |
| Все разнообразие, вся прелесть, вся красота жизни слагается из тени и света. | All the variety, charm and beauty of life are made up of light and shade.' |
| Она вовсе не красавица, но в ней есть какая то неописуемая прелесть. | She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm. |
| Она это говорит! вскрикнул Левин. Я всегда говорил, что она прелесть, твоя жена. | 'She says that?' he cried. 'I have always thought her a jewel, your wife! |
| Моя родина там, где моя душа. | My fatherland is there, where my soul is. |
| Она не моя сестра, она моя жена. | She is not my sister, she's my wife. |
| Татоэба не моя жена. Ты моя жена! | Tatoeba is not my wife. You are my wife! |
| Она не моя бабушка. Она моя мать. | She's not my grandmother. She's my mother. |
| Любовь моя | My love ... |
| Моя любимая. | It is a cob, my favourite... |
| моя Африка | my Africa |
| Которая моя? | Which is mine? |
| Собственность моя. | The property is mine. |
| Это моя. | That is mine. |
| Моя ошибка. | My mistake. |
| Собака моя. | The dog is mine. |
| Моя очередь? | Is it my turn? |
| Книга моя. | The book is mine. |
| Она моя. | It is mine. |
Похожие Запросы : моя прелесть - моя любовь - моя хорошая - моя подруга - моя роль - моя компания - моя страсть - моя рекомендация - моя ситуация - моя благодарность - моя профессия - моя цель - моя способность - моя работа
