Перевод "премии из за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Страховые премии за риск в России резко возросли. | Risk premia in Russia have skyrocketed. |
| Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1912 год. | He received the Nobel Prize in Literature in 1912. |
| Другие премии не присуждаются за химические науки или физические науки . | The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences. |
| Репортаж из японских новостей о шансах Мураками на получение Нобелевской премии. | Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize. |
| Наверное, самым частым вопросом в отношении Нобелевской премии по физике является следующий Почему Эйнштейн не получил премии за свою теорию относительности? | Perhaps the most common question about the Nobel Prize in Physics is this Why didn't Einstein get the prize for his theory of relativity?'' |
| Он заслуживает Нобелевской премии мира за то, чем занимался всю свою жизнь. | He deserves the Nobel Peace Prize for his life work. |
| Лауреат Нобелевской премии за этот год, Эдмунд Фельпс, гигант в своей области. | The winner of this year s Nobel prize for economics, Edmund Phelps, is a giant in the field. |
| Лауреат Ленинской премии (1970). | Leibenzon, S.S. Nametkin, A.V. |
| Лауреат Нобелевской премии мира находилась в заключении 15 из последних 20 лет. | The Nobel Peace Prize laureate had been detained for 15 of the past 21 years. |
| Я впервые встретился с ним на Archon премии Фонда X Prize за геномикс. | I first met him through the Archon X PRIZE for Genomics. |
| 20 августа Сальваторе Квазимодо, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1959 год (ум. | In this way, the year 1900 is to the Year 2000 problem as the year 1901 is to the Year 2038 problem. |
| Лауреатом Нобелевской премии по литературе за 2015 год стала белорусская писательница Светлана Алексиевич. | The accounts resulted in her first book, War's Unwomanly Face. |
| За эти достижения он был удостоен в 1954 году Нобелевской премии по химии. | This makes him the only person to be awarded two unshared Nobel Prizes. |
| Заслуженный деятель науки РСФСР (1933), лауреат Сталинской премии (1942), Ленинской премии (посмертно, 1961). | He received the Stalin Prize (1942), the Lenin Prize (1960) (posthumously), and the Hero of Socialist Labor (1955). |
| Оба они получили Нобелевские премии. | They both won Nobel Prizes. |
| НЬЮ ЙОРК Премии Оскар вручены. | NEW YORK Oscar has spoken. |
| Лауреат Государственной премии Белорусской ССР. | And those polizeis... |
| В 2006 году за свою деятельность Юнус был удостоен звания лауреата Нобелевской Премии Мира. | In 2006, Yunus won the Nobel Peace Prize for his efforts. |
| Лауреат Пулитцеровской премии, карикатурист Энн Телнес (Ann Telnaes) призвала бдительно следить за освобождением Фаргадани | Pulitzer Prize winning cartoonist Ann Telnaes urged vigilance to ensure Farghadani is released |
| Лауреат Нобелевской премии по экономике 1975 года за вклад в теорию оптимального распределения ресурсов . | He was the winner of the Stalin Prize in 1949 and the Nobel Prize in Economics in 1975. |
| В 2003 году был одним из 22 лауреатов Нобелевской премии, которые подписали Гуманистический манифест. | In 2003 he was one of 22 Nobel laureates who signed the Humanist Manifesto. |
| 8 февраля 2009 года Daft Punk получили 2 премии Грэмми за концертный альбом Alive 2007 и сингл из него, Harder, Better, Faster, Stronger . | On 8 February 2009, Daft Punk won Grammy Awards for Alive 2007 and its single Harder, Better, Faster, Stronger . |
| Присуждение Премии никогда не было автоматическим процессом наградой, которую присуждают за достижение волшебного уровня успеха. | Winning a Prize has never been an automatic process, a reward that comes for having attained a magical level of achievement. |
| Недавно Global Voices Online вышел в финалисты Премии сообщества Мы Медиа За изменение игры 2010 . | Global Voices Online was recently nominated as a Community Choice Finalist for the 2010 We Media Game Changer Award. |
| Фильм был удостоен премии BAFTA за лучший фильм на иностранном языке и ряда других наград. | It was also successfully nominated for a Golden Globe for Best Foreign Language Film. |
| Теперь подобные премии уменьшились до нуля. | Now these have gradually shrunk to nothing. |
| Вручены награды лауреатам премии Фазиля Искандера. | Honors were awarded to the winners of the Fazil Iskander prize |
| Мексиканец перебил лауреата Нобелевской премии мира. | A Mexican Protester Interrupted the Nobel Peace Prize Ceremony. |
| Момент объявления Нобелевской премии по литературе. | Why, thank you! The Nobel Prize in Literature has been awarded to Haruki Murakami! It's Haruki! |
| Его удостоят Нобелевской премии по литературе! | He's finally going to win the Nobel Prize in Literature! |
| Нобелевской премии по математике не существует. | There is no Nobel Prize in mathematics. |
| Нобелевской премии по математике не бывает. | There is no Nobel Prize in mathematics. |
| Одним из самых необычных фестивальных выступлений обещает стать сет лауреата премии Сергея Курехина Антона Маскелиадзе. | One of the most unusual festival performances promises to be the set by Sergei Kuryokhin award winner, Anton Maskeliadze. |
| В Йемене мы видели, как местные племена следовали за женщиной, лауреатом Нобелевской премии мира Таваккуль Карман, в борьбе за свободу. | In Yemen, we have seen local tribesmen follow a woman, Nobel Peace Prize winner Tawakel Karman, in the fight for freedom. |
| В 2012 году Genesis удостоились премии за достижения в прогрессивном роке на церемонии Progressive Music Awards. | In September 2012, Genesis won the Lifetime Achievement Award at the inaugural Progressive Music Awards. |
| В 2011 году получил премии Золотой глобус и BAFTA за фильм Социальная сеть как лучший режиссёр. | For the latter, he won the Golden Globe Award for Best Director and the BAFTA Award for Best Direction. |
| Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами. | A call for the repayment of past bonuses was received with applause. |
| Вангари Маатаи лауреат премии мира 2004 года. | Wangari Maathai 2004 Peace laureate. |
| первый автор, Алексис Каррел, лауреат Нобелевской премии. | The first author, Alexis Carrel, a Nobel Prize winner. |
| Стали известны имена лауреатов премии Фазиля Искандера | The name of the winners of the Fazil Iskander Prize were announced |
| Афиша премии Индекс в области свободы слова | Index's poster for the Freedom of Expression Awards |
| Имеет высокий авторитет и часто рассматривается как вторая по престижности после Нобелевской премии (в медицине после Ласкеровской премии). | The Wolf Prizes in Physics and Chemistry are often considered the most prestigious awards in those fields after the Nobel Prize. |
| Более того, уровень доверия к Федеральному Резерву высок, и последние остатки премии за вызванный инфляцией риск, введенной в 1970 е годы, были вытеснены из ставок процента. | Moreover, confidence in the Federal Reserve is high, and the last remnants of the 1970's inflation risk premium have been wrung out of interest rates. |
| Из за непонимания. | Well, a poor understanding. |
| А в прошлом году писатель за эту книгу был удостоен премии правительства Российской Федерации в области культуры. | And last year for this book the author was conferred awards from the government of the Russian Federation relating to culture. |
Похожие Запросы : премии из-за - премии из-за - исключение из премии - из-за из-за - премии - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за
