Перевод "преодолеть эти трудности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
преодолеть - перевод : Трудности - перевод : эти - перевод : Эти - перевод : эти - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты должен преодолеть трудности. | You have to overcome the difficulties. |
| Он помог мне преодолеть трудности. | He helped me to get over the difficulties. |
| Он помог мне преодолеть трудности. | He helped me to overcome the difficulties. |
| Мы помогли друг другу преодолеть трудности. | We helped each other to overcome the difficulties. |
| Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности. | He's still gotta overcome major difficulties. |
| Леди Свобода выступает вперед, готовая преодолеть все трудности на своем пути. | The systems of all consuming power do not hold her back. |
| Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью. | These economic hardships are deepened by social tension. |
| Трудности, которые надо было преодолеть, были пугающими, и многие считали, что сделать это невозможно. | The challenges to be overcome were daunting, and many thought it would be impossible. |
| Волнует то, что Копенгаген 2 не только будет вынужден преодолеть все эти трудности, но он должен сделать это менее чем за пять лет. | Worryingly, Copenhagen 2 will not only have to navigate this complicated terrain, but it must do so in less than five years. |
| отмечая, что, несмотря на достигнутый прогресс, в деле осуществления плана урегулирования сохраняются трудности, которые необходимо преодолеть, | Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan which must be overcome, |
| Мне жаль, что я вызвал для вас все эти трудности. | I'm sorry to give you all this trouble. |
| Необходимость поддерживать эту приверженность к европейскому единству и преодолеть экономические трудности, которые возникают, подкрепляется новыми геополитическими вызовами. | The need to maintain this commitment to European unity, and overcome the economic difficulties that arise, is reinforced by new geopolitical challenges. |
| Но оно напоминает миру, что демократическая Индия может преодолеть свои наиболее принципиальные трудности, не прибегая к насилию или революции. | But it reminds the world that democratic India can overcome its most fundamental difficulties without violence or revolution. |
| Таким образом, чтобы преодолеть трудности в нашем военном преимуществе, мы должны изменить способ, которым мы изобретаем, работаем, и занимаемся бизнесом . | So to overcome challenges to our military superiority, we must change the way we innovate, operate, and do business. |
| Юридические трудности | Legal hurdles |
| Для того чтобы преодолеть эти недостатки в международных банковских правилах, необходимы три средства. | In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed. |
| Следующие несколько месяцев должны показать существует ли политическая воля, способная преодолеть эти препятствия. | The next few months will show whether political will exists to overcome these obstacles. |
| Я на самом деле ценю то, что Вы пошли на все эти трудности. | I really appreciate all the trouble you've gone to. |
| Однако, несмотря на эти трудности, учащиеся школы находятся в хороших отношениях друг с другом. | Yet, despite these difficulties, the pupils of school are on good terms with each other. |
| Я родился в семье рабочих и понимаю все трудности, с которыми сталкиваются эти люди... | I was born in a working class family and I can sympathise with all the difficulties these people face... |
| Даже несмотря на все эти экономические трудности, мне каким то образом удавалось быть счастливой. | Even with all these economic hardships, somehow I managed to be happy. |
| Он преодолел трудности. | He got over the difficulties. |
| Возникли непредвиденные трудности. | Some unexpected difficulties have arisen. |
| Я осознаю трудности. | I'm aware of the difficulties. |
| Тем не менее, организаторы кампании намерены преодолеть эти препятствия, предлагая решения к улучшению страны изнутри. | However, the organizers of the campaign are committed to overcoming these obstacles by providing solutions to improve the country from the inside, pedal by pedal. |
| Ты должен преодолевать трудности. | You have to overcome the difficulties. |
| У меня финансовые трудности. | I am in financial difficulties. |
| Возможно, у нас трудности. | We may have a problem. |
| Почему были бы трудности? | Why would there be trouble? |
| Мы осознаем возможные трудности. | We're aware of the challenges. |
| Звони, если возникнут трудности. | Call me if you have difficulties. |
| Эти планы экономии показывают, что есть методы помимо прямого принуждения для того, чтобы преодолеть человеческую бездеятельность. | These saving plans show that there are methods other than outright compulsion to overcome human inertia. |
| Эти факторы инерции носят системный характер их нельзя преодолеть изнутри, использую некую изощренную систему мажоритарного голосования. | Such factors of inertia are systemic they cannot be overcome internally by some ingenious system of majority voting. |
| Но я очень надеюсь, что они смогут преодолеть все эти препятствия, и эта инициатива окажется великим начинанием. | But I hope they will overcome all barriers and it will turn out to be a great initiative. |
| Преодолеть данные проблемы будет непросто. | Surmounting these challenges will not be easy. |
| Как преодолеть кризис в Мексике? | Moving Beyond Mexico s Crisis |
| Мы должны преодолеть множество трудностей. | We must get over many difficulties. |
| Он помог мне преодолеть сложности. | He helped me to get over the difficulties. |
| Они могут преодолеть свой страх. | They can overcome their fear. |
| Он помог мне преодолеть сложности. | He helped me to overcome the difficulties. |
| Как мне преодолеть эту трудность? | How can I overcome this difficulty? |
| Он может преодолеть любое препятствие. | He can overcome any obstacle. |
| Но это вызывает другие трудности. | But that raises another difficulty. |
| Россия переживает большие финансовые трудности. | Russia is facing great financial difficulties. |
| Она прошла через многие трудности. | She has gone through many difficulties. |
Похожие Запросы : преодолеть трудности - преодолеть трудности - преодолеть трудности - преодолеть эти ограничения - преодолеть эти проблемы - трудности - эти - преодолеть возражения - преодолеть ограничения
