Перевод "преодолеть эти проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Преодолеть данные проблемы будет непросто. | Surmounting these challenges will not be easy. |
| Как решаются эти проблемы? | How are these problems solved? |
| Мы изучим эти проблемы. | We'll look into these problems. |
| Все эти проблемы решаемы. | These problems are all solvable. |
| Гаити нуждается в сильном и легитимном правительстве, чтобы преодолеть предстоящие проблемы. | Haiti needs a strong and legitimate government to overcome the challenges ahead. |
| Почему он проигнорировал эти проблемы? | Why has he ignored these problems? |
| Эти проблемы должны быть разрешены. | Issues that must be addressed. beena sarwar ( beenasarwar) August 4, 2017 |
| Эти проблемы важны для меня. | These problems are important to me. |
| Эти проблемы могут быть решены. | These problems can be solved. |
| К сожалению, выяснилось, что и данный подход не позволяет преодолеть возникающие проблемы. | Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there. |
| Эти две проблемы связаны между собой. | The two problems are linked. |
| Эти проблемы выражаются в политической напряженности. | These strains express themselves on policy issues. |
| Эти проблемы требуют разных методов решения. | These problems all require different methods for unlocking growth. |
| Все эти методы имеют свои проблемы. | All these methods have their problems. |
| Эти проблемы возникли в результате безразличия. | These problems have arisen as a result of indifference. |
| Все эти проблемы из за Тома. | Tom caused all these problems. |
| Эти проблемы невозможно решить за одну ночь. | These issues will not be resolved overnight. But there is much that can be done relatively quickly. |
| Эти проблемы будут расти в ближайшие годы. | These challenges will grow in the years ahead. |
| Правительство не может решить эти проблемы самостоятельно. | Government cannot solve these problems on its own. |
| Эти проблемы невозможно решить за одну ночь. | These issues will not be resolved overnight. |
| Эти проблемы беспокоят нас всех, говорит Мио | These issues concern all of us, Mio says |
| Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем. | These problems will be solved in the near future. |
| Для того чтобы преодолеть эти недостатки в международных банковских правилах, необходимы три средства. | In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed. |
| Следующие несколько месяцев должны показать существует ли политическая воля, способная преодолеть эти препятствия. | The next few months will show whether political will exists to overcome these obstacles. |
| Вывод состоял в том, что официальное финансирование поможет Греции преодолеть ее краткосрочные проблемы с ликвидностью. | The conclusion was that official financing would carry Greece past its short term liquidity problems. |
| Тем не менее, эти проблемы могут быть преодолены. | Yet these problems can be overcome. |
| Однако, эти проблемы не возникают исключительно в Дели. | These problems, however, are not made in Delhi exclusively. |
| Эти проблемы Деррида рассматривает преимущественно в контексте апорий. | At least in the new sense... |
| Не могут также отдельные страны и региональные организации, предлагающие различные решения, помочь Судану преодолеть свои проблемы. | Nor can individual countries and regional organizations, pursuing different agendas, help Sudan overcome its problems. |
| Эти проблемы взывают к ясности, а не дипломатическим уловкам. | These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges. |
| Хотя эти проблемы действительно важны, они не являются решающими. | Yet, while these are important problems, they are not decisive. |
| Эти проблемы будут возникать с евро или без него. | These problems will occur with or without the euro. |
| Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов. | These problems simply require new scientific and technical approaches. |
| Эти проблемы не исчезнут и не разрешатся сами собой. | These problems will not simply go away or sort themselves out. |
| Так вот, эти ребята могут быть частью решения проблемы. | So, these guys are going to be part of the solution. |
| Применение силы никогда не решало эти проблемы , добавил он. | The use of force has never solved these problems, he added. |
| Тем не менее, организаторы кампании намерены преодолеть эти препятствия, предлагая решения к улучшению страны изнутри. | However, the organizers of the campaign are committed to overcoming these obstacles by providing solutions to improve the country from the inside, pedal by pedal. |
| Ты должен преодолеть трудности. | You have to overcome the difficulties. |
| Идея Marklar была в переходе OS X на альтернативную платформу, которая позволит Apple преодолеть проблемы развития платформы PowerPC. | The idea behind Marklar was to keep Mac OS X running on an alternative platform should Apple become dissatisfied with the progress of the PowerPC platform. |
| Несмотря на эти проблемы, космологическая константа это во многих отношениях самое экономное решение проблемы ускоряющейся Вселенной. | In spite of its problems, the cosmological constant is in many respects the most economical solution to the problem of cosmic acceleration. |
| Эти планы экономии показывают, что есть методы помимо прямого принуждения для того, чтобы преодолеть человеческую бездеятельность. | These saving plans show that there are methods other than outright compulsion to overcome human inertia. |
| Эти факторы инерции носят системный характер их нельзя преодолеть изнутри, использую некую изощренную систему мажоритарного голосования. | Such factors of inertia are systemic they cannot be overcome internally by some ingenious system of majority voting. |
| Но секторный подход мог бы частично преодолеть эти препятствия и, принимая во внимание насущную необходимость решить проблемы потребности в энергоресурсах и изменения климата, может быть стратегически рациональным начать с энергетики. | But a sector by sector approach could mitigate these handicaps, and, given the pressing need to address demand for energy and climate change, it might be strategically advisable to start with the energy sector. |
| Эти коментарии вызвали бурное обсуждение данной проблемы среди китайского населения. | Commentaries in leading newspapers and on line journals demonstrated a diversity of opinion seldom seen in the country's state controlled media, and precipitated wider discussion in people's living rooms. |
| Но эти цифры удручающе неадекватны в контексте проблемы подобного масштаба. | But these numbers are woefully inadequate relative to the magnitude of the problem. |
Похожие Запросы : преодолеть проблемы - преодолеть проблемы - преодолеть проблемы - эти проблемы - эти проблемы - эти проблемы - эти проблемы - преодолеть эти ограничения - преодолеть эти трудности - отражая эти проблемы - решить эти проблемы - эти
