Перевод "пресноводные водоемы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

водоемы - перевод :

пресноводные водоемы - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2. пресноводные ресурсы	2. Freshwater resources
е) Пресноводные ресурсы	(e) Freshwater resources
В основном некрупные стайные пресноводные рыбы.	Most, however, are small shoaling fish.
3. На Бермудских островах отсутствуют пресноводные озера и реки.	3. There are no freshwater lakes or rivers in Bermuda.
Существуют как пресноводные мидии, так и мидии, живущие в солёной воде.	There are both freshwater and saltwater mussels.
Пресноводные Bivalvia составляют 7 семейств, крупнейшее из которых включает около 700 видов.	The freshwater bivalves include seven families, the largest of which is the Unionidae, with about 700 species.
Некоторые пресноводные водоросли и голубые водоросли рода Nostoc употреблялись в пищу после обработки.	Some freshwater algae and blue algae of the genus Nostoc were eaten raw or processed for storage.
В таких случаях говорят, что эти наземные и пресноводные птицы эволюционировали от своих морских предков.	In these cases it is thought that these terrestrial or freshwater birds evolved from marine ancestors.
В районе застройки водоемы и растительность засыпаны песком.	Wetlands and fauna are filled with sand for land development for government housing project.
Акулы быки заплывают из океана в пресноводные реки и ручьи и нападают на людей по всему миру.	Bull sharks swim from the ocean into freshwater rivers and streams and have attacked people around the world.
Тем не менее многие другие виды живут на прибрежных отмелях, особенно среди коралловых рифов, только некоторые пресноводные.	Many other species, however, live in shallow water, especially near coral reefs, while a few inhabit freshwater.
Обычно их просто закапывали или сливали в близлежащие водоемы.	These were typically buried or dumped into nearby waterways.
Список Global 200 на самом деле содержит 238 экорегионов, из которых 142 составляют наземные, 53 пресноводные и 43 морские.	The Global 200 list actually contains 238 ecoregions, made up of 142 terrestrial, 53 freshwater, and 43 marine ecoregions.
сделал себе водоемы для орошения из них рощей, произращающих деревья	I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.
сделал себе водоемы для орошения из них рощей, произращающих деревья	I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees
Так что все связанные с ним водоемы рассматриваются как открытые моря.	So anything in the water is treated as if it's the high seas.
В рамках осуществляемого ЕС крупного проекта ЕВРО ЛИМПАКС (www.eurolimpacs.ucl.ac.uk, 2004 2009 годы) проводятся исследования по изучению воздействия глобальных изменений на пресноводные экосистемы.	The large EU project EURO LIMPACS (www.eurolimpacs.ucl.ac.uk, 2004 2009) studies the impact of global change on freshwater ecosystems.
По данным Бюро переписи США, общая площадь округа равняется 748,0 км², из которых 0,04 это водоемы.	Geography According to the U.S. Census Bureau, the county has a total area of , of which is land and (1.0 ) is water.
По данным Бюро переписи США, общая площадь округа равняется 880,6 км², из которых 0,01 это водоемы.	Geography According to the U.S. Census Bureau, the county has a total area of , of which 0.01 is water.
Они создают для него то, что он пожелает алтари, изваяния, чаши, огромные, как водоемы, прочно стоящие котлы.	fashioning for him whatsoever he would places of worship, statues, porringers like water troughs, and anchored cooking pots.
Они создают для него то, что он пожелает алтари, изваяния, чаши, огромные, как водоемы, прочно стоящие котлы.	They worked for him whatsoever he pleased, of lofty halls and statues and basins like cisterns and cauldrons Standing firm.
Они создают для него то, что он пожелает алтари, изваяния, чаши, огромные, как водоемы, прочно стоящие котлы.	They worked for him what he desired, (making) high rooms, images, basins as large as reservoirs, and (cooking) cauldrons fixed (in their places).
Они создают для него то, что он пожелает алтари, изваяния, чаши, огромные, как водоемы, прочно стоящие котлы.	They made for him whatever he wished sanctuaries, statues, bowls like pools, and heavy cauldrons.
Они создают для него то, что он пожелает алтари, изваяния, чаши, огромные, как водоемы, прочно стоящие котлы.	They made for him what he willed synagogues and statues, basins like wells and boilers built into the ground.
Данные, полученные МСП по комплексному мониторингу и МСП по водам, использовались в рамках проекта Евро Лимпакс Европейского союза (Комплексный проект по оценке воздействия глобального изменения на пресноводные экосистемы Европы).	Data from ICP Integrated Monitoring and ICP Waters were used in the EU EURO LIMPACS project (Integrated project to evaluate impacts of global change on European freshwater ecosystems).
Данные KDB10LT микро охватывают всю территорию Литвы геодезические исходные точки, автомобильные и железные дороги, водоемы и названия мест.	The whole of Lithuania is covered by KDB10LT micro. It consists of information on geodetic background points, roads and railroads, water bodies and place names.
Крошечные островные государства Тихого океана, например, не были в состоянии возвести адекватную оборону против королевских приливов , которые посягали на их земли и превращали их пресноводные линзы под атоллами в солоноватые.	Negara negara pulau kecil Pasifik, contohnya, tidak dapat mendirikan pertahanan yang cukup dari arus pasang yang memasuki pulau mereka dan menyebabkan air tawar yang berada di bawah pulau pulau karang mereka menjadi payau.
Иордания заявляет о том, что эти пресноводные источники были заражены в результате использования выносных уборных и неизолированных выгребных ям в поселениях для беженцев либо просачивания сточных вод с водоочистных станций.	Recommended award for claim No. 5000304 Claim No. 5000464 Public health Claim No. 5000464 comprises three claim units, with a total asserted value of USD 886,481,830, for losses due to the presence of refugees who entered Jordan after departing from Iraq or Kuwait between 2 August 1990 and 2 March 1991 as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Она любит пребывать в реках и потоках воды в течение дня и предпочитает большие открытые водоемы в ночное время.	Ecology Though it likes to stay in rivers and streams during the day it prefers large open waters during the night.
Однако, право мирного прохода не разрешается во внутренних водах, которыми являются закрытые водоемы или прибрежные воды с вереницами островов.	The right of innocent passage is not allowed, however, in internal waters, which are enclosed bodies of water or waters landward of a chain of islands.
По данным Бюро переписи США, общая площадь округа равняется 860,2 км², из которых 856,8 км² или 0,31 это водоемы.	Geography According to the U.S. Census Bureau, the county has a total area of , of which is land and (0.8 ) is water.
Чего хотел он, то и работали они для него дворцы, статуи, чаши широкие как водоемы, котлы, стоящие как горы.	fashioning for him whatsoever he would places of worship, statues, porringers like water troughs, and anchored cooking pots.
Чего хотел он, то и работали они для него дворцы, статуи, чаши широкие как водоемы, котлы, стоящие как горы.	They worked for him whatsoever he pleased, of lofty halls and statues and basins like cisterns and cauldrons Standing firm.
Чего хотел он, то и работали они для него дворцы, статуи, чаши широкие как водоемы, котлы, стоящие как горы.	They worked for him what he desired, (making) high rooms, images, basins as large as reservoirs, and (cooking) cauldrons fixed (in their places).
Чего хотел он, то и работали они для него дворцы, статуи, чаши широкие как водоемы, котлы, стоящие как горы.	They made for him whatever he wished sanctuaries, statues, bowls like pools, and heavy cauldrons.
Чего хотел он, то и работали они для него дворцы, статуи, чаши широкие как водоемы, котлы, стоящие как горы.	They made for him what he willed synagogues and statues, basins like wells and boilers built into the ground.
Административный центр округа Бэй МинеттПо данным Бюро переписи США, общая площадь округа равняется 4118 км², из которых 21,24 это водоемы.	Geography According to the U.S. Census Bureau, the county has a total area of , of which is land and (21.6 ) is water.
Ибо два зла сделал народ Мой Меня, источник воды живой, оставили, и высекли себе водоемы разбитые, которые не могутдержать воды.	For my people have committed two evils they have forsaken me, the spring of living waters, and cut them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Ибо два зла сделал народ Мой Меня, источник воды живой, оставили, и высекли себе водоемы разбитые, которые не могутдержать воды.	For my people have committed two evils they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
На снимках запечатлены лебеди шипуны, различные пресноводные рыбы и ракообразные и даже предметы мебели для дома, плавающие в водах озера и в пределах его побережья. Photo Mirza Chengich Ohrid SOS, used with permission.	Shots capture mute swans, various freshwater fish and crustaceans and even some house furniture in the lake waters and shores. gallery 1 margin auto gallery 1 .gallery item float left margin top 10px text align center width 33 gallery 1 img border 2px solid cfcfcf gallery 1 .gallery caption margin left 0 see gallery_shortcode() in wp includes media.php Photo Mirza Chengich Ohrid SOS, used with permission.
По данным Бюро переписи США, общая площадь округа равняется 4,0 км², из которых 4,0 км² суша и 0,0 км² это водоемы.	According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 1.6 square miles (4.0 km²), all of it land.
По данным Бюро переписи США, общая площадь округа равняется 868 км², из которых 862 км² суша и или 0,4 это водоемы.	Geography According to the U.S. Census Bureau, the county has a total area of , of which is land and (0.4 ) is water.
По данным Бюро переписи США, общая площадь округа 1453 км², из которых 1450,9 км² суша, а 2,1 км² или 0,14 это водоемы.	Geography According to the U.S. Census Bureau, the county has a total area of , of which is land and (0.2 ) is water.
По данным Бюро переписи США, общая площадь округа 3244 км², из которых 3207,4 км² суша, а 36,6 км² или 1,13 это водоемы.	Geography According to the U.S. Census Bureau, the county has a total area of , of which is land and (or 1.1 ) is water.
По данным Бюро переписи США, общая площадь округа 2385 км², из которых 2366 км² суша, а 19 км² или 0,8 это водоемы.	Geography According to the U.S. Census Bureau, the county has a total area of , of which is land and (0.8 ) is water.

Display this page in English