Перевод "пресс уголовные обвинения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обвинения - перевод :

ключевые слова : Charges Accusations Allegations Accusation Prosecution Press Viking Criminal Scum

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уголовные обвинения и социальные сети в Иране	Criminal charges and social media in Iran
Угандской учёной предъявлены уголовные обвинения из за пары ягодиц	Ugandan academic faces criminal prosecution over 'a pair of buttocks'
За январь 2016 года власти Кении выдвинули уголовные обвинения против нескольких блогеров и интернет активистов.	Over the month of January 2016, government authorities in Kenya pursued criminal allegations against several bloggers and social media activists.
Уголовные обвинения в военных преступлениях должны быть выдвинуты против определенных должностных лиц, которые не подчинятся требованиям ООН.	Criminal indictments for war crimes ought to be issued against specific officials who do not comply.
Отдел насильственных преступлений при подразделении Службы внутренних дел в Скопье выдвинул уголовные обвинения против семи подозреваемых в присоединении к толпе, впоследствии совершившей преступное действие. Обвинения направлены государственному прокурору.	The Violent Crimes Unit of Skopje of the Internal Affairs Sector in Skopje submitted criminal charges to the Basic Public Prosecutor against seven persons suspected of participation in a crowd about to commit a criminal act.
В офисах, где термостаты установлены на температуру ниже 78 градусов по Фаренгейту (25.5 С), работникам могут быть предъявлены уголовные обвинения.	City employees could face criminal charges if they set their thermostats below 78 degrees Fahrenheit (25.5 Celsius).
Уголовные процессы в Португалии, Анголе	Criminal Proceedings in Portugal, Angola
Были вызваны глава полицейских сил страны и начальник полиции Джакарты, и под сильным давлением общественности лидерам банды были предъявлены уголовные обвинения.	The National and Jakarta police chiefs were called and, under massive public pressure, the leaders of the mob were criminally charged.
Однако позже президент Белорусии Александр Лукашенко на пресс конференции заявил, что обвинения Баумгертнеру переквалифицированы на хищение .	However, later the president of Belarus Alexander Lukashenko announced at a press conference that the accusations against Baumgertner were requalified as embezzlement .
Если кто нибудь выдвигает серьезные уголовные обвинения, нужно, чтобы им хотелось, чтобы к ним относились и они относились к себе сами как нравственно взрослым.	If one makes a serious criminal accusation, one must wish to be treated and one must treat oneself as a moral adult.
Обвинения	Charges issued
пресс секретаря	Spokesperson
Но волна преследований, что развязал Си сдерживает китайских чиновников от принятия решений, в связи с их опасениями, что в будущем, им могут быть предъявлены уголовные обвинения.	But the wave of prosecutions that Xi has unleashed is discouraging Chinese officials from making decisions, owing to their fear that they could face criminal charges in the future.
Сфабрикованные обвинения	Trumped up charges
Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.	Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.
Многие дела в Никарагуа, даже уголовные, решаются путем посредничества.	In Nicaragua, many cases, even criminal ones, are resolved through mediation.
Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления.	Abduction as a violent common crime is also continuing to increase.
Аданом отвергает обвинения.	Adahanom has denied the allegations.
Обвинения были ложными.	The charges were false.
Это серьёзные обвинения.	Those are serious accusations.
Том опроверг обвинения.	Tom denied the accusations.
Том отверг обвинения.	Tom denied the accusations.
Том отверг обвинения.	Tom denied the charges.
Обвинения совершенно необоснованны.	The allegations are completely unfounded.
Он запустил пресс, фотогравирование	He started a press. He started photoengraving.
Пресс служба клуба Химик	Press service for the Khimik Football Club
Звоню в пресс службу.	I call the press service.
Италия Требуется пресс секретарь.	Italy Seeking Press Officer.
Фото пресс служба Кремля.	Photo Kremlin Press Service.
Давайте созовём пресс конференцию.	Let's call a press conference.
Д. АРТ ПРЕСС, 2010.	Д. АРТ ПРЕСС, 2010.
М. Аспект Пресс, 2011.	In Marková, I. and Gillespie, A.
Поэтому, вместо того, чтобы строить гулаги, нео деспоты возбуждают уголовные дела.	So, instead of building gulags, neo authoritarians launch criminal cases.
США отвергло все обвинения.	USA denied all accusations.
Дияб отрицает все обвинения.	Diyab denies all the accusations.
Том опроверг эти обвинения.	Tom denied those accusations.
Том отверг эти обвинения.	Tom denied those accusations.
Меня оскорбили её обвинения.	I was outraged by her accusations.
Тома оскорбили обвинения Мэри.	Tom was outraged by Mary's accusations.
Пресс секретарь Владимира Путина Дмитрий Песков позже отрицал обвинения в том, что на телеканалы было оказано давление, добавив, что Кремль поддерживает решение не показывать сумасшедших .	Vladimir Putin's press secretary, Dmitry Peskov, later denied accusations that TV networks were pressured, adding that the Kremlin supported the decision not to show crazy people.
Одиночные пресс конференции явление редкое.	Solo press conferences are rare.
Протест в пресс клубе Карачи.	Protest at Karachi Press Club.
Пресс служба Кремля, общественное достояние.	Kremlin press service, public domain.
Это всего лишь пресс папье.	This is just a paperweight.
Самый большой пресс релиз, какой я только видела от свердловского СУСК , написала пресс секретарь.	This is the biggest press release I've ever seen from this department, the spokesperson wrote.

Display this page in English