Перевод "предъявлены обвинения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обвинения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ему были предъявлены серьёзные обвинения на родине, в Азербайджане. | He was facing serious charges at home in Uzbekistan. |
| Угандской учёной предъявлены уголовные обвинения из за пары ягодиц | Ugandan academic faces criminal prosecution over 'a pair of buttocks' |
| Пьеру Пизаню, как и остальным активистам, предъявлены обвинения в хулиганстве. | Just as the other activists, Pierre Pisanu has been charged with hooliganism. |
| В июле им были предъявлены обвинения по Антитеррористической прокламации страны. | In July, they were charged under the country s Anti Terrorism Proclamation. |
| В июле им были предъявлены обвинения по Антитеррористической прокламации страны. | In July 2014, they were charged under the country s Anti Terrorism Proclamation. |
| На время написания этой статьи остается неясным, будут ли предъявлены обвинения Риччио. | At the time of writing, it is unclear whether Riccio will be charged with any offense. |
| С тех пор им были предъявлены обвинения в терроризме они ожидают суда. | They have since been charged with terrorism and await trial. |
| В то время ни Багату, ни Эйду не были предъявлены официальные обвинения. | Neither Bahgat nor Eid were formally charged at that time. |
| Малайзийскому новостному сайту предъявлены обвинения в киберпреступлении за публикацию видео публичной акции | Malaysian news sites face cybercrime charges for publishing video of public event |
| Когда эти обвинения были предъявлены впервые, никто не мог предсказать, как развернутся события. | He had to flee Liberia a few months later and initially received asylum in Nigeria, but is now on trial in The Hague. |
| Джорджу Уэбстеру, 28 лет, предъявлены обвинения во время слушания Высокого суда в Глазго. | George Webster, 28, faced the charges during a hearing at the High Court in Glasgow. |
| Спустя месяц командирам воздушных судов были предъявлены обвинения, остальные члены экипажей были отпущены. | One month later, the captains of the aircraft were indicted and the remaining members of the crews were released. |
| Хотя блогерам только предстоит предстать перед судом, им предъявлены обвинения по Антитеррористической прокламации. | Though they have yet to be brought to trial, the bloggers have been charged under the Anti Terrorism Proclamation. |
| Десяти подозреваемым предъявлены обвинения в убийстве Хары в результате показаний разоблачителя из военных. | Ten suspects have been charged with Jara's murder following testimony of a military whistleblower. |
| При задержании в августе этого года ему были предъявлены обвинения в злоупотреблении служебных полномочиях. | During the arrest in August of this year, he was arraigned for abuse of official powers. |
| 17 июля 2014 года всем девяти заключённым были предъявлены обвинения по Террористической прокламации 2009 года. | On July 17, 2014, all nine detainees were charged under the Terrorism Proclamation of 2009. |
| Блогеры были арестованы в апреле 2014 года им были предъявлены обвинения по антитеррористическому закону страны. | The bloggers were arrested in April of 2014 and prosecuted under Ethiopia's Anti Terrorism Act. |
| Ему были предъявлены обвинения в публичных призывах к осуществлению экстремистской деятельности по статье 280 УК РФ. | He has been formally charged with public incitement of extremist activity in violation of Article 280 of the criminal code. |
| Обвинения были предъявлены десяти людям, из которых пять были неожиданно выпущены на свободу на прошлой неделе. | There are ten individuals charged, out of which only five individuals are released suddenly last week. |
| Кому то были предъявлены обвинения в терроризме или чиновник сказал то, что случилось вчера, было терактом . | Someone has been brought up on terror charges or a government official said this was a terror attack, what happened yesterday . |
| Бефекаду и восьми другим были предъявлены обвинения в терроризме они находятся в тюрьме с апреля 2014 года. | Befeqadu and eight others have been charged with terrorism and incarcerated since April 2014. |
| Десяти чилийским военным предъявлены обвинения в убийстве народного певца Виктора Хары...Чилийское правосудие настигает медленно, но верно. | 10 Chilean Military Charged with Murder of folk singer Victor Jara....Chilean justice may be slow, but it's steady. pic.twitter.com cgCuREr3Sc Jonathan Franklin ( FranklinBlog) July 23, 2015 |
| Позже к делу добавились и эпизоды об экстремизме. Формальны обвинения были предъявлены Полюдовой в январе 2015 года. | The extremism charges were added on later, and Polyudova was formally charged in January 2015. |
| Алексеенко также отметил, что изначальные административные обвинения были предъявлены ему как главе организации, которой больше не существует. | Alekseenko also pointed out that the initial administrative charges were filed against him as the head of an organization which no longer exists. |
| Журналист Рауф Миркадыров, которому были предъявлены обвинения в шпионаже, тоже был освобожден, хотя не получил официальную амнистию. | Journalist Rauf Mirkadirov who was convicted of espionage charges, was also released, although not officially amnestied. |
| В Азербайджане он был задержан ему предъявлены обвинения в незаконном пересечении границы , контрабанде и сопротивлении правоохранительным органам . | In Azerbaijan he was detained and charged with illegal border crossing , smuggling , and resisting law enforcement . |
| Троим мужчинам, которые, согласно правоохранителям, работали водителями, были предъявлены обвинения в хранении марихуаны и кокаина с целью распространения. | Three men who authorities say worked as drivers were charged with possession of marijuana and cocaine with intent to distribute. |
| В настоящий момент ему предъявлены обвинения по следам резонансной акции с поджогом двери здания ФСБ на Лубянской площади. | Last year, Pavlensky was charged with vandalism after setting fire to a door at the headquarters of Russia's Federal Security Service in Moscow. |
| Обвинения предъявлены следующим людям П.Б., М.З., И.М., С.С.К., А.Г. и Н.П. из Скопье, а также А.К. из Охрида. | Criminal charges are pressed against the persons P.B., M.Z. I.M., S.S.K, A.G., and N.P from Skopje, as well as A.K. from Ohrid. |
| Ему предъявлены обвинения в препятствовании проведению расследования в связи с его отказом передать полиции личные данные членов форума. | He has been charged with obstructing investigation, due to his non compliance with police requests for forum members personal data. |
| Более того, гражданам Македонии, изъявлявшим желание помочь беженцам перебраться через территорию своей страны, были предъявлены обвинения в торговле людьми. | In fact, Macedonian citizens who would help refugees move through the country faced human trafficking charges. |
| В декабре прошлого года двум сотрудникам музея им. Сахарова и трем организаторам выставки были предъявлены обвинения в разжигании религиозной ненависти. | Last December, prosecutors charged two Sakharov Museum officials and three of the exhibition's organizers with inciting religious hatred. |
| В офисах, где термостаты установлены на температуру ниже 78 градусов по Фаренгейту (25.5 С), работникам могут быть предъявлены уголовные обвинения. | City employees could face criminal charges if they set their thermostats below 78 degrees Fahrenheit (25.5 Celsius). |
| В июне 2014 всем девяти задержанным были предъявлены обвинения в соответствии с уголовным кодексом страны и Антитеррористической прокламацией 2009 года. | In July 2014, all nine detainees were charged under the country s penal code and the Terrorism Proclamation of 2009. |
| Пяти были предъявлены обвинения в угрозе внутренней безопасности государства и двум в получении иностранного финансирования без уведомления Генерального секретариата правительства . | Five have been charged with threatening the internal security of the State and two face charges of receiving foreign funding without notifying the General Secretariat of the government. |
| Четверти арестованным предъявлены обвинения в незаконном проживании на территории США, при этом никто из обвиняемых в прошлом не имел судимости. | A quarter of those arrested are charged with being in the US without legal status, but have no prior criminal records. |
| Были вызваны глава полицейских сил страны и начальник полиции Джакарты, и под сильным давлением общественности лидерам банды были предъявлены уголовные обвинения. | The National and Jakarta police chiefs were called and, under massive public pressure, the leaders of the mob were criminally charged. |
| Мэллеа были предъявлены обвинения в 2003 году в соответствии с законодательством Австралии по борьбе с терроризмом, но он был признан невиновным. | Mallah was charged in 2003 under Australia's anti terrorism laws but found not guilty. |
| Служащие министерства внутренних дел утверждают, что сеть работала без лицензии и что Гавишу будут предъявлены обвинения в ведении несанкционированного личного сайта. | Interior Ministry officials say the network was operating without a license, and that Gawish will be charged with running an unauthorized personal website. |
| Им были предъявлены обвинения по антитеррористическому закону в подстрекательстве к общественным беспорядкам через социальные сети и получении поддержки от иностранного правительства . | They were charged under the Anti Terrorism Act on the basis of accusations of inciting public disorder via social media and receiving support from a foreign government. |
| По данным Human Rights Watch, по меньшей мере 800 человек погибло, тысячам политических оппонентов и сотням диссидентов были предъявлены обвинения в терроризме. | According to Human Rights Watch, at least 800 people have died, and thousands of political opponents and hundreds of dissidents have been accused of terrorism. |
| Главам двух независимых СМИ Малайзии, KiniTV и Malaysiakini, предъявлены обвинения в киберпреступлении за публикацию видео, на котором политик критикует генерального прокурора страны. | The heads of two independent media sites in Malaysia, KiniTV and Malaysiakini, are facing cybercrime charges for posting a video of a politician criticizing the attorney general. |
| Обвинения | Charges issued |
| В данный момент 119 лицам предъявлены обвинения в хранении двух и менее унций марихуаны, хотя многие из них обвиняются и в других нарушениях. | Right now, 119 people face charges of possessing two ounces or less of marijuana, though many are facing other charges. |
| Троим пользователям Facebook были предъявлены обвинения в призыве к мятежу за посты с критикой правительства им может грозить до 20 лет за решёткой. | Three Facebook users in Thailand were charged with sedition over posts criticizing the government and could face up to 20 years behind bars if convicted. |
Похожие Запросы : предъявлены уголовные обвинения - были предъявлены обвинения - были предъявлены уголовные обвинения - обвинения - обвинения - обвинения - обвинения против - мнение обвинения - выдвигать обвинения - предъявление обвинения
