Перевод "пресс релиз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пресс релиз | Press Release |
| Ты передал пресс релиз? | Did you hand out the press release? |
| (Пресс релиз SG SM 9984). | In July, Secretary General Kofi Annan said, Let history not say about our age that we were those who were rich in means but poor in will (Press release SG SM 9984). |
| (Пресс релиз SG SM 10115) | (Press release SG SM 10115) |
| Обаме пришлось выпустить пресс релиз. | Obama had to issue a press release. |
| Я понял Я приготовлю пресс релиз | I will make the press release document. |
| Он принимает к сведению пресс релиз Узбекистана. | He notes the press release of Uzbekistan. |
| ПРЕСС РЕЛИЗ, ВЫПУЩЕННЫЙ ПО ОКОНЧАНИИ ДВЕНАДЦАТОЙ СЕССИИ | PRESS RELEASE ISSUED AT THE CLOSE OF THE TWELFTH SESSION |
| Пресс релиз, опубликованный по завершении совещания министров | Press release issued following the meeting of Ministers for |
| Пресс релиз, выпущенный по окончании тринадцатой сессии | Press release issued at the conclusion of the thirteenth |
| Кренц немного помедлил, затем вручил ему пресс релиз. | Krenz hesitated, then handed him a press release. |
| Пресс релиз, опубликованный 15 апреля 1994 года Постоянным | Press release issued on 15 April 1994 by the Permanent Mission |
| Для начала, пресс релиз инструмент Разожмите сцепной тяги | To start, press tool release to unclamp the drawbar |
| Самый большой пресс релиз, какой я только видела от свердловского СУСК , написала пресс секретарь. | This is the biggest press release I've ever seen from this department, the spokesperson wrote. |
| Пресс релиз Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций | Press release from the Permanent Mission of the Republic of Cuba to the United Nations |
| 6 Пресс релиз правительства Гибралтара, 11 июля 2002 года. | 6 Government of Gibraltar press release, 11 July 2002. |
| 43 Пресс релиз размещен по адресу www.cites.org.eng news press_release.shtml. | 43 Press release at www.cites.org eng news press_release.shtml. |
| VI. Пресс релиз, выпущенный по окончании двенадцатой сессии Совета | VI. Press release issued at the close of the twelfth session of the |
| Пресс релиз НR 3434 от 16 июня 1993 года. | Press release HR 3434 of 16 June 1993. |
| Согласованный пресс релиз, выпущенный 10 октября 1993 года группой | Agreed press release issued on 10 October 1993 by |
| Пресс релиз, выпущенный по окончании тринадцатой сессии Совета попечителей | V. Press release issued at the conclusion of the thirteenth session of the Board of Trustees . 29 |
| Это, наверное, первый пресс релиз победоносной армии, который существует. | This is probably the first real press release by a victorious army that we've got. |
| Пресс релиз SG SM 9854 от 4 мая 2005 года. | Press release SG SM 9854, dated 4 May 2005. |
| Пресс релиз Организации Объединенных Наций от 14 июля 2004 года | I. United Nations Press release of 14 July 2004 14 |
| Я собираюсь дать короткий пресс релиз и вырезать твои слова. | I'm going to submit a short summary of the public hearing news, and edit out your part. |
| См. пресс релиз IP 05 977 от 20 июля 2005 года. | Cf. press release IP 05 977 of 20 07 2005. |
| 78 Пресс релиз ФАО от 14 апреля 1994 года FAO 3592. | 78 FAO press release FAO 3592, dated 14 April 1994. |
| 115 См. пресс релиз FAO 3584 от 26 ноября 1993 года. | 115 See United Nations press release FAO 3584, dated 26 November 1993. |
| В марте благотворительная организация Oxfam International опубликовала пресс релиз с мрачным предупреждением | In March the charity Oxfam International gave a dire warning in a press release Yemen is at the crossroads of humanitarian catastrophe international aid agency Oxfam said today in reaction to new figures from the World Food Programme, which showed a radical increase in the number of people facing severe hunger in the country. |
| Приведем официальный пресс релиз Управления государственного комитета национальной безопасности по Горному Бадахшану | Here is the official press release of the State Committee for National Security in Gorno Badakhshan Autonomous Region |
| Официальный пресс релиз о начале проекта был выпущен 16 февраля 2003 года. | It began in 2003, with an official press release on February 16, 2003. |
| Можно было бы выпустить пресс релиз, привлекающий внимание к этой приоритетной области. | A press release could also be issued and draw attention to this priority. |
| Пресс релиз GSMA в феврале 2008 сообщал, что тесты IPX были успешно пройдены. | GSMA press release in February 2008 explains that IPX trials have been completed successfully. |
| 16 Канцелярия конгрессмена Американского Самоа, пресс релиз, 18 октября 2004 года, www.house.gov faleomavaega. | 16 Office of American Samoa Congressman, press release, 18 October 2004, www.house.gov faleomavaega. |
| Пресс релиз Министерства иностранных дел Союзной Республики Югославии от 19 ноября 1993 года | Press release of 19 November 1993 issued by the Federal Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia |
| Перед выходом доклада Департамент подготовил и распространил информационные комплекты и издал пресс релиз. | In advance of the launch, the Department prepared and distributed press kits, and issued a press release. |
| 120 Комиссия европейских сообществ, пресс релиз 94 422 от 24 мая 1994 года. | 120 Commission of the European Communities, press release No. 94 422 dated 24 May 1994. |
| 8 Канцелярия конгрессмена Американского Самоа Фалеомаваеги, пресс релиз, 30 октября 2004 года, www.house.gov faleomavaega. | 8 Office of American Samoa Congressman Faleomavaega, press release, 30 October 2004. www.house.gov faleomavaega. |
| 20 Управление по делам островных территорий, 24 сентября 2004 года, пресс релиз, www.doi.gov oia. | 20 Office of Insular Affairs, 24 September 2004, press release, www.doi.gov oia. |
| Объединенная больница опубликовала пресс релиз в котором говорится, что семья была предупреждена о стоимости лечения. | United Hospital issued a press release saying they had warned the patient's family about the costs. |
| Имею честь препроводить Вам пресс релиз Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций (см. приложение). | I have the honour to transmit herewith a press release from the Permanent Mission of the Republic of Cuba to the United Nations (see annex). |
| 17 Канцелярия губернатора, официальный пресс релиз, заявление о положении на территории, 10 января 2005 года. | 17 Office of the Governor, official press release, State of the Territory, 10 January 2005. |
| В феврале 1994 года был опубликован фактологический пресс релиз по Докладу о мировом социальном положении. | A background press release on the Report on the World Social Situation was issued in February 1993. |
| На своей восемнадцатой специальной сессии Министерский совет Совета сотрудничества стран Залива выпустил следующий пресс релиз | At its eighteenth special session, the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council issued the following press release |
| 4 октября был выпущен пресс релиз, по которому стартом продаж было назначено 7 декабря 2010 года. | On October 4, 2010 Blizzard officially announced the release of Cataclysm for December 7, 2010. |
Похожие Запросы : пресс-релиз - пресс-релиз - пресс-релиз - пресс-релиз - Пресс-релиз - Представление пресс-релиз - запуск пресс-релиз - корпоративный пресс-релиз - доходы пресс-релиз - общий пресс-релиз - Заключительная пресс-релиз - Полный пресс-релиз - ваш пресс-релиз - Глобальный пресс-релиз - Официальный пресс-релиз
