Перевод "престижный трофей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первый трофей который завоевал клуб стал Кубок Армянской ССР в 1940 году. | The first trophy of the club was the Cup of the Armenian SSR in 1940. |
| Даже престижный канал BBC не смог удержаться от интервью с Мишель Нкаманкенг | Even the BBC has contacted Michelle Nkamankeng for an interview |
| В 1997 году Мартина пригласили на престижный Sanremo Music Festival в Санремо, Италия. | In 1997, Martin was invited to the prestigious Sanremo Music Festival in Sanremo, Italy. |
| Toyota Brevis компактный престижный автомобиль, производившийся Toyota с мая 2001 по 2007 год. | The Toyota Brevis is a mid sized luxury sedan introduced in May 2001 and sold only in Japan. |
| Родившийся в столице Эстонии Таллине в 1972 г., он окончил престижный Московский Государственный Университет Международных Отношений (МГИМО) и служил в посольстве Токио. | Born in the Estonian capital Tallinn in 1972, he graduated from the prestigious Moscow State Institute of International Relations (MGIMO) and served in the Tokyo embassy. |
| Престижный адвокат, который рассказал наркобарону о крупном полицейском расследовании, потому что боялся разоблачения своей тайной наркотической зависимости, был заключен в тюрьму на три года. | A top defence lawyer who told a drugs Mr Big about a major police investigation, because he feared his secret drug addiction would be exposed, has been jailed for three years. |
| После того как его отыскали в грязной водосточной трубе, его показывали как кровавый трофей, перед тем как его избила и расстреляла толпа, устроившая суд Линча. | After being hunted down in a dirty drainpipe, he was displayed like a bloody trophy before being battered and shot by a lynch mob. |
| Представители Кэмерона заявили в июле, что, на его первой встрече с новым президентом Комиссии, Кэмерон искал для Хилла престижный портфель, например, такой как внутренний рынок. | Cameron s spokesmen said in July that, at his first meeting with the new Commission president, Cameron would seek a prestigious portfolio, such as the internal market, for Hill. |
| Щедрый трофей экспедиции был законсервирован в 4 тоннах соли, и многочисленные группы африканских носильщиков переносили этот груз через бескрайние саванны, некоторые из них умерли в пути. | The expedition s bounty was preserved in 4 tons of salt and carried across vast savannas by large crews of African porters, some of whom died along the way. |
| Только дважды в истории Кубка Райдера командам удавалось в одиночных играх ликвидировать отставание в четыре очка, хотя команде Фьюрика, как обладателям кубка, хватило бы и ничьей, чтобы сохранить трофей. | Only twice in Ryder Cup history has a team come back from a four point deficit going into the singles, although as holders Furyk's side need only draw to retain the trophy. |
| Обломки грузовика, принадлежавшего преступной группе. Своего рода памятник смелости людей Черана. Первое произведение искусства, созданное из скелета машин наркодилеров, который был распят и выставлен на всеобщее обозрение как военный трофей . | The rusted remains of a truck belonging to organized crime, a monument of sorts to the determination of the people of Cherán The first work of art, built from the skeleton of these narco vehicles, which was crucified or, more aptly, stretched out and erected to be exhibited as a war trophy. |
| Например, ведущие американские СМИ, в том числе The New York Times, не посчитали нужным отметить, что одна из фотографий показывает, как американский солдат держит голову мертвого афганца, как если бы это был охотничий трофей. | For example, the leading US media outlets, including The New York Times, have not seen fit to mention that one of the photos shows a US soldier holding the head of a dead Afghan civilian as though it were a hunting trophy. |
| Непристойно для ООН использовать День защиты прав человека, в который мы вспоминаем о Всемирной декларации прав человека для того, чтобы избрать худшую страну, поощряющую рабство, на этот престижный пост , заявил Гилель Нойер, исполнительные директор UN Watch. | It is obscene for the U.N. to use the occasion of Human Rights Day, when we commemorate the Universal Declaration of Human Rights, to elect the world's worst enabler of slavery to this prestigious post, said Hillel Neuer, UN Watch executive director. |
| Он сделал себе имя, пытаясь найти ответы на них в свои 45 Аркани Хамед уже поработал в Калифорнийском университете в Беркли, в Стэнфордском и Гарвардском университетах, а также получил престижный приз в области физики, который составляет 3 миллиона долларов. | And he s made a name for himself in seeking answers At just 45, Arkani Hamed has already spent time at Berkeley, Stanford and Harvard and won a prestigious 3 million physics prize. |
Похожие Запросы : престижный адрес - престижный приз - престижный контракт - престижный университет - престижный бренд - самый престижный - престижный список - престижный рейтинг - престижный автомобиль - трофей актив - трофей случай - трофей недвижимость
