Все претенденты были курайшитами.	This was agreed to.
В некоторых программах утверждается, что если претенденты на работу мужского и женского пола обладают одинаковой квалификацией, женщинам должно быть отдано предпочтение.	There are programs stating that if men and women have equal qualifications, women have to be preferred for a job moreover, the handicapped should be preferred to healthy people.
Претенденты на докторскую степень должны иметь диплом магистра или его эквивалент.	It can be obtained either by academic staff ofhigher educational institutions and research units, or by persons who combine theirresearch work with other professional activities.
Претенденты на докторскую степень должны иметь диплом магистра или его эквивалент.	More information is available at www.nuffic.nl hsp If you have any questions, please write to hsphuygens nuffic.nl
Основные претенденты японская система VICS и европейская TMC.	The main candidates are the Japanese system VICS and the European TMC .
И позвольте мне показать вам, что делать эти претенденты.	And let me show you what these challengers do.
Претенденты должны объяснить другие источники финансирования проекта, помимо тех, которые обеспечивает сообщество.	Applicants will be required to explain the sources of project funds other than those of the Community.
И главные республиканские деятели, в том числе возможные претенденты на выдвижение в президенты от партии, наняты в качестве комментаторов .	And major Republican figures, including possible contenders for the party s presidential nomination, are hired as commentators.
Фисташка и Кайзер главные претенденты на звание лучшей собаки конкурса, А Роджер и Герцог следуют за ними по пятам.	Well, Pistachio and Kaiser are the two main contenders for Best Dog In Show, with Roger and Duke following closely behind.
Многие другие претенденты ждут своего часа, и, скорее всего, будут подбодрены шотландским голосом Да .	Many more aspirants are waiting in the wings, and would likely be encouraged by a Scottish Yes vote.
Тем не менее, не многие из общества и элиты верили в то, что претенденты на президентский пост смогут улучшить положение Ирана.	Yet the public and the elite few view the presidential contenders as being capable of improving Iran s conditions.
В некоторых случаях претенденты на вакантные должности должны были обладать определенным набором навыков или языков, а подходящих внутренних кандидатов не было.	In some instances, vacant positions required a combination of skills or languages, for which no suitable candidate could be found internally.
Отправимся на работу.	So, let's get to work.
На работу, конечно.	To work, of course.
Устроюсь на работу.	I'm going to get a job.
Опоздаешь на работу!	Come on, you'll be late for work!
Пойду на работу.	Gotta get back to the office.
Нужно на работу.	I'm busy.
На работу как на праздник.	At work it s like a holiday.
Мужчине нужно ходить на работу. Работу, которую он любит.	A man needs a job to go to, a job he loves.
Претенденты на победу прыгают на гигантском батуте, взлетая в воздух почти на 30 футов, и должны выполнить серию акробатических трюков (повороты, сгибы и сальто) до окончательного приземления на ноги.	Aspiring champions jump on a giant trampoline, shooting up to nearly 30 feet in the air, and are called upon to perform a series of tumbling moves (twists, pikes and somersaults) before eventually landing on their feet.
Ты опоздал на работу.	You were late for work.
Вы опоздали на работу.	You were late for work.
Не опоздай на работу.	Don't be late for work.
Не опоздайте на работу.	Don't be late for work.
Не опаздывай на работу.	Don't be late for work.
Не опаздывайте на работу.	Don't be late for work.
Отец ездеет на работу.	Father drives to work.
Меня взяли на работу.	I was hired.
Я хожу на работу.	I go to work.
Мужчины идут на работу.	The men go to work.
Мне надо на работу.	I have to go to work.
Мне нужно на работу.	I need to go to work.
Я иду на работу.	I'm going to work.
Он устроился на работу.	He has got a job.
Я еду на работу.	I drive to work.
Я опоздаю на работу.	I'll be late to work.
Не опоздай на работу.	Don't come too late to work.
Я опоздал на работу.	I'm late for work.
Не опоздайте на работу.	Don't come too late to work.
Не опаздывай на работу.	Don't come too late to work.
Не опаздывайте на работу.	Don't come too late to work.
Я еду на работу.	I'm on my way to work.
Я иду на работу.	I am going to work.
Меня берут на работу?	Am I hired?

Display this page in English