Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права.	First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.
b) Заявители, в предварительном порядке признанные не имеющими права или имеющими сомнительное право на подачу претензии согласно базе данных Исполнительного комитета	Claimants provisionally ineligible, or with uncertain eligibility, according to the Executive Committee database
Сотрудники правоприменительных органов, отказывающиеся в нарушение закона выслушать претензии заключенного, подлежат увольнению или лишению права занимать какие либо должности на государственной службе.	Officials denying a hearing to a person imprisoned in violation of the law were dismissed or barred from civil service employment.
Совпадающие претензии Две или более претензии, поданные заявителем в установленные сроки и в соответствии с программой для просроченных претензий.	related claims Claims in different categories that were submitted by any of the following (a) the same individual, (b) a relative such as a spouse, child or parent, or (c) a business partner associate who may be claiming for the same losses.
К настоящему времени все эти претензии были отвергнуты или отклонены.	All of these challenges have, to date, been rejected or dismissed.
Отложенные или перенесенные претензии указываются в соответствующих пунктах настоящего доклада.	In the fourth F4 instalment, the Panel reaffirmed that, in determining what remediation measures are necessary, primary emphasis must be placed on restoring the environment to pre invasion conditions, in terms of its overall ecological functioning rather than on the removal of specific contaminants or restoration of the environment to a particular physical condition .
Форма претензии	Claim form
Какието претензии?	Do you blame me?
НЕОБЫЧНО КРУПНЫЕ ИЛИ СЛОЖНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ В ОТНОШЕНИИ КОММЕРЧЕСКИХ ПОТЕРЬ D8 D9	UNUSUALLY LARGE OR COMPLEX CLAIMS FOR D8 D9 BUSINESS LOSSES
Некоторые заявители отозвали полностью или частично свои претензии через Палестинскую администрацию.	Some claimants have withdrawn part or all of their claims through the Palestinian Authority.
Дублирующие претензии Две или более претензии, поданные заявителем в соответствии с программой для просроченных претензий в одной и той же категории.	multiple claims Two or more claims in category C that were submitted under the late claims programme by individuals who are related to each other.
d) 458 претензий заявителей, которые были в предварительном порядке определены как лица, не имеющие права на подачу претензии, или как лица, право которых на подачу претензии вызывало сомнения, на основе информации о них в базе данных Исполнительного комитета	(d) 458 claims filed by claimants identified as provisionally ineligible or of uncertain eligibility according to their data in the Executive Committee database
) или канонического права ( J.C.D.	) or canon law (J.C.D.
IХ. САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ	THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified.
Рассмотрение претензии E2	Instead, where relevant, this report refers to sections in the previous E2 reports where such issues have been addressed.
А. Самостоятельные претензии	Stand alone claims
В. Перекрывающиеся претензии	Overlapping claim
Е. Отозванные претензии	Withdrawn claims
ПРЕТЕНЗИИ КАТЕГОРИИ D	The Palestinian Authority will be provided with reports setting out the Panel's determinations in respect of each claim in the instalment.
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 2 000
Претензии и иски	Claims and adjustments 12.0 12.0
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 3.0
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 0.9 3.0 3.0
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 3.0 3.0 0.9 2.1
Претензии и иски	Claims and adjustments 5.0 5.0
Претензии и коррективы	Claims and adjustments
Претензии и иски	Claims and adjustments 524.0 524.0
Претензии и иски	Claims and adjustments 524.0 524.0
Претензии и иски	Claims and adjustments
Претензии и коррективы	Claims and adjustments
И его претензии	And his claim is, Well.
Права большинства также законны, как права меньшинства или отдельных личностей.	The rights of the majority are just as valid as the rights of the minority or the individual.
Удовлетворение любой такой претензии со стороны правительства в полном или частичном объеме будет зависеть от характера претензии, а также от доказательств, представленных в ее обоснование.	Iran further states that analysis of black rain samples following Iraq's invasion and occupation of Kuwait show increased concentrations of anions, cations, and heavy metals in the rain.
В. Претензии категории Е	The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below.
Эти претензии рассматриваются ниже.	These claims are discussed below.
ПРЕТЕНЗИИ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН	The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000.
ПРЕТЕНЗИИ КОРОЛЕВСТВА САУДОВСКОЙ АРАВИИ	Iraq states that the stretch of coast impacted by the 1991 oil spills was not pristine before the oil spills.
ПРЕТЕНЗИИ СИРИЙСКОЙ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ	Notes
Претензии в отношении ДСМ	Claims for MPA
США (ПРЕТЕНЗИИ КАТЕГОРИИ С )	FOR DAMAGES UP TO USD 100,000 (CATEGORY C CLAIMS)
Претензии категории D1 (отъезд)	D1 (departure) claims
в первоначальной претензии F3	Losses claimed by the National Committee in the original F3 claim
А. Претензии категории D	Table identifies the country and instalment concerned, the instalment to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustment.
В. Претензии категории Е	Of these, the total amount awarded for one claim was increased by USD 682,000 and the total amount awarded for the other claim was decreased by USD 3,234,000.
Претензии и их урегулирование	Claims and adjustments

Display this page in English