Перевод "споры или претензии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : претензии - перевод : претензии - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Споры
The debate
Сегодня, будь то Аруначал Прадеш, или Тайвань, или острова Сенкаку, или даже Спратли, Китай применяет угрозу силой, чтобы отстаивать свои претензии.
Today, whether it is Arunachal Pradesh or Taiwan or the Senkaku Islands or even the Spratlys, China is dangling the threat of force to assert its claims.
И претензии у Дании немалые.
And Denmark s claim is massive.
Присутствие иностранных или шиитских войск усиливает претензии Исламского Государства быть окруженным и атакованным неверными.
The presence of foreign or Shia troops reinforces the Islamic State s claim of being surrounded and challenged by infidels.
Это решает споры
This settles the debate
Грибы распространяют споры.
Fungi disperse spores.
Претензии на это приводят к репрессиям.
To claim otherwise leads to repression.
Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров
Yevkurov responded to the oil claims of dreamers
Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.
Both areas are claimed by Venezuela.
Человечеству необходимо прекратить решать споры военным путем, сказал Уэльс, или технологии его уничтожат.
Humanity had to abandon its warlike ways, Wells said, or technology would decimate it.
Все споры от том, является ли Марк А. Веджаджива британцем или нет, нонсенс.
The whole debate on whether or not Mark A Vejjajiva is British or not is a nonsense.
Международный Валютный Фонд, нравится вам это или нет, является государственным учреждением, несмотря на претензии на корпоративность.
The IMF, like it or not, is a public institution despite its corporate speak. In the IMF world, member countries are referred to as shareholders.
Международный Валютный Фонд, нравится вам это или нет, является государственным учреждением, несмотря на претензии на корпоративность.
The IMF, like it or not, is a public institution despite its corporate speak.
Споры Ирана об Ираке
Iran u0027s Debate Over Iraq
Споры о высших приматах
The Great Ape Debate
Эти споры будут продолжаться.
These arguments will continue.
Разгорелись споры в Сети.
There is intense debate on the Internet.
Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями.
America s unipolar expectations have not been ratified by events.
Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров.
Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set.
1. Государства участники стремятся урегулировать споры относительно толкования или применения настоящего Протокола путем переговоров.
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation.
1. Государства участники стремятся урегулировать споры относительно толкования или применения настоящей Конвенции путем переговоров.
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation.
Ученые пришли к выводам, которые возобновили споры о влиянии генетически модифицированных организмов, или ГМО.
The researchers arrived at conclusions which have reawakened French debate on the effects of genetically modified organisms, or GMOs.
Возрожденные споры о европейском федерализме
Europe s Federalism Debate Revived
Это не простые научные споры.
This is no ordinary academic debate.
Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.
Все эти споры утомляют меня.
I'm growing tired of all this arguing.
Но споры о том, должно ли ограничение составлять 60 ВВП или более, упускают более важный момент.
But arguments about whether the limit should be 60 of GDP or more miss a larger point.
Затихли старые споры по поводу границ.
The old border disputes have been silenced.
Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются.
Arguments concerning the election rules continue, though.
Эти споры также отразились в Twitter.
This debate is also reflected on Twitter.
Вокруг решения суда возникли жаркие споры.
Tensions were high ahead of the court's decision.
У нас нет времени на споры.
We don't have time to argue.
Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
So both countries maintained their claims to sovereignty.
Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя
Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc.
Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.
Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.
Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
Charges could be filed and justice sought.
Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны.
Nevertheless, I believe that these claims are not justified.
Иначе споры о выполнении того или иного условия приведут весь процесс обратно в знакомые зыбучие пески ближневосточной тщетности.
Otherwise, disputes about fulfillment of this or that provision will lead the entire process back into the familiar quicksand of Middle East futility.
Греции потребуется еще официальная финансовая помощь или помощь частных кредиторов, опция, которая взывает горячие споры между европейскими стратегами.
Greece will require another official bailout or a bail in of private creditors, an option that is fueling heated disagreement among European policymakers.
Как кажется, политические споры преобладают над действиями.
Political bickering seems to take priority over action.
Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии
Europe s Irrelevant Austerity Debate
О конечном месте назначения шли постоянные споры.
There were constant debates about the final destination.
Желание прекратить споры это просто измена разуму.
Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason.
Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры.
The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated.

 

Похожие Запросы : претензии или споры - претензии или споры - судебные споры или претензии - претензии споры - споры и претензии - претензии и споры - разногласия или споры - споры или разногласия - вопросы или споры - судебные споры и претензии - судебные споры и претензии - претензии или защиты - интерес или претензии - претензии или жалобы