Перевод "претензии и споры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

претензии - перевод : претензии - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И претензии у Дании немалые.
And Denmark s claim is massive.
Споры
The debate
Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Это решает споры
This settles the debate
Грибы распространяют споры.
Fungi disperse spores.
И именно этот факт вызывает серьезные споры.
And this has created a long debate.
Претензии на это приводят к репрессиям.
To claim otherwise leads to repression.
Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров
Yevkurov responded to the oil claims of dreamers
Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.
Both areas are claimed by Venezuela.
Споры Ирана об Ираке
Iran u0027s Debate Over Iraq
Споры о высших приматах
The Great Ape Debate
Эти споры будут продолжаться.
These arguments will continue.
Разгорелись споры в Сети.
There is intense debate on the Internet.
Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры.
As expected, his statements sparked fierce discussions.
Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями.
America s unipolar expectations have not been ratified by events.
Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров.
Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set.
Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.
The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality.
С меня хватит. Я сегодня только и делаю, что выслушиваю претензии.
I've had it. All I've done today is handle complaints.
И четвертая экономическая претензии на большую долю нефти и газа в Северном Море.
And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas.
Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
Подобные споры оживляют многие университеты во Франции и США.
Such debates enliven many American and French campuses.
Возрожденные споры о европейском федерализме
Europe s Federalism Debate Revived
Это не простые научные споры.
This is no ordinary academic debate.
Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.
Все эти споры утомляют меня.
I'm growing tired of all this arguing.
Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.
Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims.
Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат.
Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.
Споры в Южно Китайском море с участием Китая и пяти его соседей, равно как и споры в Южной Азии, вызываются ресурсным вопросом.
Disputes in the South China Sea involving China and five of its neighbors, and in southern Asia, are equally resource driven.
И наконец, новый игрок вступил в споры о природе и воспитании.
Finally, a new player has entered the nature nurture debate.
Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество.
The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries.
И, в третьих, они должны разрешать все споры мирным путем.
And, third, they must settle all disputes by peaceful means.
Возможно, нас истощили споры, удары в спину и ужасные ошибки.
We may perhaps be worn down from the debates, the back stabbing and the horrible errors being committed.
Затихли старые споры по поводу границ.
The old border disputes have been silenced.
Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются.
Arguments concerning the election rules continue, though.
Эти споры также отразились в Twitter.
This debate is also reflected on Twitter.
Вокруг решения суда возникли жаркие споры.
Tensions were high ahead of the court's decision.
У нас нет времени на споры.
We don't have time to argue.
Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
So both countries maintained their claims to sovereignty.
Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя
Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc.
Присутствие иностранных или шиитских войск усиливает претензии Исламского Государства быть окруженным и атакованным неверными.
The presence of foreign or Shia troops reinforces the Islamic State s claim of being surrounded and challenged by infidels.
ИГИЛ, несмотря на свои претензии, не государство, и Олланд не должен его считать государством.
ISIS, despite its claims, is not a state, and Hollande should not treat it as one.
США все претензии в свой адрес опровергли, отказавшись выдать Гюлена и посоветовав изменить тон.
The United States has denied all the accusations made against it, refuses to extradite Gülen, and has advised a change in tone.
КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки.
Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.
И ведутся споры о том, насколько эффективны некоторые из этих стратегий.
And there is debate about how effective some of them are.
Международный женский день всегда приносит с собой вопросы и споры, торжества и объяснения.
International Women's Day always brings with it questions and quarrels, celebrations and clarifications.

 

Похожие Запросы : споры и претензии - претензии споры - судебные споры и претензии - судебные споры и претензии - споры или претензии - претензии или споры - претензии или споры - судебные споры и споры - судебные споры или претензии - споры и разногласия - жалобы и споры - споры и арбитраж - Ошибки и споры - право и споры