Перевод "претензии ущерба" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

претензии - перевод : претензии - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Компенсация ущерба
Compensation for damage
Устранение ущерба
Damage control
Масштабы ущерба неоценимы.
The extent of the damage is inestimable.
И претензии у Дании немалые.
And Denmark s claim is massive.
Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку
The Lasting Damage of Iraq
IX. Возмещение нанесенного ущерба
IX. Reparation for harm suffered
Это принесло много ущерба.
That was very hurtful.
Претензии на это приводят к репрессиям.
To claim otherwise leads to repression.
Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров
Yevkurov responded to the oil claims of dreamers
Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.
Both areas are claimed by Venezuela.
Без ущерба для статьи 5,
Without prejudice to article 5,
Минимизация ущерба является ключевым действием.
Minimizing the damage is the key.
Буря не причина никакого ущерба.
The storm didn't cause any damage.
Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями.
America s unipolar expectations have not been ratified by events.
Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров.
Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set.
Последние определяют размеры повреждений и ущерба.
The latter are determining the extent of the physical and monetary damages.
Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба.
Create a committee to assess the damages so far.
Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
So both countries maintained their claims to sovereignty.
Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя
Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc.
Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба.
The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.
Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей.
The total damages amounted to 84 thousand roubles.
Наш страховой полис покрывает различные виды ущерба.
Our insurance policy covers various kinds of damages.
Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.
Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.
Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
Charges could be filed and justice sought.
Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны.
Nevertheless, I believe that these claims are not justified.
Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии.
Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses.
Последствия нанесённого ущерба будут длиться ещё долгое время.
The damage is long lasting.ampnbsp
Террористические атаки наносят достаточно ущерба, жизни и имуществу.
Terrorist attacks are doing enough damage, in lives and property.
Право на возмещение ущерба 1 1 1 3
Right to compensation 1 1 1 3
Но есть ли у них одинаковые претензии на звание моральных чувств?
But do they have equal claims to being moral emotions?
Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.
The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality.
Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA.
Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit.
ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях
Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media
С меня хватит. Я сегодня только и делаю, что выслушиваю претензии.
I've had it. All I've done today is handle complaints.
Эти деньги идут на покрытие ущерба, нанесенного незастрахованными водителями.
In addition to all the deaths, the net result of this, Cedillo found, was that unlicensed drivers cost Californians some 831 million a year in uninsured motorist coverage.
Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть.
The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.
5. Учреждение фонда возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека
5. Establishment of a compensation fund for victims of human rights violations.
Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений.
Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.
Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права.
First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.
Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.
Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims.
Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат.
Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.
а) обеспечение оперативной и адекватной компенсации жертвам трансграничного ущерба и
(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and
И четвертая экономическая претензии на большую долю нефти и газа в Северном Море.
And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas.
Согласно установленной процедуре, комиссия ООН сначала рассмотрит, имеют ли претензии под собой основания.
According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit.

 

Похожие Запросы : возмещение ущерба претензии - возмещение ущерба претензии - собственные претензии ущерба - претензии на возмещение ущерба - УЩЕРБА - ущерба - претензии, - претензии - Стоимость ущерба - ограничение ущерба - ущерба, нанесенного - оценка ущерба