Перевод "претерпевают реакцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не редко они претерпевают крушение, и тогда потерпевших спасают рыбаки и береговая охрана. | Shipwrecks are common and immigrants must often be rescued by fishermen and coastguards in the area. |
| Кампания вызвала различную реакцию. | The campaign provoked mixed initial reactions. |
| Видеозапись вызвала смешанную реакцию. | Reactions to the video were divided. |
| Это вызвало цепную реакцию. | It started a chain reaction. |
| Его размышления вызвали неоднозначную реакцию. | His reflections elicited nothing if not mixed reactions. |
| и помните реакцию на это? | And do you remember the response? |
| Будет интересно увидеть реакцию Японии. | It will be interesting to see the reactions in Japan. |
| Какую реакцию вы ожидаете получить? | What response do you expect to receive? |
| Такое замечание вызвало противоречивую реакцию. | This observation generated a number of reactions, not always in agreement. |
| Его реакцию совершенно невозможно предсказать. | It's completely impossible to foretell his reaction. |
| БЕРЛИН Дипломатические усилия по достижению международного соглашения по уменьшению последствий изменения климата, претерпевают фундаментальные изменения. | BERLIN Upaya diplomatik untuk menyusun perjanjian internasional tentang mitigasi perubahan iklim sedang mengalami perubahan fundamental. |
| Громкий шум запускает реакцию борьба бегство . | A loud noise will get your fight or flight response going. |
| Подобную реакцию выразил Krzysiek на форуме | A similar sentiment is expressed by Krzysiek on a discussion forum |
| Железо вступает в реакцию с натрием? | Does iron react with sodium? |
| Формальные правовые режимы банкротства для физических и юридических лиц со временем претерпевают изменения для достижения этой цели. | Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this. |
| Попадание кислоты на металл провоцирует химическую реакцию. | When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction. |
| Том собирался с духом, предвидя реакцию Мэри. | Tom braced himself for Mary's reaction. |
| Итак, на сегодняшний момент все развитые экономические системы претерпевают упадок одновременно с глубоким финансовым кризисом и кризисом банковской системы. | So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies. |
| Рассмотрим, например, реакцию на трагедию, вызванную азиатскими цунами. | The response to the recent tsunami disaster in Asia is a case in point. |
| Пост Дорански вызвал незамедлительную реакцию в венгерской блогсфере. | The post of Doransky right away generated reactions in the Hungarian blogosphere. |
| Случай вызвал широкую общественную реакцию по всему штату. | The case made waves around Kerala. |
| Жаркие споры спровоцировали даже дипломатов на саркастическую реакцию. | The debate even drew the sarcasm of diplomats. |
| Это решение вызвало ожесточенную реакцию в интернет сообществе. | This decision triggered fierce reactions among the online community. |
| Также не впервые вызвала смешанную реакцию работа Хейдари. | That said, Heidari is no stranger to controversy. |
| Том был не в силах скрыть свою реакцию. | Tom was unable to hide his reaction. |
| Вы видели реакцию Мэри, когда она увидела паука? | Did you see Mary's reaction when she saw the spider? |
| Ты видел реакцию Мэри, когда она увидела паука? | Did you see Mary's reaction when she saw the spider? |
| Ты видела реакцию Мэри, когда она увидела паука? | Did you see Mary's reaction when she saw the spider? |
| Но мы также, вероятно, увидим значительную реакцию широких масс. | But we are also likely to see significant grassroots reaction. |
| Не вызовет ли кризис обратную реакцию против рыночных реформ? | Will the crisis lead to a backlash against market oriented reforms? |
| Президент NCUA Дебби Матц приветствовала оперативную реакцию обоих банков. | The NCUA chairman, Debbie Matz, welcomed the responsiveness of the two banks. |
| Ответную реакцию Турции на освобождение Кобани нельзя назвать положительной | Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly |
| Спасибо всем за активную реакцию на взлом сервиса Instagram. | Thank you, everyone, for responding so actively to the hacking of Instagram account. |
| Предложение не только провалилось, но и вызвало обратную политическую реакцию. | The proposal not only failed, but also triggered a political backlash. |
| И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| Когда свиной грипп только появился, первые новости вызвали чрезмерную реакцию. | When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction. |
| Более того, это также вызывает цепную реакцию горечи и ненависти. | But it also causes a chain reaction of bitterness and hatred. |
| Доклад о событиях в Смоленске вызвал противоречивую реакцию пользователей Интернета. | Smolensk report caused many controversies among netizens. |
| Пользователь Facebook Наташа Рамнаут объяснила бурную реакцию гражданских медиа так | Facebook user Natasha Ramnauth explained the overwhelming citizen media reaction this way |
| Нужно иметь хорошую реакцию, чтобы играть в такие компьютерные игры. | You need to have quick reactions to play these computer games. |
| Но это плохо может объяснить напряжение и протекционистскую реакцию в Европе. | But that can scarcely explain European nervousness and the protectionist reaction. |
| Один пункт нового набора правил вызвал особенно бурную реакцию в прессе | Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media |
| Это сообщение спровоцировало следующую реакцию от Стефани Боду, которая кажется озадаченной | This provoked the following reaction from Stéphanie Bodo, who seemed puzzled |
| Кроме этих функций, тучные клетки образуют цитокины, которые запускают реакцию воспаления. | In addition to these functions, mast cells produce cytokines that induce an inflammatory response. |
| США пытались инициировать международную дипломатическую реакцию, но их подход был глубоко ошибочным. | The United States has led the international diplomatic response, but its approach has been deeply flawed. |
