Перевод "претерпевают реформы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
претерпевают - перевод : претерпевают - перевод : претерпевают реформы - перевод : реформы - перевод : претерпевают реформы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые виды статистической информации с течением времени претерпевают изменения. | When the independent State of Ukraine came into being, there began a new and at the same time complex transitional phase involving the reorganization of the State statistical service. |
| Традиционные роли мужчин и женщин в сельских районах претерпевают изменения. | Traditional roles in rural areas were changing. |
| 47. Помимо численного роста, эти операции также претерпевают значительные качественные изменения. | 47. In addition to quantitative growth, those operations have also undergone major qualitative changes. |
| Феномен употребления наркотиков и его воздействие на общество претерпевают постоянные изменения. | The NDO needs to organise and maintain the memory of the data available, developing a scientific and methodological capacity for data collection, data analysis, quality assurance, and capacity development both in house and within the network. |
| Не редко они претерпевают крушение, и тогда потерпевших спасают рыбаки и береговая охрана. | Shipwrecks are common and immigrants must often be rescued by fishermen and coastguards in the area. |
| У D. discoideum в ходе образования плодового тела апоптоз претерпевают около 20 клеток. | Around 20 of cells in D. discoideum altruistically sacrifice themselves in the formation of the mature fruiting body. |
| БЕРЛИН Дипломатические усилия по достижению международного соглашения по уменьшению последствий изменения климата, претерпевают фундаментальные изменения. | BERLIN Upaya diplomatik untuk menyusun perjanjian internasional tentang mitigasi perubahan iklim sedang mengalami perubahan fundamental. |
| Эти события, однако, претерпевают негативное воздействие, которое связано с наметившейся тенденцией ужесточать процедуры предоставления убежища. | These developments were, however, counter balanced by the ongoing restrictive trend to tighten asylum procedures. |
| В четвертых, хотя переговоры по ДРМ не начались, передвигаются целеуказатели и претерпевают эволюцию позиции ключевых стран. | Fourth, while the negotiations on an FMT have not started, goal posts are being moved and positions of the key countries have been evolving. |
| Формальные правовые режимы банкротства для физических и юридических лиц со временем претерпевают изменения для достижения этой цели. | Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this. |
| Существующие в Мозамбике права наследования, которые также достались ему от португальской системы, в настоящее время претерпевают изменения. | Inheritance Rights existing in Mozambique also a legacy from the Portuguese system are being presently changed. |
| Например, предприятие по рециклизации отходов остается таковым даже в том случае, если технологии рециклизации претерпевают существенные изменения. | The same approach could apply to entire technology systems, for example oil recovery systems. |
| Аграрные реформы. | Agricultural reform. |
| Налоговые реформы. | Tax reform. |
| Управленческие реформы | Management reforms |
| Правовые реформы | Legal reforms |
| ЭЛЕМЕНТЫ РЕФОРМЫ | ELEMENTS OF THE REPORT |
| ЦЕЛИ РЕФОРМЫ | OBJECTIVES OF THE REFORM |
| МАСШТАБЫ РЕФОРМЫ | SCOPE OF THE REFORM |
| Тарифные реформы | Tariff reforms |
| Итак, на сегодняшний момент все развитые экономические системы претерпевают упадок одновременно с глубоким финансовым кризисом и кризисом банковской системы. | So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies. |
| Поскольку ситуации в связи с беженцами на Африканском континенте постоянно претерпевают изменения, трудно прогнозировать потребности в переселении по подгруппам. | As refugee situations in the African continent are in a continual state of flux, the projection of resettlement needs for sub groups has been difficult. |
| Им нужны реформы и эти реформы должны носить всесторонний характер. | They want reform, and they want it to be comprehensive. |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Реформирование банковской реформы | Reforming Bank Reform |
| Реформирование экономической реформы | Reforming Economic Reform |
| Игра в реформы | The Reform Game |
| Реформы системы судопроизводства | Reform of the criminal justice system |
| реформы договорных органов | Secretary General's recommendations for reform of the treaty bodies |
| Е. Экономические реформы | B. E Development |
| a) институциональные реформы | GRAP proposes a set of key reforms and another set of supporting reforms including Institutional reforms. |
| Ход осуществления реформы | Status of reform |
| Реформы местных законодательств | Reform of local legislation |
| Проекты законодательной реформы | Plans for legislative reform |
| Необходимы реальные реформы. | Real reform was needed. |
| IV. ВОЗМОЖНЫЕ РЕФОРМЫ | IV. POSSIBLE REFORMS |
| Углубление судебной реформы | Further judicial reform |
| В. Законодательные реформы | B. Legislative reform |
| Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы. | Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms. |
| Мы создавали бы впечатление реформы, когда, по сути, реформы не происходило бы. | We would be giving an impression of reform when, in fact, no reform was taking place. |
| Китайские реформы опять застопорились | China u0027s Reforms Stall Again |
| В четвёртых, военные реформы. | Fourth, military transformation. |
| Извилистый путь финансовой реформы | The Crooked Path of Financial Reform |
| ЦББ созрел для реформы. | The BCB is ripe for reform. |
| Мощные реформы энергетики Мексики | Mexico s Powerful Energy Reforms |
Похожие Запросы : претерпевают реакцию - претерпевают потери - претерпевают отзыв - претерпевают смещение - претерпевают изменения - претерпевают обработку - претерпевают развитие - претерпевают отзыв - претерпевают развитие - претерпевают шаги
