Перевод "прецедент для закрытия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : прецедент - перевод : прецедент - перевод : прецедент - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неплохой прецедент для России!
This isn't a bad precedent for Russia to follow. Internet inspired slogans
Для такого смелого шага есть прецедент.
There is precedent for such a bold move.
Это создает плохой прецедент для блогеров.
It sets a bad precedent for bloggers .
Судебный прецедент для стены убедительный, но достоин сожаления.
The legal case for the fence is solid but regrettable.
Он создал прецедент.
He set a precedent.
Это нежелательный прецедент.
This is a bad precedent.
Это создало тревожный прецедент.
This has created a worrying precedent.
Однако прецедент был установлен.
But the precedent has been established.
День закрытия ТВ6 стал печальным днем для России Владимира Путина.
Pulling the plug on TV 6 was a sad day for Vladimir Putin's Russia.
Кажется, что для закрытия некоторых из них, была весомая причина.
Some seem to have been blocked with good reason.
Умбанда же обычно применяет менее агрессивные методы для закрытия тела.
Umbanda, on the other hand, generally employs less invasive methods to close the body.
Организация завершения (закрытия) подписки.
NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product.
Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются.
Efforts to seal the well permanently continue.
Это создало прецедент для недавнего полета морского разведчика (с группой журналистов CNN на борту).
This set a precedent for the recent naval reconnaissance flight (which had a team of CNN reporters on board).
Но партии не дает покоя советский прецедент.
But the Party is haunted by the Soviet precedent.
Её победа создала прецедент на политическом ландшафте.
Its victory has now made it a fixture on the political landscape.
Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.
This is scary, although not without historical precedent.
Таджикский прецедент может вполне коснуться и журналистов.
The Tajik precedent may well affect journalists, too.
Ты смотрел церемонию закрытия Олимпийских игр?
Did you watch the Olympics closing ceremony?
Вы смотрели церемонию закрытия Олимпийских игр?
Did you watch the Olympics closing ceremony?
Данный прецедент является важным уроком для Таиланда и других стран, столкнувшихся с проблемой неутихающих восстаний.
This precedent offers an important lesson for Thailand and other countries facing intractable insurgencies.
Прокуратура считает, что преступление нельзя оставить безнаказанным, чтобы не создавать прецедент для других ВИЧ диссидентов.
The prosecutor s office believes that the crime cannot go unpunished, so as to not set a precedent for other HIV dissidents.
Это уже второй случай закрытия файлообменного сайта.
This is the second case of the file sharing site being shut down.
Это простая и практичная идея, уже существует такой прецедент.
This is a simple and practical idea, and there is a precedent for it.
Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент .
Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent.
Существует недавний прецедент этого видения, который дает основания надеяться.
There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful.
По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент.
Some of the cases resulted in precedent setting decisions.
Рассказ о гоблинах может прозвучать как выдумка ребенка для европейца, однако в Африке это вполне серьезный аргумент для закрытия школы.
The story of goblins may sound like the fabrication of a child for a European, however in Africa it is quite a serious argument for closing a school.
Церемония закрытия воздала должное Олимпиаде 1964 в Токио.
The closing ceremonies paid homage to the 1964 Olympics in Tokyo. The watch Prime Minister Abe is wearing in the promo is the same Omega that first went on sale in 1964, when Omega sponsored the first Tokyo Olympics.
Игра ведется по 2 концам без права закрытия.
The game is similar to the card game spades.
В арабском мире существует прецедент такого критического анализа своих действий.
There is precedent for such soul searching in the Arab world.
Возможно, более убедительным, кажется, что есть исторический прецедент такого партнерства.
Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership.
В третьих, создать прецедент оказания поддержки местной науке и технологии.
Third, build the case for supporting indigenous science and technology .
К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.
Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent. In the mid 1970's, many parties to the NPT planned to import and develop enrichment and reprocessing facilities.
К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.
Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.
Главное беспокойство вызывает прецедент ухода с юга Ливана в 2000 году.
A key concern is the precedent of withdrawal from southern Lebanon in 2000.
Действия России привели к обратному эффекту, которого они предположительно добивались вторжение в Грузию создало сильный прецедент для дальнейшего расширения НАТО.
Russia s actions have had the reverse effect to what was presumably intended the invasion of Georgia has made a powerful case for further NATO enlargement.
Главной целью этого плана был ремонт эскалаторов без закрытия станции.
The architects of the station were S. Kravets and V.Akhmetev.
Еще один урок проблему считают серьезной, только когда ей предшествовал подобный прецедент.
An additional lesson a problem is recognised as a problem if it is preceded by one that is similar.(After Rwanda, it will be difficult to see similar cases of tribal slaughter in Africa and not think the very worst possible.)
Основная черта периодически повторяющегося долгового кризиса Европы имела прецедент в Латинской Америке.
A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent.
Повышая максимальное наказание за оправдание терроризма в интернете, закон также устанавливает прецедент для более агрессивных правовых мер против пользователей социальных сетей.
By increasing the maximum penalty for justifying terrorism online, the law also sets a precedent for more aggressive legal action against social media users.
В Москве к звонку закрытия биржи индекс РТС упал на 3,3 .
In Moscow, the RTSI index was down by 3.3 at its closing bell.
Фотограф работал, освещая демонстрацию школьников против закрытия школ, которое продвигает Алкмин.
The photographer was working, covering the demonstration of high school students against the closure of schools promoted by Alckmin.
После закрытия торгов акции Walt Disney Co. (DIS) упали на 1,5 .
In after hours trading on the day of the announcement, Walt Disney Co. (DIS) shares dropped 1.5 percent.
Но существует также прецедент Шарля де Голля, т. е. мирного ухода избранного президента.
But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president.

 

Похожие Запросы : для закрытия - прецедент - прецедент - прецедент - условия для закрытия - даты закрытия для - закрытия - закрытия - обязывающий прецедент - судебный прецедент - убедительный прецедент