Перевод "условия для закрытия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : условия - перевод : условия - перевод : условия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| День закрытия ТВ6 стал печальным днем для России Владимира Путина. | Pulling the plug on TV 6 was a sad day for Vladimir Putin's Russia. |
| Кажется, что для закрытия некоторых из них, была весомая причина. | Some seem to have been blocked with good reason. |
| Умбанда же обычно применяет менее агрессивные методы для закрытия тела. | Umbanda, on the other hand, generally employs less invasive methods to close the body. |
| он создает условия для этого процесса. | Kleiber is about conditions in the world. |
| Это создало условия для прихода Си. | This set the stage for Xi s arrival. |
| Организация завершения (закрытия) подписки. | NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product. |
| Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане | Afghanistan s Drug Friendly Environment |
| что для их проявления надо создавать условия. | You have to create the circumstances where they show themselves. |
| Коль предоставил щедрые условия для воссоединения Германии | Kohl delivered generous terms for German reunification |
| Общие для обеих категорий сотрудников условия службы | Conditions of service applicable to both categories of staff |
| Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются. | Efforts to seal the well permanently continue. |
| Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия. | To achieve that requires meeting three conditions. |
| Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров. | Other factors also could give negotiations a real chance. |
| И я собираюсь создать им условия для этого. | So I'm going to give them a chance to do that. |
| Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными. | Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. |
| Ты смотрел церемонию закрытия Олимпийских игр? | Did you watch the Olympics closing ceremony? |
| Вы смотрели церемонию закрытия Олимпийских игр? | Did you watch the Olympics closing ceremony? |
| Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы. | They confirm that the conditions for a democratic order are present. |
| Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро. | The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met. |
| Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации. | Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation. |
| Те же условия. Одним мы вас замеряем для нормы. | Same deal. You we're timing for norms. |
| Это уже второй случай закрытия файлообменного сайта. | This is the second case of the file sharing site being shut down. |
| Погодные условия | Weather Conditions |
| Есть условия. | There are conditions. |
| Каковы условия? | What're the terms? |
| Каковы условия? | What are the conditions? |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| Палестинский президент Махмуд Аббас уже сформулировал свои условия для диалога. | Palestinian President Mahmoud Abbas has now set his conditions for dialogue. |
| Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов. | Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes. |
| Это существенные условия для начала жизнеспособного экономического роста в регионе. | These are the essential conditions for launching sustainable economic growth in the region. |
| (Новый, более благородный МВФ облегчил такие жесткие условия для Греции). | (The new, gentler IMF has sworn off such harsh conditionality for Greece.) |
| Тем самым, мы создаем условия для регулирования в эпоху глобализации. | In this way, we can establish a regulatory framework for the age of globalization. |
| Рассказ о гоблинах может прозвучать как выдумка ребенка для европейца, однако в Африке это вполне серьезный аргумент для закрытия школы. | The story of goblins may sound like the fabrication of a child for a European, however in Africa it is quite a serious argument for closing a school. |
| Церемония закрытия воздала должное Олимпиаде 1964 в Токио. | The closing ceremonies paid homage to the 1964 Olympics in Tokyo. The watch Prime Minister Abe is wearing in the promo is the same Omega that first went on sale in 1964, when Omega sponsored the first Tokyo Olympics. |
| Игра ведется по 2 концам без права закрытия. | The game is similar to the card game spades. |
| Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия. | Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions. |
| Эти условия могут оказаться недостаточными для успеха, но они определенно необходимы. | These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones. |
| Во первых, благоприятные условия для роста мирового сборочного цеха начали рассеиваться. | First, favorable conditions for the growth of the world factory have begun to dissipate. |
| Эти усилия по реструктуризации создали идеальные условия для внедрения новых технологий. | These restructuring efforts created the ideal conditions for the introduction of new technologies. |
| Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года. | Accordingly, the stage is set for a general election at mid year. |
| Первый, главный, органы, регулирующие капитал, создают идеальные условия для масштабной коррупции. | First, and most important, capital controls create ideal conditions for large scale corruption. |
| Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться. | The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories. |
| j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны | (j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country |
| Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий. | It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco. |
| Некоторые имеют квартиры, но условия там вряд ли созданы для жилья. | There are others who have apartments, but the conditions are barely livable. |
Похожие Запросы : условия закрытия - условия закрытия - для закрытия - обычные условия закрытия - прецедент для закрытия - даты закрытия для - условия для - условия для - закрытия - закрытия - условия для помолвки - условия для принятия - условия для подписания - условия для возмещения
