Настоящий Протокол открыт для подписания .	This Protocol shall be open for signature by .
Принеcите печать. (для подписания контрактов)	Bring the stamp (used to sign contracts).
а) подписания без условия ратификации, официального подтверждения или применения процедуры, изложенной в статье 5	(a) Signature not subject to ratification, formal confirmation or the procedure set out in article 5
Бытовые условия и условия для отдыха.	Welfare and recreation services.
3. рекомендует, чтобы Конвенция была открыта для подписания на церемонии подписания в Париже.	3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris.
Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами.	quot This Convention shall be open for signature by all States.
(Открыта для подписания в Вашингтоне, 1973 г..	(Opened for signature in Washington 1973, Entered into force 1975)
21 июня 2008 года FDPC присоединился к APRD и UFDR для подписания мирного соглашения в Либревилле, которое повторяло и расширяло условия предшествующих двух соглашений.	On 21 June 2008 the FDPC joined the APRD and UFDR in signing the Libreville Comprehensive Peace Agreement, which reiterated and extended the provisions of the previous two agreements.
СОВРЕМЕННЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ	ISO International Organization for Standardization
В. Условия для использования	Conditions for use
Дополнительные условия для поиска	Here you can refine your search. These are the special refinements you can choose
Условия для фильтра ссылок	Enter the terms to filter the result link list
V. УСЛОВИЯ ДЛЯ ОБРАЗОВАНИЯ	V. EDUCATIONAL CONDITIONS
Сложные условия для работы	Difficult working environment
1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами.	quot 1. This Convention shall be open to all States for signature.
Открыты для подписания также два протокола к Конвенции.	Two Protocols to the Convention were also opened for signature.
(Открыта для подписания в Рамсаре, Иран, 1971 г..	(Opened for signature in Ramsar, Iran 1971 Entered into force 1975)
(Открыта для подписания в Бонне, Германия, 1979 г..	(Opened for signature in Bonn, Germany 1979 Entered into force 1983)
(Открыта для подписания в Берне, Швейцария, 1979 г..	(Opened for signature in Berne, Switzerland 1979, Entered into force 1982)
Это может показаться капризным пустяком для людей, которые потерпели огромные убытки, но такие условия стоят в договорах о страховании, которые они подписали, независимости от того, понимали ли они эти условия или нет в момент подписания.	That may seem like capricious hair splitting to people who have suffered a major loss, but such terms are in the insurance contracts that they signed, whether they understood them or not.
Протокол II открыт для подписания всеми странами Тихоокеанского Кольца.	Protocol II is open to all countries in the Pacific Rim.
Настоящий Протокол открыт для подписания Испанией, Португалией и Францией.	This Protocol shall be open for signature by France, Spain and Portugal.
Независимо от того, подписан документ на бумаге или в электронном виде, для установления связи подписи подписавшего лица с документом всегда следует учитывать условия подписания этого документа.	In order to establish the signature's function of linking the signor with the signed document, the context of the signing will always have to be demonstrated, whether the signature is on paper or electronic.
Условия и процедуры для деятельности	Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol 26
Базовые условия для предпринимательской деятельности	Entrepreneurial framework conditions
Проблемы создают условия для творчества.	Problems create creativity.
Идеальные условия для семейного отпуска	The ideal setting for a family holiday
1. Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Конвенцию.	1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention.
Статья 16 (срок для подписания)Article 16 (period for signature)	Article 16 (period for signature)
Нередко такие полномочия предоставляются для целей подписания лишь одного соглашения.	Frequently, this authorization will only apply to a single agreement.
Протокол будет открыт для подписания в Женеве с по включительно.	This Protocol shall be open for signature at Geneva from to inclusive.
Последний документ был открыт для подписания 2 октября 1992 года.	The latter was opened for signature on 2 October 1992.
(Открыта для подписания в Рио де Жанейро, Бразилия, 1992 г..	(Opened for signature in Rio de Janeiro, Brazil 1992 Entered into force 1994)
Государства Дата подписания	Date of signature
Государства Дата подписания	Date of receipt
он создает условия для этого процесса.	Kleiber is about conditions in the world.
Это создало условия для прихода Си.	This set the stage for Xi s arrival.
Необходимые условия для рассмотрения сообщений 201	Requirements for the consideration of communications 156 92.
Для этого нужно создать необходимые условия.	The necessary conditions must be established.
В. Социально экономические условия для развития	B. The socio economic environment for human resources
Для женщин и мужчин условия одинаковы.	The conditions were the same for women and for men.
Организации Объединенных Наций условия, необходимые для	the United Nations Secretariat requirements for
Организации Объединенных Наций условия, необходимые для	Nations Secretariat requirements for successful
Условия торговли для них также ухудшаются.	Their terms of trade are also deteriorating.
Теперь, каковы идеальные условия для химии?	Now, what are the ideal conditions for chemistry?

Display this page in English