Перевод "открытие для подписания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 3. рекомендует, чтобы Конвенция была открыта для подписания на церемонии подписания в Париже. | 3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris. |
| 1. Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Конвенцию. | 1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention. |
| приветствуя также открытие для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупцииРезолюция 58 4, приложение. на Политической конференции высокого уровня, состоявшейся в Мериде, Мексика, 9 11 декабря 2003 года, | Welcoming also the opening for signature, at the High level Political Conference, held in Merida, Mexico, from 9 to 11 December 2003, of the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58 4, annex. |
| Результат открытие более 200 новых магазинов Screwfix для специалистов | Resulting in 200 more Screwfix stores, aimed at tradesmen, opening |
| Помощник подписания Кодекса поведения | Code of Conduct Signing Assistant |
| приветствуя открытие для подписания Конвенции о правах инвалидовРезолюция 61 106, приложение I., особенно в связи с тем, что в ней открыто признается то особое положение, в котором находятся девочки инвалиды, | Welcoming the opening for signature of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,Resolution 61 106, annex I. particularly as it explicitly recognizes the specific situation of girls with disabilities, |
| Для некоторых это открытие стало кульминационным событием в экономической теории. | To some, this revelation represented a culminating event for economic theory. |
| Наиболее важным, вероятно, является открытие энергетических рынков для новых участников. | Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru. |
| Новое открытие Запада | Rediscovering the West |
| Пробное открытие Туркменистана | Turkmenistan s Tentative Opening |
| Второе открытие Японии | ज प न क द सर प र |
| 1. Открытие Конгресса. | 1. Opening of the Congress. |
| Это неожиданное открытие. | This is a surprising discovery. |
| Я совершил открытие. | I've made a discovery. |
| Я совершила открытие. | I've made a discovery. |
| Какое великое открытие! | What a great discovery! |
| Какое замечательное открытие! | What a great discovery! |
| 1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами членами Организации Объединенных Наций. | 1. This Convention is open for signature by all Member States of the United Nations. |
| 3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения для всех не подписавших ее государств с даты ее открытия для подписания. | 3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. |
| Открытие Японии для иммигрантов могло бы помочь в решении демографических проблем. | Opening Japan to more immigrants could help it to meet its demographic challenge. |
| Открытие нового блюда приносит человечеству больше пользы, чем открытие новой звезды. | The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star. |
| Это открытие было революционным. | Now this was revolutionary. |
| Открытие Олимпийской деревни Río2016. | Opening of the Olympic Village Río2016. |
| Он сделал важное открытие. | He made an important discovery. |
| Они сделали странное открытие. | They made a strange discovery. |
| Мы совершили открытие века. | We've made the discovery of the century. |
| Это открытие сделано случайно. | This discovery was made accidentally. |
| Том сделал важное открытие. | Tom made an important discovery. |
| Исследователи сделали удивительное открытие. | The researchers made a surprising discovery. |
| Учёные сделали удивительное открытие. | The scientists made a surprising discovery. |
| Я сделал интересное открытие. | I've made an interesting discovery. |
| Это очень важное открытие. | This a very significant discovery. |
| Том сделал ужасное открытие. | Tom made a terrible discovery. |
| Мы сделали шокирующее открытие. | We've made a shocking discovery. |
| Том сделал интересное открытие. | Tom made an interesting discovery. |
| 3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения всех не подписавших ее государств с даты открытия ее для подписания. | 3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. |
| Открытие чартеров в Турцию позитивная новость для следующего сезона , согласна Валерия Рубцова. | The establishment of charters to Turkey is good news for the next season , agrees Valeriya Rubtsova. |
| Для некоторых интернет пользователей, однако, излишняя старательность работников метрополитена это не открытие. | For some online, however, the metro's excessive zeal is no revelation. |
| 57 169. Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции | 57 169. High level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption |
| 1993 года относительно подписания Израилем и Организацией | Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel |
| Объясняя свое открытие, Халилулла сказал | Speaking about the formula, Khalilullah says |
| Открытие школы спустя 49 лет. | School reopened after 49 years. |
| Открытие Колумбом Америки было случайным. | Columbus' discovery of America was accidental. |
| Это открытие войдет в историю. | This discovery will be recorded in history. |
| Открытие нефти было счастливой случайностью. | The discovery of oil was a lucky accident. |
Похожие Запросы : для подписания - для подписания - открытие для - подписания - предоставить для подписания - условия для подписания - уполномоченного для подписания - договор для подписания - представленный для подписания - открыта для подписания - организовать для подписания - открыт для подписания - вперед для подписания - представлены для подписания
