Перевод "открытие для подписания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

открытие - перевод : для - перевод :
For

открытие - перевод : для - перевод : для - перевод : для - перевод : открытие - перевод : для - перевод : для - перевод : открытие для подписания - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

приветствуя принятие и предстоящее открытие для подписания Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма,
Welcoming the adoption and the forthcoming opening for signature of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism,
В то же время это отнюдь не препятствует Комиссии организовать специальное мероприятие для того, чтобы отметить открытие конвенции для подписания.
However, that did not prevent the Commission from organizing a special event to mark the opening of the convention for signature.
3. Кения приветствует завершение работы над Международной конвенцией по борьбе с опустыниванием и открытие этой Конвенции для подписания.
Kenya welcomed the finalization of the International Convention to Combat Desertification and its opening for signature.
Большим успехом, свидетельствующим о заинтересованности международного сообщества в во всеобъемлющем разоружении, явились разработка и открытие для подписания Конвенции о запрещении химического оружия.
A major achievement, which testified to the interest of the international community in comprehensive disarmament, had been the completion and opening for signature of the Convention on Chemical Weapons.
Настоящий Протокол открыт для подписания .
This Protocol shall be open for signature by .
Принеcите печать. (для подписания контрактов)
Bring the stamp (used to sign contracts).
3. рекомендует, чтобы Конвенция была открыта для подписания на церемонии подписания в Париже.
3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris.
Это новое открытие для нас обоих .
A new discovery for the both of us .
Открытие диалога для создания нового напоминания.
Simplified Alarm Edit dialog for a display alarm
Открытие диалога для создания нового напоминания.
Alarm Edit dialog for a display alarm, showing all options
Открытие диалога для создания нового напоминания.
After you select the alarm type from the list which appears, opens the Alarm Edit dialog to create a new alarm.
Открытие диалога для создания нового напоминания.
Display the Alarm Edit dialog, in order to edit a new audio alarm.
Открытие диалога для создания нового напоминания.
Display the Alarm Edit dialog, in order to edit a new command alarm.
Открытие диалога для создания нового напоминания.
Display the Alarm Edit dialog, in order to edit a new display alarm.
Открытие диалога для создания нового напоминания.
Display the Alarm Edit dialog, in order to edit a new email alarm.
Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами.
quot This Convention shall be open for signature by all States.
(Открыта для подписания в Вашингтоне, 1973 г..
(Opened for signature in Washington 1973, Entered into force 1975)
Открытие диалога разрешения конфликтов для выбранного файла
Opens the resolve dialog with the selected file
1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами.
quot 1. This Convention shall be open to all States for signature.
Открыты для подписания также два протокола к Конвенции.
Two Protocols to the Convention were also opened for signature.
(Открыта для подписания в Рамсаре, Иран, 1971 г..
(Opened for signature in Ramsar, Iran 1971 Entered into force 1975)
(Открыта для подписания в Бонне, Германия, 1979 г..
(Opened for signature in Bonn, Germany 1979 Entered into force 1983)
(Открыта для подписания в Берне, Швейцария, 1979 г..
(Opened for signature in Berne, Switzerland 1979, Entered into force 1982)
Открытие
Move Left
приветствуя также открытие для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупцииРезолюция 58 4, приложение. на Политической конференции высокого уровня, состоявшейся в Мериде, Мексика, 9 11 декабря 2003 года,
Welcoming also the opening for signature, at the High level Political Conference, held in Merida, Mexico, from 9 to 11 December 2003, of the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58 4, annex.
Г н Камунанвире (Уганда) (говорит по английски) Мне доставляет огромное удовольствие принимать участие в этом историческом событии для того, чтобы поддержать принятие проекта резолюции и открытие для подписания Соглашения по морскому праву.
Mr. Kamunanwire (Uganda) It gives me great pleasure to take part in this historic occasion in support of the adoption of the draft resolution and the opening for signature of the Agreement on the law of the sea.
Протокол II открыт для подписания всеми странами Тихоокеанского Кольца.
Protocol II is open to all countries in the Pacific Rim.
Настоящий Протокол открыт для подписания Испанией, Португалией и Францией.
This Protocol shall be open for signature by France, Spain and Portugal.
приветствуя открытие для подписания Конвенции о правах инвалидовРезолюция 61 106, приложение I., особенно в связи с тем, что в ней открыто признается то особое положение, в котором находятся девочки инвалиды,
Welcoming the opening for signature of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,Resolution 61 106, annex I. particularly as it explicitly recognizes the specific situation of girls with disabilities,
27. Г н АБУ ОДА (Иордания) говорит, что заключение договора СНВ 2 и открытие Конвенции по химическому оружию для подписания являются важными вехами на пути к всеобщему и полному разоружению.
27. Mr. ABU ODEH (Jordan) said that the conclusion of START II and the opening of the Chemical Weapons Convention for signature were landmarks on the road towards general and complete disarmament.
Заключение, принятие и открытие Конвенции для подписания позволит нам перейти к более сложным, требующим больше времени этапам ратификация и вступление в силу условий Конвенции, а также реальное выполнение ее положений.
The conclusion, adoption and opening for signature of the Convention will permit us to proceed to the more complex, slower paced phases ratification and entry into force of the Convention and the effective implementation of its provisions.
Результат открытие более 200 новых магазинов Screwfix для специалистов
Resulting in 200 more Screwfix stores, aimed at tradesmen, opening
Это открытие было использовано для реинжиниринга кофакторной избирательности ферментов.
This discovery was used to re engineer coenzyme specificities of enzymes.
Открытие астероидов.
The U.S.
Открытие Совещания.
Opening of the mMeeting.
ОТКРЫТИЕ СЕССИИ
Note all documentation and presentations delivered at the meeting are available on the UNECE website at http www.unece.org ie se com.html
Открытие Конференции
Adoption of the agenda
Открытие сессии.
Supplementary provisional agenda
Открытие консультаций
Opening of the consultation
Открытие консультаций
Opening of the consultation.
Открытие семинара
C. Opening of the meeting
Открытие сессии
Provisional agenda
ОТКРЫТИЕ СЕССИИ
The TEMPORARY PRESIDENT called the Conference to order.
Открытие сессии
Organization of the work of the session
Открытие заседания
Opening of the meeting.

 

Похожие Запросы : для подписания - для подписания - открытие для - подписания - предоставить для подписания - условия для подписания - уполномоченного для подписания - договор для подписания - представленный для подписания - открыта для подписания - организовать для подписания - открыт для подписания - вперед для подписания - представлены для подписания