Настоящий Протокол открыт для подписания .	This Protocol shall be open for signature by .
Принеcите печать. (для подписания контрактов)	Bring the stamp (used to sign contracts).
3. рекомендует, чтобы Конвенция была открыта для подписания на церемонии подписания в Париже.	3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris.
Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами.	quot This Convention shall be open for signature by all States.
(Открыта для подписания в Вашингтоне, 1973 г..	(Opened for signature in Washington 1973, Entered into force 1975)
представленный Специальным комитетом Генеральной Ассамблее для	Committee to the General Assembly for consideration
1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами.	quot 1. This Convention shall be open to all States for signature.
Открыты для подписания также два протокола к Конвенции.	Two Protocols to the Convention were also opened for signature.
(Открыта для подписания в Рамсаре, Иран, 1971 г..	(Opened for signature in Ramsar, Iran 1971 Entered into force 1975)
(Открыта для подписания в Бонне, Германия, 1979 г..	(Opened for signature in Bonn, Germany 1979 Entered into force 1983)
(Открыта для подписания в Берне, Швейцария, 1979 г..	(Opened for signature in Berne, Switzerland 1979, Entered into force 1982)
Документ для обсуждения, представленный научно техническим сообществом	Contribution by the scientific and technological community
Документ для обсуждения, представленный основной группой женщин	Presented by the Network for Women in Natural Resource Management.
Протокол II открыт для подписания всеми странами Тихоокеанского Кольца.	Protocol II is open to all countries in the Pacific Rim.
Настоящий Протокол открыт для подписания Испанией, Португалией и Францией.	This Protocol shall be open for signature by France, Spain and Portugal.
Документ для обсуждения, представленный основной группой неправительственных организаций	Discussion paper contributed by the non governmental organizations major group
1. Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Конвенцию.	1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention.
Статья 16 (срок для подписания)Article 16 (period for signature)	Article 16 (period for signature)
Нередко такие полномочия предоставляются для целей подписания лишь одного соглашения.	Frequently, this authorization will only apply to a single agreement.
Протокол будет открыт для подписания в Женеве с по включительно.	This Protocol shall be open for signature at Geneva from to inclusive.
Последний документ был открыт для подписания 2 октября 1992 года.	The latter was opened for signature on 2 October 1992.
(Открыта для подписания в Рио де Жанейро, Бразилия, 1992 г..	(Opened for signature in Rio de Janeiro, Brazil 1992 Entered into force 1994)
, представленный Специальным комитетом Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия.	which the Special Committee was submitting to the General Assembly for consideration and adoption.
Государства Дата подписания	Date of signature
Государства Дата подписания	Date of receipt
представленный Председателем	submitted by the Chairman
резолюции, представленный	resolution submitted by the
Председатель спрашивает, как долго проект конвенции должен быть открыт для подписания.	The Chairman asked the Commission how long it wished the draft convention to remain open for signature.
Протокол был открыт для подписания в Страсбурге 28 января 2003 года.	It was opened for signature in Strasbourg on 28 January 2003.
12. Соглашение будет открыто для подписания до 28 июля 1995 года.	12. The Agreement will remain open for signature until 28 July 1995.
Помощник подписания Кодекса поведения	Code of Conduct Signing Assistant
Место и дата подписания	Place and date of signature
Государство Дата подписания нении	State Date of signature or accession
Она открывается для присоединения на следующий день после дня, в который Конвенция закрывается для подписания.	It shall be open for accession from the day after the date on which the Convention is closed for signature.
Доклад, представленный Австрией	Report submitted by Austria
Доклад, представленный Малайзией	Report submitted by Malaysia
Доклад, представленный Швейцарией	Report submitted by Switzerland
Доклад, представленный Латвией	Report submitted by Latvia
Доклад, представленный Польшей	Report submitted by Poland
Доклад, представленный Литвой	Report submitted by Lithuania
Доклад, представленный Нигерией	Report submitted by Nigeria
Документ, представленный фермерами	Contribution by farmers
Доклад, представленный Бразилией	Report submitted by Brazil
золюции, представленный Председате	resolution submitted by the Chairman
проект резолюции, представленный	Declaration ... draft resolution

Display this page in English