Перевод "представлены для подписания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : представлены - перевод : представлены - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

3. рекомендует, чтобы Конвенция была открыта для подписания на церемонии подписания в Париже.
3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris.
1. Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Конвенцию.
1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention.
Помощник подписания Кодекса поведения
Code of Conduct Signing Assistant
Фото представлены МОК.
Photo courtesy of the IOC, Christophe Moratal.
1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами членами Организации Объединенных Наций.
1. This Convention is open for signature by all Member States of the United Nations.
Первые спецификации для USB 1.0 были представлены в 1994 1995 годах.
The first widely used version of USB was 1.1, which was released in September 1998.
3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения для всех не подписавших ее государств с даты ее открытия для подписания.
3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.
в которых представлены данные.
And in most information boxes, there's data.
Ниже представлены некоторые фотографии
Here are some of the pictures shared
3. В распоряжение Комитета для рассмотрения этого пункта были представлены следующие документы
3. For its consideration, the Committee had before it the following documents
3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения всех не подписавших ее государств с даты открытия ее для подписания.
3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.
57 169. Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции
57 169. High level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption
В итоге все страны представлены.
Everyone is represented.
Ниже представлены некоторые из твитов
Below are some of the tweets
1993 года относительно подписания Израилем и Организацией
Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel
Впервые такие планы были представлены вместе.
This is the first time such plans have been presented together.
Ниже представлены некоторые реакции украинской блогосферы.
Below are some of the reactions from the Ukrainian blogosphere.
Здесь представлены цитаты некоторых из них
Here is a snap shot of some of their reactions
Ниже представлены некоторые из этих плакатов
Below are some of the posters collected by the blogger
Ниже представлены показавшиеся нам наиболее интересными.
Some favourites are collected below.
Ниже представлены цитаты из речи Тарура
Here are some excerpts from Tharoor's speech
На карте мира представлены все страны.
A world map shows all the countries.
Сильнейшие категории представлены в таблице слева.
The top categories are in the table.
В проекте представлены три игровые отсылки.
Three endings appear in the game.
3. постановляет созвать политическую конференцию высокого уровня для подписания конвенции в Мексике до конца 2003 года
3. Decides to convene the high level political conference for the purpose of signing the convention in Mexico by the end of 2003
И поэтому церемония подписания договора это добрый знак.
The signing ceremony is therefore a message of hope.
Ниже представлены пять удивительных результатов этого процесса.
Below are some of the eyebrow raising results of that process.
Мы не были друг другу официально представлены.
We haven't been formally introduced.
Широко представлены религиозные организации и других конфессий.
Religious organizations and other faiths are broadly represented in the city.
После подписания закона президент Мандела назначил комитет по содействию для определения тех, кто будет работать в комиссии.
After the law was signed President Mandela appointed a committee to assist him in identifying those who should serve.
b) данные для создания электронной подписи в момент подписания находились под контролем подписавшего и никакого другого лица
(b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person
Необходимо, чтобы обе законодательные палаты приняли законопроект прежде, чем он будет отправлен президенту для подписания или отклонения.
Both Houses of the legislature would need to pass the bill to send to the President for signature or veto.
В его регулярных отчетах для двадцатки представлены в ясном и понятном виде все разнообразные виды регулирования.
Its regular reports to the G 20 pull together the diverse strands of regulation in a clear and comprehensible way.
2. с признательностью принимает предложение правительства Мексики провести в этой стране политическую конференцию высокого уровня для подписания конвенции
2. Accepts with appreciation the offer made by the Government of Mexico to host a high level political conference for the purpose of signing the convention
США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон.
Secretary of State Hillary Clinton represented the United States.
могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету.
As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated.
В следующем видео представлены кадры с места событий
The video below shows the protest scene
Ниже представлены некоторые виды Ближнего Востока из космоса.
Here are a few shots he shares of the Middle East from space.
Здесь представлены пять отрывков из обсуждения в Бишкеке.
Here are five excerpts of the conversation in Bishkek.
Ниже представлены несколько фотографий, сделанных в общественных центрах
Below are some of the scenes at the community centers
Здесь представлены часть законченных на данный момент работ.
Here are some of the finished portraits so far.
Ниже представлены некоторые реакции в Facebook и Twitter
Below are some reactions on Facebook and Twitter
Не думаю, что мы были друг другу представлены.
I don't believe we've been introduced.
Рептилии Карибского региона представлены 500 видами (94 эндемиков).
There are 500 species of reptiles (94 of which are endemic).
Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют.
Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.

 

Похожие Запросы : для подписания - для подписания - представлены для - подписания - предоставить для подписания - условия для подписания - уполномоченного для подписания - договор для подписания - представленный для подписания - открытие для подписания - открыта для подписания - организовать для подписания - открыт для подписания - вперед для подписания