Перевод "организовать для подписания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 3. рекомендует, чтобы Конвенция была открыта для подписания на церемонии подписания в Париже. | 3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris. |
| Можно ли организовать охрану для слона? | Can they put a guard for him? |
| 1. Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Конвенцию. | 1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention. |
| Помощник подписания Кодекса поведения | Code of Conduct Signing Assistant |
| Для студентов это богатый опыт, но для школьников это тяжело или дорого организовать. | For students, it's quite an experience, but for a school, it could be very difficult or expensive to maintain. |
| У меня есть предложение. Почему бы не организовать для Джорджа В. | But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up. |
| Нам надо организовать это. | We need to organize around it. |
| Том решил организовать бизнес. | Tom decided to start a business. |
| Я должен организовать похороны. | I've got to make funeral arrangements. |
| Работники хотят организовать профсоюз. | The employees want to form a union. |
| 1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами членами Организации Объединенных Наций. | 1. This Convention is open for signature by all Member States of the United Nations. |
| 3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения для всех не подписавших ее государств с даты ее открытия для подписания. | 3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. |
| Организовать встречи с членами Федерации в форме открытых форумов для обсуждения альтернатив | Meeting with members in open forums to discuss alternatives |
| Он собирает все свои силы, чтобы организовать день рождения сюрприз для меня. | He summons all his powers to organise a surprise birthday for me. |
| Полагаю, мне пора организовать вечеринку. | I think it's time for me to organize a party. |
| 3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения всех не подписавших ее государств с даты открытия ее для подписания. | 3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. |
| Вызовом будет организовать туалеты для 5,000 людей на 3 дня и 3 ночи. | The challenge will be toilets for 5,000 people for 3 days and nights. |
| 57 169. Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции | 57 169. High level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption |
| Чужие истории помогают организовать собственный побег. | Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape. |
| Том твёрдо решил организовать футбольную команду. | Tom was determined to make the football team. |
| Вы можете организовать акцию по сбору денег для закупки нового снаряжения. Остается только экипироваться | Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up. |
| 1993 года относительно подписания Израилем и Организацией | Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel |
| 3. постановляет созвать политическую конференцию высокого уровня для подписания конвенции в Мексике до конца 2003 года | 3. Decides to convene the high level political conference for the purpose of signing the convention in Mexico by the end of 2003 |
| ОП обещает организовать донабор на вакантные места. | The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats. |
| Необходимо срочно организовать гражданскую спасательную морскую службу. | A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling. |
| И поэтому церемония подписания договора это добрый знак. | The signing ceremony is therefore a message of hope. |
| После подписания закона президент Мандела назначил комитет по содействию для определения тех, кто будет работать в комиссии. | After the law was signed President Mandela appointed a committee to assist him in identifying those who should serve. |
| b) данные для создания электронной подписи в момент подписания находились под контролем подписавшего и никакого другого лица | (b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person |
| Необходимо, чтобы обе законодательные палаты приняли законопроект прежде, чем он будет отправлен президенту для подписания или отклонения. | Both Houses of the legislature would need to pass the bill to send to the President for signature or veto. |
| Вы думаете, что TED сложно организовать. Правда же? | You think TED is hard to organize. Right? |
| Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч. | The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more. |
| Вопрос, скорее, состоит в том, как организовать общество. | The question, rather, is how to organize society. |
| Вы не можете просто организовать здесь центр обучения . | You can't just have a tutoring center. |
| Это натолкнуло меня на мысль организовать подобный семинар. | That s why I decided to organize this workshop. |
| Оппозиция опровергает результаты и обещает организовать новые демонстрации . | The opposition has rejected the results and vowed to hold more rallies next week. |
| Их цель организовать акции протеста в киргизской столице. | They organized the riots in an attempt to accomplish this goal. |
| 2. с признательностью принимает предложение правительства Мексики провести в этой стране политическую конференцию высокого уровня для подписания конвенции | 2. Accepts with appreciation the offer made by the Government of Mexico to host a high level political conference for the purpose of signing the convention |
| Танец TED. Хорошо. Начинаем. Я собираюсь организовать это быстро. | TED dance. Okay. Here it comes. I'm going to organize it quickly. |
| Это движение помогло организовать сообщество внутри большого сообщества косплееров. | This movement has further fostered a community within a larger cosplay community. |
| Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету? | Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? . |
| Мне нужно около двадцати минут, чтобы организовать своё утро. | I need about twenty minutes to organize my morning. |
| После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам. | After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval. |
| Однако спустя три месяца после подписания договора Кеннеди был убит. | But three months after the treaty was signed, JFK was assassinated. |
| После подписания контракта с рекорд лейблом Parlophone название пришлось сменить. | They signed to Parlophone and changed their name to Radiohead. |
| 2. принимает и открывает для подписания, ратификации и присоединения Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, текст которой прилагается к настоящей резолюции | 2. Adopts and opens for signature, ratification and accession the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the text of which is annexed to the present resolution |
Похожие Запросы : для подписания - для подписания - организовать для - организовать для - подписания - предоставить для подписания - условия для подписания - уполномоченного для подписания - договор для подписания - представленный для подписания - открытие для подписания - открыта для подписания - открыт для подписания - вперед для подписания