Перевод "организовать для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : организовать - перевод : организовать - перевод : организовать - перевод : организовать - перевод :
ключевые слова : This People Make More Organize Organise Arrange Plan

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можно ли организовать охрану для слона?
Can they put a guard for him?
Для студентов это богатый опыт, но для школьников это тяжело или дорого организовать.
For students, it's quite an experience, but for a school, it could be very difficult or expensive to maintain.
У меня есть предложение. Почему бы не организовать для Джорджа В.
But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up.
Нам надо организовать это.
We need to organize around it.
Том решил организовать бизнес.
Tom decided to start a business.
Я должен организовать похороны.
I've got to make funeral arrangements.
Работники хотят организовать профсоюз.
The employees want to form a union.
Организовать встречи с членами Федерации в форме открытых форумов для обсуждения альтернатив
Meeting with members in open forums to discuss alternatives
Он собирает все свои силы, чтобы организовать день рождения сюрприз для меня.
He summons all his powers to organise a surprise birthday for me.
Полагаю, мне пора организовать вечеринку.
I think it's time for me to organize a party.
Вызовом будет организовать туалеты для 5,000 людей на 3 дня и 3 ночи.
The challenge will be toilets for 5,000 people for 3 days and nights.
Чужие истории помогают организовать собственный побег.
Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape.
Том твёрдо решил организовать футбольную команду.
Tom was determined to make the football team.
Вы можете организовать акцию по сбору денег для закупки нового снаряжения. Остается только экипироваться
Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up.
ОП обещает организовать донабор на вакантные места.
The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats.
Необходимо срочно организовать гражданскую спасательную морскую службу.
A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling.
Вы думаете, что TED сложно организовать. Правда же?
You think TED is hard to organize. Right?
Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч.
The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more.
Вопрос, скорее, состоит в том, как организовать общество.
The question, rather, is how to organize society.
Вы не можете просто организовать здесь центр обучения .
You can't just have a tutoring center.
Это натолкнуло меня на мысль организовать подобный семинар.
That s why I decided to organize this workshop.
Оппозиция опровергает результаты и обещает организовать новые демонстрации .
The opposition has rejected the results and vowed to hold more rallies next week.
Их цель организовать акции протеста в киргизской столице.
They organized the riots in an attempt to accomplish this goal.
Танец TED. Хорошо. Начинаем. Я собираюсь организовать это быстро.
TED dance. Okay. Here it comes. I'm going to organize it quickly.
Это движение помогло организовать сообщество внутри большого сообщества косплееров.
This movement has further fostered a community within a larger cosplay community.
Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету?
Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? .
Мне нужно около двадцати минут, чтобы организовать своё утро.
I need about twenty minutes to organize my morning.
Вместо того, чтобы организовать более строгие проверки и более строгие рамки для создания бизнеса, местные власти предпочли просто выпустить несколько разрешений для крупных организаций.
Rather than institute more rigorous inspections and a stricter legal framework for businesses' operations, state officials have preferred simply to issue fewer permits to vendors.
Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.
Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.
Лишь Китай своим поведением смог бы организовать сдерживание Китая другими.
Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others.
И я не знаю, каким образом это всё лучше организовать
And I'm not sure what the best way to organize the whole thing is.
itsomp http is.gd f8Wa Мы можем организовать эмбарго порта Астакос?
itsomp http is.gd f8Wa Can we organise an embargo of the port of Astakos?
Это правда, что в Японии можно легко организовать себе секс?
Is it true that it's easy to get laid in Japan?
Их идея состоит в том, чтобы наводнить рынок легальными рогами, вытеснить преступников из бизнеса и организовать доход для спасения носорогов.
Their idea is to flood the market with legal horn, drive criminals out of business and generate revenue for rhino conservation.
Идея организовать эмбарго порта была предложена и активно обсуждалась пользователями Twitter.
The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted
Многие не довольны главной елкой страны, и мы решили организовать акцию.
Many people are not satisfied with the main New Year tree of Kyrgyzstan, and we decided to organize this event.
Мы должны организовать помощь, наладить дипломатические отношения и миротворческие операции для поддержания стабильного развития, хорошего управления и регионального сотрудничества на континенте.
We should deploy our aid, diplomacy, and peace keeping capacity to support sustainable development, good governance, and regional collaboration on the continent.
Я предложил ему организовать клуб горного велосипедизма для заключенных и сказал, что я буду брать их с собой в горные поездки.
I told the warden that I wanted to start a mountain biking club in this place and that basically I wanted to take the kids from here to there.
Для тех, кто скажет, что тяжело , в каждой большой мечети мы намереваемся организовать уроки татарского языка абсолютно бесплатно , пообещал господин Самигуллин.
For those who will say that it is difficult , we intend to organise absolutely free Tatar language lessons at each of the large mosques , Mr Samigullin promised.
Хранимые процедуры могут также содержать объявленные переменные для обработки данных и курсоров, которые позволяют организовать цикл по нескольким строкам в таблице.
Stored procedures may also contain declared variables for processing data and cursors that allow it to loop through multiple rows in a table.
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун создал рабочую группу для определения плана совместных действий, а президент Франции Николя Саркози предложил организовать всемирное сотрудничество для решения вопросов продовольствия.
UN Secretary Ban Ki moon has created a working group to define a common plan of action, and France s President Nicolas Sarkozy has proposed a global partnership for food.
Политбюро Ху постоянно отказывает разрешить крестьянам организовать профсоюзы или неофициальные ассоциации фермеров.
Hu s Politburo has consistently refused to let peasants set up non official farmers associations or trade unions.
Оно, и только оно было способно организовать здравоохранение, образование, охрану порядка, правосудие.
It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice.
Семья каждого умершего имеет право позаботиться о его теле и организовать похороны.
Every deceased person's family has the right to take care of the dead body and arrange a funeral.
Местные медиа группы планируют организовать демонстрацию 8 августа, чтобы осудить действия правительства.
Local media groups are planning to hold a public rally on August 8 to condemn the government s actions against critical media groups.

 

Похожие Запросы : организовать для отправки - организовать для перевозки - организовать для подписания - организовать для этого - организовать для Вас - организовать для отгрузки - организовать для перевода - организовать для полета - организовать для путешествий