Можно ли организовать охрану для слона?	Can they put a guard for him?
Для студентов это богатый опыт, но для школьников это тяжело или дорого организовать.	For students, it's quite an experience, but for a school, it could be very difficult or expensive to maintain.
Чтобы избежать этого тупика, мы помогли организовать Глобальную комиссию по экономике и климату.	In order to escape this impasse, we have helped to launch the Global Commission on the Economy and Climate.
У меня есть предложение. Почему бы не организовать для Джорджа В.	But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up.
Нам надо организовать это.	We need to organize around it.
Том решил организовать бизнес.	Tom decided to start a business.
Я должен организовать похороны.	I've got to make funeral arrangements.
Работники хотят организовать профсоюз.	The employees want to form a union.
Организовать встречи с членами Федерации в форме открытых форумов для обсуждения альтернатив	Meeting with members in open forums to discuss alternatives
Он собирает все свои силы, чтобы организовать день рождения сюрприз для меня.	He summons all his powers to organise a surprise birthday for me.
Полагаю, мне пора организовать вечеринку.	I think it's time for me to organize a party.
Вызовом будет организовать туалеты для 5,000 людей на 3 дня и 3 ночи.	The challenge will be toilets for 5,000 people for 3 days and nights.
Чужие истории помогают организовать собственный побег.	Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape.
Том твёрдо решил организовать футбольную команду.	Tom was determined to make the football team.
Вы можете организовать акцию по сбору денег для закупки нового снаряжения. Остается только экипироваться	Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up.
Вскоре после этого Гудвин оставил пост директора. Инициативы организовать встречу, чтобы обсудить его предложения, отменялись несколько раз.	This program, proposed originally by the then director of the US National Institute of Mental Health, Frederick Goodwin, originally ran into a hostility over its potentially racist overtones ie, repeated coded references to high impact inner city youth.
Вскоре после этого Гудвин оставил пост директора. Инициативы организовать встречу, чтобы обсудить его предложения, отменялись несколько раз.	Not long after, Goodwin left his directorship, and proposals to hold a meeting to discuss his proposals were abandoned several times.
Если он этого не сделает, тогда младшие врачи недвусмысленны в том, что они готовы организовать последующие забастовки.	If he does not then junior doctors are clear that they are prepared to take further industrial action.
Но для этого...	But for that...'
ОП обещает организовать донабор на вакантные места.	The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats.
Необходимо срочно организовать гражданскую спасательную морскую службу.	A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling.
Для начала этого достаточно.	At the start, it need not be that many.
Меня избрали для этого.	I was chosen for that.
Слишком поздно для этого.	It's too late for that.
Том староват для этого.	Tom is a little too old for that.
Вы думаете, что TED сложно организовать. Правда же?	You think TED is hard to organize. Right?
Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч.	The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more.
Вопрос, скорее, состоит в том, как организовать общество.	The question, rather, is how to organize society.
Вы не можете просто организовать здесь центр обучения .	You can't just have a tutoring center.
Это натолкнуло меня на мысль организовать подобный семинар.	That s why I decided to organize this workshop.
Оппозиция опровергает результаты и обещает организовать новые демонстрации .	The opposition has rejected the results and vowed to hold more rallies next week.
Их цель организовать акции протеста в киргизской столице.	They organized the riots in an attempt to accomplish this goal.
Для этого есть две причины.	There are two reasons for this.
Для этого, конечно, потребуются затраты.	There would, of course, be costs.
Что же для этого нужно?	What will this require?
Для этого существует две возможности	There are two ways to do this
Для этого существует четыре причины	There are four reasons for this
Для этого есть хорошие основания.	There are good reasons for this.
Для этого есть четыре причины.	There are four reasons for this.
Но времени для этого недостаточно.	But there is not enough time for that.
Для этого достаточно простой взаимосвязи.	For this, mere correlation is sufficient.
но для нас этого мало.	But we don't just do that either.
Мы не созданы для этого.	We're not geared up to do this.
Для этого есть несколько причин.	There are several reasons.
Технологии для этого уже есть.	The technology is there to do it.

Display this page in English