Перевод "организовать для перевозки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Автоцистерна для перевозки воды | 7 ton truck, with |
| Нас снова выводят для перевозки в другое место. | They take us out to be transferred again. |
| Можно ли организовать охрану для слона? | Can they put a guard for him? |
| Сидящий за столом полковник начинает штамповать бумаги для нашей перевозки. | The Colonel behind the table starts stamping the transfer papers. |
| 8.6.4 Запрещения перевозки через туннели для транспортных единиц, загруженных опасными грузами | 8.6.4 Prohibitions of carriage for transport units loaded with dangerous goods in tunnels |
| 10. Воздушные и наземные перевозки | 10. Air and surface freight |
| J. Воздушные и наземные перевозки | J. Air and surface freight |
| Ныне Ушайка несудоходна, хотя ещё в XIX веке использовалась для перевозки грузов. | The Ushayka was navigable in the 19th century, but now it is no longer used for navigation. |
| Для студентов это богатый опыт, но для школьников это тяжело или дорого организовать. | For students, it's quite an experience, but for a school, it could be very difficult or expensive to maintain. |
| Фрахт и плата за перевозки коммерческими | Commercial freight and cartage 17.5 |
| На протяжении тысячи лет государства регулировали морские перевозки для обеспечения безопасности в море. | For a thousand years, states have regulated maritime transportation for the purpose of promoting safety at sea. |
| Наполните пластиковую бутылку краской (используется для перевозки краски из дома к месту протеста) | Fill a plastic bottle with paint (used to transport the paint from home to protest site) |
| У меня есть предложение. Почему бы не организовать для Джорджа В. | But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up. |
| Нам надо организовать это. | We need to organize around it. |
| Том решил организовать бизнес. | Tom decided to start a business. |
| Я должен организовать похороны. | I've got to make funeral arrangements. |
| Работники хотят организовать профсоюз. | The employees want to form a union. |
| Поскольку эскалаторы используются для перевозки людей, все эти связки принимают на себя диагональные нагрузки, | Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads. |
| Кроме того, было создано два укороченных состава для перевозки почты между Парижем и Лионом. | TGVs have two pairs of pantographs, two for AC use and two for DC. |
| Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий. | International air travel spreads pandemics. |
| 8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели | 8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels |
| Организовать встречи с членами Федерации в форме открытых форумов для обсуждения альтернатив | Meeting with members in open forums to discuss alternatives |
| Он собирает все свои силы, чтобы организовать день рождения сюрприз для меня. | He summons all his powers to organise a surprise birthday for me. |
| Полагаю, мне пора организовать вечеринку. | I think it's time for me to organize a party. |
| 2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500 | 2. Commercial freight and cartage 17 500 |
| Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5) | Procurement and Shipping Officer (FS 5) |
| Вызовом будет организовать туалеты для 5,000 людей на 3 дня и 3 ночи. | The challenge will be toilets for 5,000 people for 3 days and nights. |
| Чужие истории помогают организовать собственный побег. | Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape. |
| Том твёрдо решил организовать футбольную команду. | Tom was determined to make the football team. |
| Вы можете организовать акцию по сбору денег для закупки нового снаряжения. Остается только экипироваться | Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up. |
| Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки . | The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage . |
| Пассажирские перевозки за 2011 год достигли 992,4 млн человек. | Passenger traffic for the year 2011 reached 992.4 million people. |
| Для расследования этой ситуации и оказания давления на правительство с целью приостановления перевозки они использовали сайт Twitter. | They used Twitter to investigate the matter and put pressure on the government to halt the transfer. |
| ОП обещает организовать донабор на вакантные места. | The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats. |
| Необходимо срочно организовать гражданскую спасательную морскую службу. | A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling. |
| Пираты захватили один греческий танкер для перевозки нефтепродуктов и химикатов и атаковали второй, равно как и нефтевоз из Ирана. | A Greek petrochemical carrier was seized, and another attacked, as was an Iranian oil tanker. |
| В то же самое время, территория также является привлекательным маршрутом для незаконных вооруженных группировок, которые рассматривают коридор в качестве идеального маршрута для перевозки наркотиков. | At the same time, the area is also an attractive route for Illegal armed groups that consider the corridor an ideal route for drug trafficking, as well. |
| Вы думаете, что TED сложно организовать. Правда же? | You think TED is hard to organize. Right? |
| Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч. | The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more. |
| Вопрос, скорее, состоит в том, как организовать общество. | The question, rather, is how to organize society. |
| Вы не можете просто организовать здесь центр обучения . | You can't just have a tutoring center. |
| Это натолкнуло меня на мысль организовать подобный семинар. | That s why I decided to organize this workshop. |
| Оппозиция опровергает результаты и обещает организовать новые демонстрации . | The opposition has rejected the results and vowed to hold more rallies next week. |
| Их цель организовать акции протеста в киргизской столице. | They organized the riots in an attempt to accomplish this goal. |
| Действительно, более 80 потребления произведенной нефтью энергии современными обществами в виде электричества или топлива используется для перевозки пассажиров пригородным транспортом. | Indeed, more than 80 of modern societies consumption of energy generated by oil, either in the form of electricity or fuel, is used to move commuters. |
Похожие Запросы : организовать для - организовать для - для перевозки - для перевозки - организовать для отправки - организовать для подписания - организовать для этого - организовать для Вас - организовать для отгрузки - организовать для перевода - организовать для полета - организовать для путешествий - Значение для перевозки
