Хороший знак для нашего полета.	That bodes well for our ascension.
Подобно птице, Расправляет крылья для полета,	Like a bird spreads its wings to fly
Полета...	Paulette.
А как вы тренируетесь, лично, для полета?	What kind of training do you do, you personally, for that? YR
БГ А как Вы тренируетесь, лично, для полета?	BG What kind of training do you do, you personally, for that?
Нам было необходимо специальное разрешение для такого полета.	We have to get special flight clearance.
Счастливого полета.	Have a safe flight.
Маршрут полета.	Route Proposed route of flight.
СЧАСТЛИВОГО ПОЛЕТА!	СЧАСТЛИВОГО ПОЛЕТА!
Приятного полета.	Have an enjoyable flight.
Можно ли организовать охрану для слона?	Can they put a guard for him?
Я хочу организовать обед для моих суперфанов.	I want to have a dinner for my superfans.
Я попрошу его организовать для тебя концерт.	I'll ask him to arrange a concert for you.
Люди говорят, что мозг к интеллекту, как крылья для полета.	People say that brains are to intelligence as wings are to flight.
vi) Ракеты свободного полета	(vi) Free Flight Rockets
Желаю вам хорошего полета!	I wish you a good flight!
Время полета четыре секунды	Flight Time Four seconds
Не изза твоего полета!	Not about your flight!
И я собираюсь организовать вечеринку для моей команды.	And I'm going to throw the party for my team.
Ранее Келли выбрал песню Wake Up Call для полета STS 134.	Kelly had previously chosen the song for a wake up call on Space Shuttle flight STS 134.
Было определено, что для достижения целей космического полета потребуется следующая аппаратура	It has been determined that the following instrumentation would be necessary to carry out the mission objectives
Одним из направлений Программы общих исследований является Подготовка космического полета для изучения ОСЗ, в рамках которой было проведено несколько параллельных исследований осуществимости полета.	Several parallel mission feasibility studies were carried out within the NEO Space Mission Preparation activity of the General Studies Programme.
Вид с высоты птичьего полета	Graph
Это было бы ет полета .	It'd flight 'em.
Кроме того, мы рассчитали мощность и силу, которая нужна Родану для полета.	The Rodan's strength was discovered to be similar, but more powerful that its cousin's.
Организовать проезд!	I could be induced to arrange a passage.
Можно организовать.	I could do with a little of that myself.
Можно организовать.	It can be fixed.
У каждого астронавта было три скафандра один для обучения, один для полета, и один резервный.	Each astronaut had three pressure suits one for training, one for flight, and one for a backup.
Смета расходов составлена из расчета на 75 часов полета в месяц для В 200 и 90 часов полетов в месяц (75 плюс 15 дополнительных часов полета) для всех других самолетов.	The cost estimate is based on 75 flying hours per month for the B 200 and on 90 flying hours per month (75 plus 15 excess flying hours) for all other aircraft.
Первый этап подготовки космического полета для изучения объекта в околоземном пространстве проектные исследования	Near Earth object space mission preparation phase I mission studies
Так вот скриншот из поиска для полета, где ограничение, заданное принесли никакого решения.	So here's a screenshot from searching for a flight, where the constraint specified yielded no possible solution.
Время полета 15 минут 45 секунд.	Flight time 15 minutes 45 seconds.
Концепция космических аппаратов и программы полета	Projected impact of the Hidalgo spacecraft on asteroid 1989 ML as witnessed by Sancho spacecraft
ность полета 3 часа 45 минут	Airborne endurance 3 h, 45 min
Экономический класс, независимо от продолжительности полета	Economy class regardless of duration of flight
Бизнес класс, независимо от продолжительности полета	Business class irrespective of the duration of the flight
Наблюдатель пытается увидеть траекторию полета снаряда	The observer tries to see the the flight path of the projectile
Каких результатов вы ожидаете от полета?	And what do you expect to bring back from your ascension?
Это было во время первого полета.	That was during our first trip.
Компас, гироскоп, указатель скорости полета, высотомер.	Compass, gyro, air speed indicator, altimeter.
Было бы неплохо организовать консультационную службу для представителей стран СНГ.	In his paper, Mr Chantraine summarised a lot of wisdom about the management of EDP. He spoke in a sense about the ideal, the principles to be followed in using and managing computing in a statistical agency.
Нужно просто организовать.	You actually need to organize it.
Организовать наполнились слезами.	Arrange filled with tears.
Хочу все организовать.	Just trying to get things organized.

Display this page in English