Перевод "прибавлять в весе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я прибавляю в весе. | I'm gaining weight. |
| Она потеряла в весе. | She has lost weight. |
| Вы прибавили в весе. | You've put on weight. |
| Ты прибавил в весе. | You've put on weight. |
| Она прибавила в весе. | She gained weight. |
| Она прибавила в весе. | She has gained weight. |
| Он потерял в весе. | He has lost weight. |
| Думаешь, я прибавил в весе? | Do you think I've put on weight? |
| Я прибавил в весе за последнее время. | I've put on weight recently. |
| В последнее время Том сильно прибавил в весе. | Tom has gained a lot of weight recently. |
| Том беспокоится о своём весе. | Tom worries about his weight. |
| Эта отдача энергии, в эквивалентном весе, совершенно поразительно. | And that's twice the energy output, weight for weight, absolutely astonishing. |
| Я раньше был в полулёгком весе , напомнил Гарсия. | I'm a former featherweight, Garcia reminded. |
| За последнее время Том сильно сбавил в весе. | Tom has lost a lot of weight recently. |
| Есть, по крайней мере, три возможности объяснения . Первая в том, что прибавление в весе одного человека вызывает прибавление в весе другого, | There are at least three possibilities One possibility is that, as I gain weight, it causes you to gain weight. |
| Завтра он будет драться с чемпионом в тяжёлом весе. | He will fight the heavyweight champion tomorrow. |
| Ты слишком много беспокоишься о своём весе. | You worry about your weight too much. |
| Том нисколько не потерял в весе, хотя и говорит, что на диете. | Tom hasn't lost any weight even though he says he's been dieting. |
| Я медленно терял в весе, но в этом я как раз следовал совету врача. | I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do. |
| Блогеры не согласны с заявлением пресс секретаря президента о весе улова Путина. | Bloggers take issue with the President's Press Secretary's claim about the weight of Putin's catch. |
| Они были сделаны по время поездки трёхкратного чемпиона мира по боксу в тяжёлом весе в Иран в 1993 году. | The photos are not copyright protected. They were taken during the three time World Heavyweight Champion boxer s 1993 trip to Iran. |
| Самцы этого вида могут достигать 7 м длины, при весе до 2000 кг. | The males of this species can reach sizes up to and weigh up to . |
| Потому что когда вы раскрываетесь, вы просто не можете ведь прибавлять свое несчастье к чужому несчастью ни к чему хорошему не приведет? | Because when you open up like that, then you can't just what good does it do to add being miserable with others' misery? |
| А Америка все еще дремлет, беспокоясь о своем весе и слоняясь по торговым рядам. | And America is still napping, worrying about its weight, and hanging out at the mall. |
| Квоты и влияние в международных финансовых институтах должны быть основаны на экономическом весе стран, а также способности сделать финансовый вклад. | Quotas and influence in the international financial institutions should be based on countries economic weight and the ability to contribute financially. |
| Его речь была неэмоциональной и техничной в основном о забрасываемом весе, выживаемости, наведении ядерного оружия на военные и гражданские объекты противника. | The language was disengaged and technical all about throw weights, survivability, counterforce, and countervalue targets. |
| Например, когда пациенты компании CareMore ежедневно становятся на весы у себя дома, данные об их весе автоматически передаются в медицинское учреждение. | For example, when CareMore s patients step on the scale at home each day, their weight is automatically transmitted to the health care unit. |
| Эксперимент уже проведён на мышах. Подопытные мыши ненасытно поедали пищу, но не прибавляли в весе и имели все связанные с этим преимущества | They tried that in animals, and these mice ate ravenously and remained slim and got the health benefits of being slim. |
| Их растят так, чтобы у них появился ненасытный аппетит и чтобы они прибавляли в весе как можно быстрее, их разводят в сараях, которые вмещают более 20 000 птиц. | They are bred to have voracious appetites and gain weight as fast as possible, then reared in sheds that can hold more than 20,000 birds. |
| БРЮССЕЛЬ Всем, кто думает о ценности, весе и значимости сегодняшних европейских вооруженных сил для международных отношений, необходимо помнить два важнейших вопроса В каком направлении мы хотим двигаться? | BRUSSELS Anyone reflecting on the value, weight, and relevance of today s European military forces for global affairs needs to keep two crucial questions in mind Where do we want to go? |
| Но они также согласились свести эти изменения к минимуму небольшое увеличение в масштабе большинства при голосовании небольшие изменения в относительном весе голосования между большими и малыми государствами определенная реформа Коммиссии. | But they also agreed to keep these changes to a minimum a small increase in the scope for majority voting some change in the relative voting weights of large and small countries and some reform of the Commission. |
| Василий Ломаченко и Майки Гарсия, которые, судя по всему, неуклонно движутся к тому, чтобы провести самый захватывающий матч по боксу в весе до 147 фунтов в ближайшем будущем, впервые встретились в четверг. | Vasyl Lomachenko and Mikey Garcia, who should be on a collision course to stage the most compelling boxing match under 147 pounds in the near future, met each other for the first time Thursday. |
| Он перенес четыре операции на рак языка, потерял в весе 18 килограммов, к чему добавились другие болезни, такие как сильный эрозивный гастрит, кисты поджелудочной железы, камни в почках, высокое кровяное давление и проблемы с кровообращением в ногах, перечислил доктор. | He had surgery four times for cancer of the tongue, has a weight loss of 18 kilos to which other diseases were added such as severe erosive gastritis, pancreatic cysts, kidney stones, high blood pressure and circulation problems in the legs, listed the doctor. |
| Но мы предвидим что, когда мы столкнемся назавтра с тортом, наше желание съесть это роскошное шоколадное изделие исказит наше умозаключение так, что мы можем убедить себя, что прибавка в весе, в действительности, не значит для нас так много. | Right now, we want to lose weight and we are rationally convinced that this is more important than the pleasure we will get from that extra slice of cake. But we anticipate that, faced with cake tomorrow, our desire for that rich chocolate texture will distort our reasoning so that we might convince ourselves that putting on just a little more weight doesn t really matter all that much. |
| Но мы предвидим что, когда мы столкнемся назавтра с тортом, наше желание съесть это роскошное шоколадное изделие исказит наше умозаключение так, что мы можем убедить себя, что прибавка в весе, в действительности, не значит для нас так много. | But we anticipate that, faced with cake tomorrow, our desire for that rich chocolate texture will distort our reasoning so that we might convince ourselves that putting on just a little more weight doesn t really matter all that much. |
| Популярные интернет запросы о регионах, где Москва меньше участвует политически и с которыми имеет меньше культурных связей, между тем, связаны скорее с более психологическими, а иногда и прямо странными вопросами, например, о весе и старении. | Popular Internet searches in regions where Moscow has less invested politically and fewer cultural ties, meanwhile, seem to focus on questions that are physiological, and sometimes outright bizarre, like those about weight and aging. |
| В переводе В. В. Емельянова Емельянов В. | Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W. |
| В. В. Бибихина. | G.W.F. |
| В. В. Сазонова. | For example, M.C. |
| В. В. Свинина. | Badmayev, P. A. |
| в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах. | It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things. |
| Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля. | The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April. |
| В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США. | In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892. |
| Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011 |
| Новое в лингвистике, в. | Swadesh earned his B.A. |
