Очень прибыльный бизнес.	There's a fortune in it.
Это ещё и прибыльный бизнес.	It s also a profitable business.
Намечается прибыльный бизнес, давайте будем им заниматься.	That sounds like a winner we'll go with it.
Это самый прибыльный бизнес в истории. Exxon зарабатывает за год больше, чем любая другая компания в истории денег.	It's the most profitable enterprise in the history of the earth Exxon makes more profit each year than any company in the history of money.
Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумный и более прибыльный путь инноваций.	They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation.
Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумн й и более прибыльный путь инноваций.	They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation.
Ещё в 1730 х годах компания развивала со своей базы в Индии прибыльный экспорт опиума в Китай.	From its base in India, the Company had also been engaged in an increasingly profitable opium export trade to China since the 1730s.
Этот прибыльный рынок стал первым, открыв целый новый тип экономики с довольно размытыми границами между реальным и виртуальным миром.	This lucrative market has opened a whole new type of economy where the border between the real and the virtual is obscure.
год год год год год год год год год год b год с	1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 b 1993 c
Мы все хорошо осознаем, что предстоит преодолеть множество трудностей, прежде чем будет создан приемлемый и прибыльный рынок для соответствующего законного производства.	We are all well aware that a multitude of difficulties have to be overcome before an acceptable and income producing market will have been created for appropriate licit produce.
После вовлечения США в войну в 1917 году Правительство США заключило большой и прибыльный контракт с Кёртиссом на строительство самолётов для армии.	In 1917 the U.S. government offered a large and profitable contract to Curtiss to build aircraft for the U.S. Army.
Подвергая риску свой самый прибыльный рынок, Путин демонстрирует почти суицидальное пренебрежение российской экономикой с одной единственной очевидной целью закрепить враждебные отношения с Украиной.	Indeed, in risking his most lucrative market, Putin is exhibiting an almost suicidal disregard for the Russian economy apparently for no other reason than to cement enmity with Ukraine.
Снова сменив имя на Jobriath Boone, Jobriath был подписан на лейбл Elektra Records за 500,000, якобы самый прибыльный контракт на запись своего времени.	Newly named Jobriath Boone , Brandt signed him to Elektra Records for a reported 500,000 allegedly the most lucrative recording contract of its time.
1980 год 1985 год 1990 год 1992 год	increase from 1980 to 1992
1950 год 1960 год 1965 год 1970 год	Field 1950 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1992 1993 1994
год год a год b	1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 a 1993 b
1990 год 1991 год 1992 год 1993 год b	3 See A 45 487, para. 6.
Буркина Фасо (2005 год), Габон (2005 год), Гвинея (2007 год), Египет (2006 год), Кения (2007 год), Конго (2006 год), Зимбабве (2005 год), Мавритания (2006 год), Нигерия (2006 год), Свазиленд (2005 год), Судан (2007 год), Того (2007 год), Эритрея (2006 год), Эфиопия (2006 год), Южная Африка (2006 год)	Burkina Faso (2005), Congo (2006), Egypt (2006), Eritrea (2006), Ethiopia (2006), Gabon (2005), Guinea (2007), Kenya (2007), Mauritania (2006), Nigeria (2006), South Africa (2006), Sudan (2007), Swaziland (2005), Togo (2007), Zimbabwe (2005)
Аргентина (2007 год), Бразилия (2007 год), Гватемала (2007 год), Колумбия (2005 год), Куба (2007 год), Мексика (2005 год), Никарагуа (2005 год), Перу (2007 год), Чили (2007 год), Ямайка (2005 год)	Argentina (2007), Brazil (2007), Chile (2007), Colombia (2005), Cuba (2007), Guatemala (2007), Jamaica (2005), Mexico (2005), Nicaragua (2005), Peru (2007)
1991 год 1992 год 1993 год	resources utilized 1991 1992 1993
Алжир (2005 год), Ботсвана (2006 год), Бурунди (2006 год), Гамбия (2005 год), Египет (2006 год), Замбия (2005 год), Коморские Острова (2005 год), Мавритания (2005 год), Нигерия (2006 год), Уганда (2005 год), Центральноафриканская Республика (2005 год), Эфиопия (2005 год)	Algeria (2005), Botswana (2006), Burundi (2006), Central African Republic (2005), Comoros (2005), Ethiopia (2005), Egypt (2006), Gambia (2005), Mauritania (2005), Nigeria (2006), Uganda (2005), Zambia (2005)
Австралия (2005 год), Германия (2006 год), Дания (2006 год), Италия (2005 год), Нидерланды (2006 год), Норвегия (2005 год), Португалия (2007 год), Соединенные Штаты Америки (2007 год), Турция (2007 год), Швейцария (2007 год), Швеция (2006 год), Япония (2005 год)	Australia (2005), Denmark (2006), Germany (2006), Italy (2005), Japan (2005), Netherlands (2006), Norway (2005), Portugal (2007), Sweden (2006), Switzerland (2007), Turkey (2007), United States of America (2007)
Белиз (2008 год), Боливия (2008 год), Бразилия (2007 год), Гондурас (2006 год), Колумбия (2007 год), Куба (2008 год), Мексика (2008 год), Парагвай (2007 год), Сент Люсия (2006 год), Ямайка (2006 год)	Belize (2008), Bolivia (2008), Brazil (2007), Colombia (2007), Cuba (2008), Honduras (2006), Jamaica (2006), Mexico (2008), Paraguay (2007), Saint Lucia (2006)
Боливия (2006 год), Бразилия (2008 год), Гайана (2008 год), Мексика (2005 год), Никарагуа (2005 год), Перу (2008 год), Сальвадор (2006 год), Ямайка (2005 год)	Bolivia (2006), Brazil (2008), El Salvador (2006), Guyana (2008), Jamaica (2005), Mexico (2005), Nicaragua (2005), Peru (2008)
Бразилия (2006 год), Куба (2006 год), Мексика (2006 год), Никарагуа (2005 год), Парагвай (2006 год), Перу (2005 год), Сальвадор (2005 год), Ямайка (2006 год)	Brazil (2006), Cuba (2006), El Salvador (2005), Jamaica (2006), Mexico (2006), Nicaragua (2005), Paraguay (2006), Peru (2005)
Алжир (2006 год), Бурунди (2006 год), Гана (2005 год), Джибути (2006 год), Малави (2006 год), Мозамбик (2007 год), Сенегал (2006 год), Эритрея (2005 год)	Algeria (2006), Burundi (2006), Djibouti (2006), Eritrea (2005), Ghana (2005), Malawi (2006), Mozambique (2007), Senegal (2006)
Алжир (2007 год), Ботсвана (2006 год), Буркина Фасо (2006 год), Габон (2006 год), Гана (2008 год), Конго (2007 год), Маврикий (2008 год), Мали (2009 год), Марокко (2009 год), Нигерия (2007 год), Объединенная Республика Танзания (2009 год), Судан (2006 год), Южная Африка (2006 год)	Algeria (2007), Botswana (2006), Burkina Faso (2006), Congo (2007), Gabon (2006), Ghana (2008), Mali (2009), Mauritius (2008), Morocco (2009), Nigeria (2007), South Africa (2006), Sudan (2006), United Republic of Tanzania (2009)
Аргентина (2005 год), Бразилия (2005 год), Гватемала (2006 год), Гондурас (2006 год), Доминиканская Республика (2006 год), Коста Рика (2006 год), Куба (2006 год), Мексика (2007 год), Парагвай (2005 год), Перу (2006 год), Эквадор (2007 год)	Argentina (2005), Brazil (2005), Costa Rica (2006), Cuba (2006), Dominican Republic (2006), Ecuador (2007), Guatemala (2006), Honduras (2006), Mexico (2007), Paraguay (2005), Peru (2006)
Аргентина (2007 год), Боливия (2009 год), Венесуэла (2009 год), Гаити (2008 год), Доминиканская Республика (2007 год), Парагвай (2009 год), Перу (2008 год), Суринам (2007 год), Чили (2008 год)	Argentina (2007), Bolivia (2009), Chile (2008), Dominican Republic (2007), Haiti (2008), Paraguay (2009), Peru (2008), Suriname (2007), Venezuela (2009)
Белиз (2009 год), Боливия (2007 год), Гватемала (2006 год), Доминиканская Республика (2008 год), Куба (2006 год), Никарагуа (2006 год), Перу (2009 год), Сальвадор (2008 год), Суринам (2008 год)	Belize (2009), Bolivia (2007), Cuba (2006), Dominican Republic (2008), El Salvador (2008), Guatemala (2006), Nicaragua (2006), Peru (2009), Suriname (2008)
Бутан (2006 год), Индия (2006 год), Индонезия (2006 год), Катар (2006 год), Китай (2005 год), Малайзия (2007 год), Непал (2006 год), Пакистан (2007 год), Республика Корея (2007 год), Саудовская Аравия (2006 год), Шри Ланка (2005 год), Япония (2005 год)	Bhutan (2006), China (2005), India (2006), Indonesia (2006), Japan (2005), Malaysia (2007), Nepal (2006), Pakistan (2007), Qatar (2006), Republic of Korea (2007), Saudi Arabia (2006), Sri Lanka (2005)
Бангладеш (2008 год), Индия (2005 год), Индонезия (2008 год), Иран (Исламская Республика) (2006 год), Китай (2005 год), Малайзия (2008 год), Пакистан (2007 год), Таиланд (2005 год), Филиппины (2006 год), Япония (2007 год)	Bangladesh (2008), China (2005), India (2005), Indonesia (2008), Iran (Islamic Republic of) (2006), Japan (2007), Malaysia (2008), Pakistan (2007), Philippines (2006), Thailand (2005)
Бельгия (2008 год), Германия (2008 год), Ирландия (2005 год), Канада (2008 год), Люксембург (2006 год), Нидерланды (2007 год), Норвегия (2005 год), Соединенные Штаты Америки (2005 год), Франция (2007 год), Швейцария (2008 год)	Belgium (2008), Canada (2008), France (2007), Germany (2008), Ireland (2005), Luxembourg (2006), Netherlands (2007), Norway (2005), Switzerland (2008), United States of America (2005)
Германия (2008 год), Испания (2007 год), Италия (2009 год), Мальта (2007 год), Монако (2009 год), Нидерланды (2009 год), Соединенные Штаты Америки (2008 год), Турция (2007 год), Финляндия (2009 год), Франция (2008 год)	Finland (2009), France (2008), Germany (2008), Italy (2009), Malta (2007), Monaco (2009), Netherlands (2009), Spain (2007), Turkey (2007), United States of America (2008)
Ботсвана (2006 год), Гамбия (2006 год), Кабо Верде (2005 год), Камерун (2006 год), Конго (2006 год), Тунис (2005 год), Уганда (2007 год), Эритрея (2006 год)	Botswana (2006), Cameroon (2006), Cape Verde (2005), Congo (2006), Eritrea (2006), Gambia (2006), Tunisia (2005), Uganda (2007)
Ботсвана (2005 год), Гамбия (2005 год), Демократическая Республика Конго (2006 год), Замбия (2005 год), Камерун (2008 год), Кения (2007 год), Коморские Острова (2008 год), Ливийская Арабская Джамахирия (2007 год), Мавритания (2006 год), Мадагаскар (2007 год), Марокко (2008 год), Нигерия (2005 год)	Botswana (2005), Cameroon (2008), Comoros (2008), Democratic Republic of the Congo (2006), Gambia (2005), Kenya (2007), Libyan Arab Jamahiriya (2007), Madagascar (2007), Mauritania (2006), Morocco (2008), Nigeria (2005), Zambia (2005)
Алжир (2007 год), Буркина Фасо (2007 год), Гана (2007 год), Гвинея Бисау (2006 год), Демократическая Республика Конго (2008 год), Замбия (2008 год), Зимбабве (2008 год), Камерун (2008 год), Судан (2006 год), Сьерра Леоне (2007 год), Тунис (2008 год), Уганда (2006 год), Эфиопия (2006 год)	Algeria (2007), Burkina Faso (2007), Cameroon (2008), Democratic Republic of the Congo (2008), Ethiopia (2006), Ghana (2007), Guinea Bissau (2006), Sierra Leone (2007), Sudan (2006), Tunisia (2008), Uganda (2006), Zambia (2008), Zimbabwe (2008)
Боливия (2006 год), Бразилия (2008 год), Парагвай (2006 год), Перу (2008 год), Чили (2006 год), Ямайка (2008 год)	Bolivia (2006), Brazil (2008), Chile (2006), Jamaica (2008), Paraguay (2006), Peru (2008)
Австралия (2007 год), Дания (2006 год), Норвегия (2007 год), Франция (2006 год), Швеция (2005 год), Япония (2005 год)	Australia (2007), Denmark (2006), France (2006), Japan (2005), Norway (2007), Sweden (2005)
Поездка была оплачена британской компанией De La Rue, бывшим подрядчиком правительства и вероятным претендентом на прибыльный тендер на производство новых биометрических паспортов в следующем году.	Their trip was allegedly paid for by the British company De La Rue, a former contractor of the government and a likely bidder on the lucrative tender to produce the new biometric passports next year.
В XV веке португальцы отправились в Африку в поисках пути в Индию, там начали производить сахарный тростник, но потом подались в более прибыльный рабовладельческий бизнес.	In the 15th century, the Portuguese went to Africa in search of a route to India, started producing sugarcane then moved onto the more lucrative business of slavery.
Алжир (2007 год), Буркина Фасо (2005 год), Гамбия (2005 год), Демократическая Республика Конго (2007 год), Замбия (2007 год), Камерун (2007 год), Мадагаскар (2007 год), Нигерия (2005 год), Судан (2007 год), Уганда (2007 год), Южная Африка (2005 год)	Algeria (2007), Burkina Faso (2005), Cameroon (2007), Democratic Republic of the Congo (2007), Gambia (2005), Madagascar (2007), Nigeria (2005), South Africa (2005), Sudan (2007), Uganda (2007), Zambia (2007)
Аргентина (2005 год), Багамские Острова (2006 год), Бразилия (2005 год), Куба (2005 год), Мексика (2006 год), Никарагуа (2005 год), Ямайка (2007 год)	Argentina (2005), Bahamas (2006), Brazil (2005), Cuba (2005), Jamaica (2007), Mexico (2006), Nicaragua (2005)
1992 год 1993 год 1994 год Ливан	Lebanon 127 600 136 561 159 810 175 958 196 855 226 554 263 599 302 049 319 427 328 176 338 290
Алжир (2007 год), Бенин (2005 год), Габон (2005 год), Гана (2007 год), Зимбабве (2006 год), Кения (2007 год), Коморские Острова (2006 год), Центральноафриканская Республика (2005 год), Южная Африка (2005 год)	Algeria (2007), Benin (2005), Central African Republic (2005), Comoros (2006), Gabon (2005), Ghana (2007), Kenya (2007), South Africa (2005), Zimbabwe (2006)

Display this page in English