Перевод "прибыль от переоценки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какая же прибыль от этой? | What are the returns on this ? |
| Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций. | On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad. |
| Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки. | He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment. |
| Для других низкие цены будут огромной возможностью покупать, предполагаемая прибыль от которой значительно превзойдет прибыль от кредитования в настоящее время. | For others, low prices would be a tremendous buying opportunity, whose prospective return far exceeds returns from lending today. |
| Китай отказывается от переоценки личности Мао Цзэдуна и от честной оценки того, что произошло в Тяньаньмэне в 1989 г. | China turns away from a reappraisal of Mao or an honest account of what happened at Tiananmen in 1989. |
| Остается лишь догадываться, кто получал прибыль от этого варева? | One wonders who was benefiting from this vice ? |
| Однако, в отличие от Японии, Китай не будет прислушиваться к призывам о проведении резкой одноразовой переоценки юаня. | However, unlike Japan, China will not accede to calls for a sharp one off revaluation of the renminbi. |
| Прибыль от финансовых инноваций слишком высока для более глубокого вмешательства. | The gains from financial innovation are too large for more heavy handed intervention. |
| Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы. | Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes. |
| Он уверяет своих читателей, что не будет получать прибыль от книги. | He assures his readers that he will not be making a profit from the book. |
| Давайте разделим прибыль. | Let's split the profits. |
| Россия уже получает определенную прибыль от значительных структурных реформ, которые она провела. | Russia is getting some return from the substantial structural reforms it has actually undertaken. |
| Прибыль частных компаний и общественных организаций от добычи ниобия вызывает немало вопросов. | However, exploitation of niobium resources within Brazil raises questions about the total profit generated by private companies and public organizations. |
| Помощь в уменьшении ужасных последствий мировой бедности должна быть частью этой переоценки. | Helping to reduce the appalling consequences of world poverty should be part of that reassessment. |
| Таким образом, трепка Китаю прежде всего означает давление с целью переоценки юаня. | Whereas Japan bashing included vol untary restraints on exports that threatened US heavy industries, where lobbies were concentrated and politically potent, recent Chinese exports have mainly been low to middle tech products of light industry. |
| Таким образом, трепка Китаю прежде всего означает давление с целью переоценки юаня. | Thus, China bashing primarily means pressure to revalue the yuan. |
| Мы пытаемся получить прибыль. | We try to cash in on it. |
| Они получили хорошую прибыль. | They netted a good profit. |
| Компания завысила свою прибыль. | The company overstated its profits. |
| Прибыль мы поделили поровну. | We shared the profit equally. |
| В этом отношении важнейшим моментом является борьба за прибыль от нефти и газа. | The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard. |
| Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем. | But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future. |
| Однако вся мировая экономика от Китая до Германии получала прибыль на протяжении десятилетий от чрезмерного долгового потребления американцев. | But the whole world economy from China to Germany benefited for decades from Americans debt driven over consumption. |
| Однако три фактора указывают на то, что инвесторы чрезмерно подчеркивают опасность переоценки кривой. | But three factors suggest that investors are over emphasizing the risk of a curve re pricing. |
| Однако прибыль от таких резервов очень маленькая, таких образом экономия на них становиться прибыльной. | But the yield on such reserves is small, so economizing on them is profitable. |
| Если микро финансисты получают прибыль от бедных, это происходит потому, что они их обманывают. | If micro financiers are making profits off the poor, it must be because they are bilking them. |
| В настоящее время самая явная слабость это так называемая прибыль от займов в йенах . | At the moment, the most glaring weakness is the so called yen carry trade. |
| Завод, как ожидается, будет приносить прибыль и внесёт вклад в выплату займа от ЕБРР. | The plant is expected to bring profits and contribute towards paying off the loan from the EBRD. |
| Большинство таких расходов приносит прибыль. | Most of these expenditures are also profitable. |
| Напротив, он подразумевает избыточную прибыль . | Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion. |
| Разве прибыль не может упасть? | Couldn t earnings collapse? |
| Напротив, он подразумевает избыточную прибыль . | On the contrary, it implies excess benefits . |
| Где прибыль встречается с болью | Where profit meets pain |
| Любая инвестиция должна приносить прибыль. | An investment has returns. |
| Налог на прибыль бюджетных учреждений. | This results in a dual level of tax. |
| В подобных случаях, чрезмерная уверенность это результат переоценки собственных способностей и недооценки возможностей оппонента. | At such a level, overconfidence is generally the product of an excessive assessment of one s capabilities and an insufficient appreciation of the capabilities of one s adversary. |
| Реализация такой стратегии умной силы потребует стратегической переоценки организации, координации и бюджета американского правительства. | Implementing such a smart power strategy will require a strategic reassessment of how the US government is organized, coordinated, and budgeted. |
| Почти во всех странах, которые ввели единый налог, доходы государства от налога на прибыль сократились. | In nearly all countries that have introduced a flat tax, government revenues from income tax have declined. |
| В тот же день прибыль от 30 летней государственной облигации Соединенного Королевства упала до 2,04 . | The yield on the United Kingdom's 30 year government bond fell to 2.04 on the same day. |
| Для Европейского Союза и Соединенных Штатов, прибыль от этого спада стоит около 2 3 ВВП. | For the European Union and the United States, the gain from that decline is worth about 2 3 of GDP. |
| Прибыль, как доля поступлений от хозяйственной деятельности, согласно последним данным в Греции, составляет колоссальные 46 . | Profits as a share of business income in Greece are a whopping 46 , according to the latest available data. |
| Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды. | Recently, profits have not cooperated. |
| Прибыль не накапливается у самых достойных. | The gains do not accrue to the most deserving. |
| Прибыль это просто доходы минус расходы. | Profit is simply revenue minus cost. |
| Этот продукт принёс нам большую прибыль. | This product brought us a large margin. |
Похожие Запросы : Убытки от переоценки - прибыль от - прибыль от - прибыль от - прибыль от - прибыль от - прибыль от - Прибыль от - модель переоценки - переоценки запасов - результат переоценки - счет переоценки - ставка переоценки