Перевод "прибыль после вычета налогов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : прибыль - перевод : прибыль - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Практически во всех случаях, в качестве такой базисной точки используется доход до вычета налогов.
Almost without exception, the baseline used is pretax income.
Однако мы не можем иметь право собственности на весь свой доход до вычета налогов.
But we couldn't possibly have a property right in the whole of our pretax incomes.
Эти исключения должны быть оговорены каждой страной таким образом, чтобы чистая стоимость всех общественных благ потребляемых иммигрантами равнялась нулю, после вычета налогов и выплат.
The exceptions would have to be tailored by each country so that the net cost of all transfers of public resources to and from immigrants is zero.
Исследование показало, что только 1 дневных торговцев получали прибыль после вычета торговых издержек в течение двух последовательных шестимесячных периодов, и в среднем прибыль едва ли стоила затраченных усилий всего лишь около US 4000.
For example, a 2004 study by Brad Barber and Terrance Odean of the University of California and Yi Tsung Lee and Yiu Jane Liu at National Chengchi University acquired trade by trade data on individual day traders on the Taiwan Stock Exchange. The study found that only the top 1 of day traders made a profit after deducting trading costs in two consecutive six month periods, and the median profit was hardly worth the effort only about US 4000.
Исследование показало, что только 1 дневных торговцев получали прибыль после вычета торговых издержек в течение двух последовательных шестимесячных периодов, и в среднем прибыль едва ли стоила затраченных усилий всего лишь около US 4000.
The study found that only the top 1 of day traders made a profit after deducting trading costs in two consecutive six month periods, and the median profit was hardly worth the effort only about US 4000.
КЕМБРИДЖ. Сбережения американских семей резко выросли с начала года, достигнув в мае отметки в 6,9 личного дохода после вычета налогов, что составляет самый высокий уровень сбережений с 1992 года.
CAMBRIDGE The saving rate of American households has risen sharply since the beginning of the year, reaching 6.9 of after tax personal income in May, the highest rate since 1992.
Распределение дохода до вычета налогов имело бы моральную важность, если бы этот доход являлся собственностью каждого из нас до того, как его часть была отдана нами на уплату налогов.
The distribution of pretax income would have moral significance if everyone owned their pretax income until taxes took some of it away.
Согласно единодушному мнению аналитиков, ожидается прибыль за весь год до уплаты налогов в 450 млн.
Analyst consensus is for full year pre tax profit of 450m.
Потерянная прибыль приведет к снижению доходов от налогов, результатом чего станет сокращение занятости в государственном секторе.
Lost wages will reduce consumption, causing additional job cuts, while factory closures will reduce investment, hitting employment in capital goods industries. Lost incomes will also drive down tax revenues, resulting in public sector employment cutbacks.
Потерянная прибыль приведет к снижению доходов от налогов, результатом чего станет сокращение занятости в государственном секторе.
Lost incomes will also drive down tax revenues, resulting in public sector employment cutbacks.
Например, французская фирма, которая инвестирует в Ирландии платит 12,5 ирландского корпоративного налога, но может свободно репатриировать прибыль после уплаты налогов с последующим налогом менее чем 5 .
For example, a French firm that invests in Ireland pays the 12.5 Irish corporate tax but is then free to repatriate the after tax profits with a tax of less than 5 .
Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персоналаa
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta
Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персонала
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment
Фактически, распределение дохода до вычета налогов не имеет никакой моральной важности и, следовательно, распределение на этой основе налогового бремени также не может иметь никакой моральной важности.
In fact, the distribution of pretax income has no moral significance at all, and therefore the distribution of tax burdens assessed against that baseline can have no moral significance either.
Повышение налогов для богатых граждан в рамках разработки более прогрессивного налога на прибыль будет способствовать дальнейшему укреплению этого прогресса.
Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress.
После отвода своих глаз после прихода к власти, новое правительство Японии, наконец, начинает обсуждать взвинчивание налогов.
After averting its eyes since coming to power, Japan s new government has finally started discussing tax hikes.
Однако было бы ошибочным предполагать, что распределение дохода до вычета налогов является морально важной отправной точкой и что справедливость налогового бремени зависит от того, как действовать, исходя из нее.
But it is a mistake to assume that the pretax distribution of income is a morally significant starting point, and that the fairness of tax burdens depends on how they depart from it.
Давайте разделим прибыль.
Let's split the profits.
За период с начала года мы работаем с прибылью по нашим 10 странам, и по некоторым из них за полный год ожидается рекордно высокая прибыль до вычета процентов и налоговых взносов, сказал он.
Year to date, our 10 countries are profitable and several are on track for record full year earnings before interest and tax contributions, he said.
Мы пытаемся получить прибыль.
We try to cash in on it.
Они получили хорошую прибыль.
They netted a good profit.
Компания завысила свою прибыль.
The company overstated its profits.
Прибыль мы поделили поровну.
We shared the profit equally.
Только когда разница между зарплатой до и после уплаты налогов станет болезненно очевидной, налогоплатильщики всерьез возьмутся за протест против налогов, которые им приходится платить.
Only when the difference between gross and after tax income becomes painfully obvious will tax payers revolt against the taxes they bear.
Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.
But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.
Термин серая прибыль впервые был упомянут в Китае после проведения в стране капиталистических реформ 1978 года.
The term grey income was coined in China after the country embraced capitalist reforms in 1978.
Головоломка корпоративных налогов
The Corporate Tax Conundrum
Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов.
Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes.
Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций.
On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad.
После своего избрания Джордж Буш утверждал, что снижение налогов для богатых излечит все болезни экономики.
When George Bush was elected, he claimed that tax cuts for the rich would cure all the economy s ailments.
Годовая прибыль до уплаты налогов поднялась на 40 процентов по сравнению с предыдущим годом до 380 млн, доход на 18 процентов до 1,6 млрд.
Annual pre tax profits rose 40 per cent year on year to 380m, on revenues up 18 per cent to 1.6bn.
Большинство таких расходов приносит прибыль.
Most of these expenditures are also profitable.
Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.
Разве прибыль не может упасть?
Couldn t earnings collapse?
Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
On the contrary, it implies excess benefits .
Где прибыль встречается с болью
Where profit meets pain
Любая инвестиция должна приносить прибыль.
An investment has returns.
Какая же прибыль от этой?
What are the returns on this ?
Налог на прибыль бюджетных учреждений.
This results in a dual level of tax.
Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персоналаa. Вводится в действие с 1 марта 2002 года
Salary scale for the Professional and higher categories, showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessmenta effective 1 March 2002
Аналогичным образом, их потенциальная прибыль от улучшенных торговых соглашений была потеряна после их присоединения к Европейскому Союзу.
Similarly, the potential gains from improved trade arrangements were being exhausted as they joined the European Union.
В своей предвыборной программе Буш обещал существенные снижения налогов, что он и осуществил после своего избрания.
Bush's election program promised big tax cuts, which he followed through on.
После выборов была попытка решить проблему, при помощи квот и более высоких налогов для иностранных рабочих.
Since the election there has been an attempt to correct the problem, with the highest taxes and levies for foreign workers.
В 2013 г., по мере свертывания социальных платежей, пусть даже и постепенного, и истечения срока действия некоторых снижений налогов замедлятся доходы после уплаты налогов и рост потребления.
In 2013, as transfer payments are phased out, however gradually, and as some tax cuts are allowed to expire, disposable income growth and consumption growth will slow.
Я плачу много налогов.
I'm paying a lot of taxes.

 

Похожие Запросы : до вычета налогов, прибыль - после вычета налогов эффект - скорректирована прибыль до вычета налогов - до вычета налогов - прибыль после уплаты налогов - прибыль после уплаты налогов - после уплаты налогов прибыль - до вычета налогов потери - до вычета налогов маржа - до вычета налогов заряда - до вычета налогов результат - доход до вычета налогов - до вычета налогов, сумма - доход по ценной бумаге после вычета налогов