Я получил прибыль, а они понесли потери.	I got profit and they got the loss.
Люди гораздо больше готовы принять летчиком на прибыль чем они находятся на потери даже с же вероятностей.	People are much more willing to take a flier on the gain than they are on the loss even with the same probabilities.
Кроме расхода миллиардов долларов налогоплательщиков план Полсона нарушает фундаментальный капиталистический принцип те, кто получает прибыль, также несёт потери.	Aside from costing billions of taxpayer dollars, Paulson s plan violates the fundamental capitalist principle that whoever reaps the gains also bears the losses.
Прибыль	Profit
Прибыль	Contribution Fixed overheads Profit
Прибыль	profit 0
Прибыль	Rapidly rising Average cost Rising profits Early adopters
Хотим ли мы жить в системе, где прибыль является частной, а потери социализированными, где деньги налогоплательщика используются для поддержания обанкротившихся фирм?	Do we want to live in a system where profits are private, but losses are socialized, where taxpayer money is used to prop up failed firms?
ОБЩАЯ ПРИБЫЛЬ	TOTAL RETURN
Прибыль практически	Profit practically
Чистая прибыль	Gross margin Other expenses Net profit
Предельная прибыль	Standard selling price
Фактическая прибыль	(') A adverse, F favourable variance
Прибыль О	Indirect costs
Снижающаяся прибыль	Profits Customers Competitors
Чистую прибыль.	It's all gravy.
Увеличьте прибыль.	Speed up the payoff.
Противоречивые финансовая и валютная политики, навязанные Договором о стабильности и Европейским Центральным Банком, который зациклился на инфляции, принесли скорее потери, чем прибыль.	The contractionary fiscal and monetary policies imposed by the Stability Pact and a European Central Bank fixated on inflation have taken a heavy toll.
Объединение инфраструктурных инвестиций в портфолио или трансформация секторов развития по классам активов, могли бы присвоить прибыль и социализировать потери в широком масштабе.	Penggabungan investasi infrastruktur dalam portofolio atau pengalihan sektor pembangunan ke dalam asset class dapat mengarah pada praktik privatizing profits and socializing losses dalam skala besar.
Решение дилеммы Дюранда может означать, что Афганистан отдает часть своей территории Пакистану, но, как говорится в пословице, остановить потери это уже прибыль .	Solving the Durand dilemma might mean Afghanistan giving some of its territory over to Pakistan, but as one saying runs, stopping your losses is a gain .
В 2004 году прибыль ANA впервые превысила прибыль JAL.	2004 saw ANA's profits exceed JAL's for the first time.
Потери D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц)	D8 D9 (individual business) losses
Давайте разделим прибыль.	Let's split the profits.
Это великая прибыль!	This will surely be happiness supreme.
Это великая прибыль!	This will be a great fulfilment.
Это великая прибыль!	This will be the great achievement of success.
Это великая прибыль!	That is the mighty achievement.
Это великая прибыль!	That is the great success (Paradise).
Это великая прибыль!	That is the great attainment.
Это великая прибыль!	That is the supreme success.
Это великая прибыль!	That is the supreme achievement.
Это великая прибыль!	That indeed is the mighty triumph.'
Это великая прибыль!	That is the supreme triumph.
Пи это прибыль.	Pi is profits.
Кто получает прибыль?	Who profits?
Куда потечет прибыль?	Where do the profits flow?
Люди, сервис, прибыль.	People, service, profit.
Планируемая чистая прибыль	Reconciliation of budgeted and actual net profit Budgeted net profit
Чистая прибыль убытки	Net income loss
Чистая прибыль 7500 .	A clear profit of 7,500.
4346 чистая прибыль.	4,346 net profit, plus expenses...
Напрасные потери злят меня, а это напрасные потери!	I'm angry. Waste always makes me angry and that's what this is, sheer waste!
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
КОНКРЕТНЫЕ ПОТЕРИ	Specific repercussions
Потери энергии	Energy wastage

Display this page in English