Маяк Альгуада	Alguada Lighthouse
Это маяк.	So this is a lighthouse.
Вижу маяк!	A light.
Где же маяк?	Where?
Маяк надежды рейса MH370	MH370 s Beacon of Hope
Вдалеке тускло белел маяк.	In the distance there stood a dimly white lighthouse.
Остается надеяться на маяк!	All we can do is hope to get in the lee of the lighthouse!
На острове расположен маяк Эрхарт.	The island is managed by the U.S.
В 1877 году маяк реконструировали.	In the Ukrainian it means a bay.
Гданьский залив к югу от линии, проходящей через маяк в Хеле и маяк в Крынице.	Gdansk Bay, to the south of the line running from the Hel lighthouse to the Krynica lighthouse.
Америка как сияющий маяк демократии ложь	'America as a shining beacon of justice is a lie'
Остров необитаем, единственное здание неработающий маяк.	The islet is uninhabited, the only building being is a lighthouse.
28 сентября 1971 маяк был автоматизирован.	On 28 September 1971, it was automated.
В 1961 году маяк был автоматизирован.	The light became automated in 1961.
Но вы же не можете бросить маяк.	But you can't leave the lighthouse.
Бухарестский саммит показал, что маяк, по видимому, выключили.	The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off.
На территории острова находятся полицейский пост и маяк.	There is a police outpost and a lighthouse on the island.
В конце XIX века на острове построен маяк.	A lighthouse was built on the Formigas the same year.
И я могу осветить Мускатный орех , как маяк.	And I can light up the Nutmeg like a beacon.
Первый маяк на мысе строился в 1797 1803 годах.	It was visible in clear weather for a distance of .
Вам понадобится маяк, чтобы не заблудиться в этом чаду.	You need radar to find your way in this smoke.
Например, курсовой маяк I категории должен выключиться через 10 секунд после обнаружения сбоя, а маяк III категории должен выключиться менее чем через 2 секунды.	For example, a CAT I localizer must shut down within 10 seconds of detecting a fault, but a CAT III localizer must shut down in less than 2 seconds.
На северном побережье острова имеется маяк, построенный в 1910 году.	A lighthouse built in 1910 still stands on the northern edge of the island.
31 января 1865 года на вершине скалы был построен маяк.	Its lighthouse began operating on January 31, 1865.
Маяк был построен в 1933 году и имеет железобетонную конструкцию.	The lighthouse was built from reinforced concrete in 1933.
Фленсбургский залив внутрь от линии, соединяющей маяк Кекенис и Биркнак.	Flensburger Förde, inside a line linking Kekenis lighthouse and Birknack
Избегайте незначительные перекосы, потому что они подрывают способность маяк Организации.	Avoid slight misalignments, because they undermine your ability to beacon the organization.
Они не сверкают, как ночной маяк, но иногда... слишком очевидны.	Not quite as hot as a prairie fire, but there. Sometimes a little too obvious.
Они всегда будут искать маяк, faros , как говорим мы в Греции.	They will always be looking for a lighthouse, faros , as we say in Greek.
Google запустил проект Книги на русском языке, сообщает русское радио Маяк .	Google launched its Books project in Russian language , reports Russian radio Mayak .
Само здание напоминает по форме башню и выглядит как гигантский маяк.	The building has a tower that looks like a giant lighthouse.
Думаю, сознание младенцев и маленьких детей напоминает маяк, а не прожектор.	I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness.
Вчера привели?	Newcomer?
Финский маяк на острове построен в 1885 году, автоматический с 1979 года.	However, this meant it was built on the Swedish part of the island.
Корабль плывёт, дует ветер, а где то на берегу вдруг погас маяк.	That ship sailing down from Falmouth in the gale. Somewhere on the shore, a beacon is going out.
К примеру, маяк в Схевенингене даёт вспышки с интервалами 2,5 и 7,5 секунд.	For example, the Scheveningen Lighthouse flashes are alternately 2.5 and 7.5 seconds.
Кильская бухта внутрь от линии, проходящей через маяк Бюльк у морского мемориала Лабл.	Kieler Förde, inside a line linking Bülk lighthouse at the Laboe naval memorial.
Он использовал его как маяк, чтобы дать людям надежду, Он сам добивался всего.	He used it like a beacon to give men hope, men building a place of their own.
Мы привели его.	We got him, all right.
Они когото привели.	They're bringing someone now.
Мы привели самураев!	The samurai are here!
На острове в 1986 году построен маяк, находящийся в ведении организации Northern Lighthouse Board .	A lighthouse at the southern tip of the island was built in 1986.
Яде внутрь от линии, связывающей верхний маяк в Шиллингхерне и купол церкви в Лангвардене.	Ems from a line across the river Ems near the entrance to Papenburg harbour between Diemer Schöpfwerk and the opening of the dyke at Halte as far as a line linking Delfzijl church tower and Knock lighthouse.
Оно с ревом появилось из тьмы, у него был один глаз, яркий, как маяк.	And it came abellerin' out of the night, with one big eye like a lighthouse.
Они привели меня туда.	They made me go there.

Display this page in English