Перевод "привели" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

привели - перевод :

ключевые слова : Bringing Lead Brought Bring

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они привели меня туда.	They made me go there.
Спасибо, что привели Тома.	Thank you for bringing Tom.
Твои усилия привели к успеху.	Your efforts resulted in the success.
Зачем вы нас сюда привели?	Why did you bring us here?
Зачем вы привели сюда Тома?	Why did you bring Tom here?
Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену.	This premise led to mutual exchange.
Вы привели свою семью с собой?	Did you bring your family with you?
Азартные игры привели его к разорению.	Gambling brought about his ruin.
К разорению его привели азартные игры.	It was gambling that brought about his ruin.
Его трудности привели его к пьянству.	His troubles led him to drink.
Я хочу, чтобы вы привели Тома.	I want you to bring Tom.
Указания Тома привели нас в недоумение.	Tom's directions had us puzzled.
Меня привели сюда против моей воли.	I was brought here against my will.
Его действия привели к неотвратимым последствиям.	His actions had irrevocable consequences.
Его действия привели к необратимым последствиям.	His actions had irrevocable consequences.
Они привели меня в искреннее удивление .	However the school was closed by the Nazis.
Мировую общественность данные нападки привели в замешательство.	The global public is disconcerted by these attacks.
привели меня к картине Моне Стога сена .	I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks.
Каждый знает, что привели в парк силой.	Everyone knows that took to the park by force.
Несколько минут ходьбы привели его в зоопарк.	A few minutes' walk brought him to the zoo.
Твои усилия ни к чему не привели.	Your efforts came to nothing.
Ваши усилия ни к чему не привели.	Your efforts came to nothing.
Эти разногласия привели их к полному разрыву.	That disagreement resulted in a complete break between them.
Указ привели в исполнение спустя два года.	All the works started two years later, in 1968.
Взлеты и падения привели к большому перераспределению благосостояния.	The booms and busts have caused great redistributions of wealth.
Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.	Yet closer relations have brought controversy.
Но эти инвестиции не привели к подъёму экономики.	But these investments brought no economic trickle down.
Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям.	Trivial reminders of money made a surprisingly large difference.
Но они пока еще не привели к соглашению.	But they have not yet produced a deal.
Различные исследования привели к сходным заключениям об аналогиях.	Various studies have reached the same conclusion about analogies.
Множество автокатастроф привели у дальнейшей парализации улиц города.	Multiple car crashes have further paralyzed the city's roads.
Проблемы с электричеством привели к смятению в зале.	A power failure contributed to the confusion in the hall.
Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу.	Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion
А теперь эти попытки привели Европу в очередной тупик.	And now that effort has led Europe to its latest impasse.
Как ваши занятия привели вас к таким необычным вещам?	What got you in that strange business?
Но именно совместные усилия всех нас привели к изменениям.	But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.
Я изучу все факты, куда бы они ни привели.	I will follow the facts wherever they lead.
Я просто хочу знать, зачем вы меня сюда привели.	I just want to know why you brought me here.
Общие выборы прошлого года привели к смене режима в Японии.	Last year s general election brought regime change to Japan.
Действия Хезболлы привели к явному поражению США и Саудовской Аравии.	Hezbollah s moves were clearly a defeat for the US and Saudi Arabia.
Эти новомодные тенденции не привели к значительному снижению уровня нищеты.	Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty.
К сожалению, политическая экономия жесткой экономии привели к неоптимальным результатам.	Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes.
Сильные дожди привели к наводнениям из за недостатков администрации города.	Heavy rains led to flooding because of how the city is managed.
Рекордные уровни загрязнения привели к небывалому увеличению спроса на маски .	The heavy pollution in Beijing has led to a surge in mask sales online.
Неподалеку люди привели детей побегать по зеленой траве и поиграть.	Nearby, people had brought their children to run on the green grass and play.

Display this page in English