Перевод "претензии привели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
претензии - перевод : претензии - перевод : привели - перевод : привели - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И претензии у Дании немалые. | And Denmark s claim is massive. |
| Претензии на это приводят к репрессиям. | To claim otherwise leads to repression. |
| Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров | Yevkurov responded to the oil claims of dreamers |
| Венесуэла предъявляет претензии на обе территории. | Both areas are claimed by Venezuela. |
| Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями. | America s unipolar expectations have not been ratified by events. |
| Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров. | Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set. |
| Они привели меня туда. | They made me go there. |
| Спасибо, что привели Тома. | Thank you for bringing Tom. |
| Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет. | So both countries maintained their claims to sovereignty. |
| Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя | Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc. |
| Твои усилия привели к успеху. | Your efforts resulted in the success. |
| Зачем вы нас сюда привели? | Why did you bring us here? |
| Зачем вы привели сюда Тома? | Why did you bring Tom here? |
| Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности. | Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint. |
| Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости. | Charges could be filed and justice sought. |
| Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны. | Nevertheless, I believe that these claims are not justified. |
| Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену. | This premise led to mutual exchange. |
| Вы привели свою семью с собой? | Did you bring your family with you? |
| Азартные игры привели его к разорению. | Gambling brought about his ruin. |
| К разорению его привели азартные игры. | It was gambling that brought about his ruin. |
| Его трудности привели его к пьянству. | His troubles led him to drink. |
| Я хочу, чтобы вы привели Тома. | I want you to bring Tom. |
| Указания Тома привели нас в недоумение. | Tom's directions had us puzzled. |
| Меня привели сюда против моей воли. | I was brought here against my will. |
| Его действия привели к неотвратимым последствиям. | His actions had irrevocable consequences. |
| Его действия привели к необратимым последствиям. | His actions had irrevocable consequences. |
| Они привели меня в искреннее удивление . | However the school was closed by the Nazis. |
| Но есть ли у них одинаковые претензии на звание моральных чувств? | But do they have equal claims to being moral emotions? |
| Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество. | The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality. |
| Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA. | Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit. |
| ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях | Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media |
| С меня хватит. Я сегодня только и делаю, что выслушиваю претензии. | I've had it. All I've done today is handle complaints. |
| Мировую общественность данные нападки привели в замешательство. | The global public is disconcerted by these attacks. |
| привели меня к картине Моне Стога сена . | I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks. |
| Каждый знает, что привели в парк силой. | Everyone knows that took to the park by force. |
| Несколько минут ходьбы привели его в зоопарк. | A few minutes' walk brought him to the zoo. |
| Твои усилия ни к чему не привели. | Your efforts came to nothing. |
| Ваши усилия ни к чему не привели. | Your efforts came to nothing. |
| Эти разногласия привели их к полному разрыву. | That disagreement resulted in a complete break between them. |
| Указ привели в исполнение спустя два года. | All the works started two years later, in 1968. |
| Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений. | Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions. |
| Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права. | First, states must stake their territorial claims on the basis of international law. |
| Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их. | Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims. |
| Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат. | Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments. |
Похожие Запросы : привели - привели обратно - привели пятно - которые привели - привели свечение - непосредственно привели - привели точки - привели маяк - которые привели - привели усилия - не привели - привели к
