Перевод "маяк совершенства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Маяк Альгуада | Alguada Lighthouse |
| Маяк надежды рейса MH370 | MH370 s Beacon of Hope |
| Вдалеке тускло белел маяк. | In the distance there stood a dimly white lighthouse. |
| На острове расположен маяк Эрхарт. | The island is managed by the U.S. |
| С нуля до совершенства | From Scratch to Complete |
| Он далёк от совершенства. | He is far from perfect. |
| Нет в мире совершенства. | Nothing's perfect. |
| Нет в мире совершенства. | Nothing is perfect. |
| Америка как сияющий маяк демократии ложь | 'America as a shining beacon of justice is a lie' |
| Его игра далека от совершенства. | His acting is far from being perfect. |
| Его произношение далеко от совершенства. | His pronunciation is far from perfect. |
| Мой арабский далёк от совершенства. | My Arabic is far from perfect. |
| Бухарестский саммит показал, что маяк, по видимому, выключили. | The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off. |
| На территории острова находятся полицейский пост и маяк. | There is a police outpost and a lighthouse on the island. |
| Эта программа всё ещё далека от совершенства. | That program is still far from perfect. |
| Конечно, наша способность прогнозировать еще далека от совершенства. | To be sure, our predictive ability is far from complete. |
| До совершенства ей не хватало лишь одного изъяна. | To be perfect she lacked just one defect. |
| Его работа была приемлемой, но далёкой от совершенства. | His work was acceptable, but far from excellent. |
| Его работа была приемлема, но далека от совершенства. | His work was acceptable, but far from excellent. |
| Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства. | His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection. |
| Это сочинение на английском весьма далеко от совершенства. | This English essay is far from perfect. |
| Сколько времени вы репетировали, чтобы достичь такого совершенства? | How long did you train in order to achieve such perfection? |
| Они всегда будут искать маяк, faros , как говорим мы в Греции. | They will always be looking for a lighthouse, faros , as we say in Greek. |
| Google запустил проект Книги на русском языке, сообщает русское радио Маяк . | Google launched its Books project in Russian language , reports Russian radio Mayak . |
| Свободная торговля далека от совершенства, однако альтернативы ещё хуже. | Free trade is far from perfect, but the alternatives are worse. |
| Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка. | To be perfect she lacked just one defect. |
| К примеру, маяк в Схевенингене даёт вспышки с интервалами 2,5 и 7,5 секунд. | For example, the Scheveningen Lighthouse flashes are alternately 2.5 and 7.5 seconds. |
| Да, я когда то со страстью катался мне хотелось дойти до совершенства. | 'Yes, I used to be passionately fond of skating. I wanted to be perfect at it.' |
| Также число символизирует высокие идеалы, которые на единицу больше ста (традиционное число совершенства). | It symbolizes high ideals by going one better on 100, a traditional number of perfection. |
| Потерять Индонезию потенциальный маяк надежды для всех сторонников демократии в мировом мусульманском сообществе будет тяжелым поражением. | To lose Indonesia a potential beacon of hope to all pro democracy activists in the world Muslim community would be a terrible defeat. |
| В 1917 году построен 46 метровый (162 фута) маяк в точке 120 м над уровнем моря. | The U.S. Lighthouse Service built Navassa Island Light, a 162 foot (46 m) tower on the island in 1917, 395 feet (120 m) above sea level. |
| После поглощения в 1939 году Службы маяков Береговой охраной США последняя обслуживала маяк дважды в год. | After absorbing the Lighthouse Service in 1939, the U.S. Coast Guard serviced the light twice each year. |
| Тетушка Хейзл Уорд. Ее культурные программы установили стандарты совершенства, которым я пытался следовать позже | And there was Auntie Hazel Ward whose cultural programmes set standards of excellence I attempted to follow in later years |
| В июле 1907 года на западном побережье Австралии в маяк на мысе Кабо Натуралист ударила шаровая молния. | In July 1907 the Cape Naturaliste Lighthouse in Western Australia was hit by ball lightning. |
| Всемирный фонд далек от совершенства, как и любая другая новая организация. Он имеет определенные проблемы роста. | The Global Fund is not perfect as with all new organizations, it is experiencing growing pains. |
| Я знаю, что мой русский далёк от совершенства, но я в общем то доволен своим продвижением. | I know my Russian still has a long way to go, but I m pretty happy with the progress I ve made. |
| Арсений доходит до крайности, я всегда говорю, сказала жена. Если искать совершенства, то никогда не будешь доволен. | 'Arseny goes to extremes, as I always tell him,' said his wife. 'If you look for perfection, you will never be satisfied. |
| Из за них наш мир потерял предел чувству совершенства и осознал величие величие страха и величие ценностей. | Because of them, our world has lost the horizon of perfection and has fallen into greatness greatness of fear and greatness of values. |
| Либералы, которые приветствуют ее как маяк свободы и прогресса арабского мира, противостоят тем, кто обвиняет ее в исламизме и религиозной радикализации. | Liberals who welcome it as a beacon of freedom and progress in the Arab world confront those who accuse it of Islamism and religious radicalization. |
| Несмотря на то, что ООН далека от совершенства, мир будет более бедным и беспорядочным местом без этой организации. | While the UN system is far from perfect, the world would be a poorer and more disorderly place without it. |
| К сожалению, вместо того, чтобы протянуть руку помощи подвергающимся опасности странам, таким как Украина, маяк ЕС не горит, а его руководители молчат. | Unfortunately, instead of reaching out to endangered nations like Ukraine, the EU beacon remains dark and its leaders silent. |
| Копилка была настолько набита, что больше не могла греметь, что было высшей стадией совершенства, какую только может достичь копилка. | The piggy bank was stuffed so full that it could no longer rattle, which is the highest state of perfection that a piggy bank can attain. |
| Добавьте к уравнению виртуальную реальность, и будущее нейрохирургии обретет форму будущее, в котором дисциплина будет возведена на новый уровень совершенства. | Add virtual reality to the equation and the future of neurosurgery takes shape a future in which the discipline is elevated to new levels of excellence. |
| Хотя либеральная демократия далека от совершенства, она остается лучшей защитой от э стремизма и нетерпимости и наиболее мощным двигателем человеческого прогресса. | Though liberal democracy is far from perfect, it remains the best defense against extremism and intolerance and the most powerful facilitator of human progress. |
| Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности. | Furthermore, the innate desire to provide for one's children is so powerful that affluent citizens may buy reprogenetics elsewhere even if their society bans or limits its use. |
Похожие Запросы : маяк - радиолокационный маяк - направляющий маяк - привели маяк - это маяк - аэронавигационной маяк - акустический маяк - бренд маяк - красный маяк - плавучий маяк - локатор маяк - аварийный маяк
