Перевод "приверженность к росту" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приверженность - перевод :

ключевые слова : Commitment Dedication Adherence Excellence Admirable Height Growth Coach Rise Tall

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проложить дорогу к росту	Paving the Road to Growth
Дорога к послекризисному росту	The Road to Post Crisis Growth
Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям.	What is especially important is the observation of the traditional values.
Отрицательный путь к экономическому росту?	The Negative Way to Growth?
Приверженность.	Commitment.
И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.	China s commitment to stability has teeth.
Движение США к более быстрому росту	America s Move to Faster Growth
Создайте облигации с привязкой к экономическому росту	Create Growth Linked Bonds
Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.	Scarce labor drives wages.
Здоровый путь к китайскому росту потребительских расходов	A Healthy Path to Chinese Consumption Growth
Эта политика привела к большому росту цен.	This policy resulted in a great rise in prices.
В Twitter индонезийцы гордятся Манделой за его приверженность к батику	On Twitter, Indonesians praised Mandela for wearing the batik
Это также приводит к росту цен на нефть.	Consequently, oil prices increase.
Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма.	The war on terror appears to be causing a surge in protectionism.
Это приводит к очевидному росту эффективности и к увеличению совокупных доходов.	This leads to a clear increase in efficiency and provides overall income gains.
Приверженность правительства Судана к выполнению обязательств мирного соглашения всегда была сомнительной.	The commitment of Sudan s government to the CPA has always been equivocal.
Эта приверженность себя оправдала.	This consistency has paid off.
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.	So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.
Неужели падение доллара привело к росту цены на нефть?	Did the dollar s fall cause the price of oil to rise?
События показали, что эта политика приводит к росту насилия.	Events have shown that this policy leads to an escalation of violence.
Эрик Бринолфссон Ключ к росту? Гонка вместе с машинами	Erik Brynjolfsson The key to growth? Race with the machines
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.	Lowering import duties lead to a surge of imports.
Второй непосредственно к росту денежной массы и ценовой инфляции.	The second has led directly to an increase in the money supply and to price inflation.
Поток свежих денег со временем привёл к росту экономики.	Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy.
Региону необходимо найти свой собственный путь для возврата не только к быстрому экономическому росту, но также к более безопасному и устойчивому росту.	The region needs to find its way back not only to rapid growth, but also to safer, more sustainable growth.
Китайскому правительству не стоит недооценивать приверженность Клинтон и Обамы к этой проблеме.	The Chinese government should not underestimate Clinton s and Obama s commitment to this issue.
Отношение долга к ВВП имеет тенденцию к росту в странах, испытывающих экономические затруднения.	Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.
Неурегулированная арабо израильская проблема приводит к росту радикализма и экстремизма.	The unresolved Arab Israeli problem leads to the rise of radicalism and extremism.
В следующем году Украина собирается возвратиться к твердому экономическому росту.	Next year, Ukraine looks likely to return to solid economic growth.
Открытость это приверженность определенным ценностям.	Openness is a commitment to a certain set of values.
Тем не менее, нам необходимо стремиться к правильному росту такому росту, который не будет уничтожать наши перспективы в будущем.	But what we should want to promote is the right sort of growth growth that won t ravage our future prospects.
приверженность всеобщему участию, сотрудничеству и поиску взаимопонимания как к средствам продвижения общих ценностей	Commitment to inclusion, cooperation and the search for understanding as the mechanisms for the promotion of common values
Европа должна стремиться к устойчивому, неинфляционному росту и к созданию конкурентоспособных раб чих мест.	Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs.
А уверенность, что это произойдет, приведет к еще большему дальнейшему росту.	And the confidence that this engenders leads to still further growth.
И недавние политические скандалы лишь содействуют росту общего недоверия к правительству.	Recent political scandals only contribute to a general mistrust of the government.
Приверженность Большой Восьмерки к глобальному рынку углерода будет способствовать долгосрочному финансированию после 2012 года.	A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012. Such carbon finance can also tackle deforestation, which represents about 20 of the global CO2 emissions causing climate change.
Таким образом, суд вновь подтвердил изначальную приверженность Индии к защите жизни и здоровья граждан.	The court thus reaffirmed India s primary commitment to protecting its citizens lives and health.
Приверженность Большой Восьмерки к глобальному рынку углерода будет способствовать долгосрочному финансированию после 2012 года.	A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012.
Это сделают только настойчивость и приверженность.	There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do.
Это сделают только настойчивость и приверженность.	Only persistence and commitment will do.
признавая приверженность всех религий делу мира,	Recognizing the commitment of all religions to peace,
В свою очередь, стимулы ведут к росту как производительности, так и занятости.	So a stimulus will boost both output and employment.
Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.	In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve.
По мере снижения темпов экономического роста, все это приводит к росту безработицы.	As rates of economic growth have declined, this has meant growing unemployment.
Другой путь может привести только к бурному росту неконтролируемой и недемократичной бюрократии.	The other path only leads to the wild growth of uncontrolled and undemocratic bureaucracies.

Display this page in English