Перевод "приверженность стабильности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приверженность - перевод :

ключевые слова : Commitment Dedication Adherence Excellence Admirable Stability Stable Region Emotional Security

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.	China s commitment to stability has teeth.
Приверженность.	Commitment.
Когда закончится эпизод с нулевыми процентными ставками, ФРС США побеспокоится о том, чтобы подтвердить свою приверженность стабильности цен.	Once the episode of zero interest rates ends, the US Federal Reserve will be anxious to reassert its commitment to price stability.
Эта приверженность себя оправдала.	This consistency has paid off.
Публика в южных странах одобрила евро именно потому, что приверженность северных стран к ценовой стабильности дала им валюту с огромным антиинфляционным доверием.	The public in the southern countries embraced the euro precisely because the northern countries commitment to price stability gave them a currency with enormous anti inflation credibility.
Открытость это приверженность определенным ценностям.	Openness is a commitment to a certain set of values.
Обучение Стабильности	Training for Stability
Это сделают только настойчивость и приверженность.	There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do.
Это сделают только настойчивость и приверженность.	Only persistence and commitment will do.
признавая приверженность всех религий делу мира,	Recognizing the commitment of all religions to peace,
Сегодня эту приверженность определяют Мбеки и Обасанджо.	Mbeki and Obasanjo took the lead in making these commitments.
Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям.	What is especially important is the observation of the traditional values.
Проектирование финансовой стабильности	Engineering Financial Stability
Якорь стабильности Европы	Europe u0027s Anchor of Stability
Ложные обещания стабильности	The False Promise of Stability
Призрак Пакта стабильности	The Ghost of the Stability Pact
Мифы о стабильности	Myths of stability
Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности.	Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism.
Все это, безусловно, укрепило мою приверженность данной работе.	Doing so has certainly deepened my commitment to this work.
Сложнее добиться внутренней стабильности.	More problematic is assuring domestic stability.
Исследование финансовой стабильности Америки	Testing America s Financial Stability
Помните, коррупция служит стабильности.	Remember, corruption keeps things stable.
Такая общая приверженность системной реформе подвергает правительство Китая испытанию.	This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test.
Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной.	Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.
Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам	Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles
Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции.	Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration.
Единственный неизменный для нас принцип это приверженность нашим клиентам.	One thing that won't change is our commitment to our customers.
вновь подтверждая свою приверженность процессу исключения из перечня наименее развитых стран и приверженность стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из этого перечня,	Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list,
Дестабилизирующий европейский пакт о стабильности	Europe u0027s Destabilizing Stability Pact
Исправление европейского Пакта о стабильности	Fixing Europe u0027s Stability Pact
Один вопрос касается политической стабильности.	One question concerns political stability.
Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин.	These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women.
Все, что вам нужно это подлинная приверженность и взаимные интересы.	All you need is genuine commitment and mutual interests.
В Twitter индонезийцы гордятся Манделой за его приверженность к батику	On Twitter, Indonesians praised Mandela for wearing the batik
Эти страны также должны демонстрировать приверженность сохранению их природных ресурсов.	These countries must also demonstrate a commitment to the conservation of their natural resources.
Как показывает текущий кризис, где бы ни происходил избыточный рост денежной массы, последствия для ценовой стабильности, финансовой стабильности и даже экономической стабильности будут суровыми.	Wherever too much money growth occurs, the consequences for price stability, financial stability, and even economic stability will be severe, as the current crisis shows.
Пакт о внешней стабильности для Европы	An External Stability Pact for Europe
А Германия должна быть гарантом стабильности.	And Germany would have to be the guarantor of stability.
Герберт Гувер и Пакт о стабильности	Herbert Hoover and the Stability Pact
Тем не менее, стабильности удалось добиться.	Yet stability was achieved.
Ключ к стабильности в Южной Азии	The Key to Stability in South Asia
Пакт о внешней стабильности для Европы	An External Stability Pact for Europe
бесстыдны в своем желании сохранения стабильности .	Back to the Qin Dynasty.
подтверждающие его приверженность действия. И только потом он осознает религиозные истины.	You behave in a committed way, and then you begin to understand the truths of religion.
Однако это произойдет, только если Индонезия продемонстрирует неослабевающую приверженность антитеррористической политике.	But Indonesia can do so only if it demonstrates an unrelenting commitment to anti terrorist policies.

Display this page in English