Перевод "якорь стабильности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
якорь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Якорь стабильности Европы | Europe u0027s Anchor of Stability |
| Брось якорь! | Drop the anchor! |
| Бросайте якорь! | Drop the anchor! |
| Корабль бросил якорь. | The ship dropped anchor. |
| Всякому кораблю нужен якорь. | Every ship needs an anchor. |
| Давай бросим якорь здесь. | Let's drop anchor here. |
| Давайте бросим якорь здесь. | Let's drop anchor here. |
| МВФ как глобальный финансовый якорь | The IMF as Global Financial Anchor |
| Якорь у них был с самого начала. | The anchor was there from the beginning. |
| Но теперь Европейский якорь стал тормозом, препятствуя движению вперед. | But now Europe s anchor has become a brake, hindering forward movement. |
| Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте. | They usually use an anchor to hold a yacht in place. |
| Адмиралтейский якорь Якоря, похожие на адмиралтейский, существовали до нашей эры. | Deadweight anchor This is an anchor which relies solely on being a heavy weight. |
| ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех. | The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular. |
| Обучение Стабильности | Training for Stability |
| С экономической, политической и институциональной точек зрения Турции нужен якорь европейской интеграции. | Economically, politically, institutionally, Turkey needs the anchor of the European integration process. |
| Проектирование финансовой стабильности | Engineering Financial Stability |
| Ложные обещания стабильности | The False Promise of Stability |
| Призрак Пакта стабильности | The Ghost of the Stability Pact |
| Мифы о стабильности | Myths of stability |
| Он видел, что эта артель есть только якорь спасения от презрения к самому себе. | He realized that this Association was merely an anchor to save his brother from self contempt. |
| Сложнее добиться внутренней стабильности. | More problematic is assuring domestic stability. |
| Исследование финансовой стабильности Америки | Testing America s Financial Stability |
| Помните, коррупция служит стабильности. | Remember, corruption keeps things stable. |
| БРЮССЕЛЬ Во время шторма, кораблю вблизи скал нужен сильный якорь, чтобы избежать смерти на скалах. | BRUSSELS A storm tossed ship near dangerous cliffs needs a strong anchor to avoid finishing on the rocks. |
| Дестабилизирующий европейский пакт о стабильности | Europe u0027s Destabilizing Stability Pact |
| Исправление европейского Пакта о стабильности | Fixing Europe u0027s Stability Pact |
| Один вопрос касается политической стабильности. | One question concerns political stability. |
| Как показывает текущий кризис, где бы ни происходил избыточный рост денежной массы, последствия для ценовой стабильности, финансовой стабильности и даже экономической стабильности будут суровыми. | Wherever too much money growth occurs, the consequences for price stability, financial stability, and even economic stability will be severe, as the current crisis shows. |
| Немецкий якорь в Европе застрял и прилив тревоги среди партнеров Германии не должен оставлять ее правительство равнодушным. | Europe s German anchor has become stuck, and the rising tide of anxiety among Germany s partners should not leave its government indifferent. |
| Пакт о внешней стабильности для Европы | An External Stability Pact for Europe |
| А Германия должна быть гарантом стабильности. | And Germany would have to be the guarantor of stability. |
| Герберт Гувер и Пакт о стабильности | Herbert Hoover and the Stability Pact |
| Тем не менее, стабильности удалось добиться. | Yet stability was achieved. |
| Ключ к стабильности в Южной Азии | The Key to Stability in South Asia |
| Пакт о внешней стабильности для Европы | An External Stability Pact for Europe |
| бесстыдны в своем желании сохранения стабильности . | Back to the Qin Dynasty. |
| Бедность также представляет угрозу для экономической стабильности. | Poverty also threatens economic stability. |
| Реформаторов заставили замолчать во имя сохранения стабильности. | The reformers were silenced in the name of maintaining stability. |
| неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. | Uncertainties associated with Europe's stability pact. |
| Спасение Пакта о Стабильности от самого себя | Saving the Stability Pact from Itself |
| Оксфорд Турция давно является образцом геополитической стабильности. | OXFORD 45 45 Turkey has long been a haven of geo political stability. |
| В 1924 году начался период относительной стабильности. | The national elections of 1924 led to a swing to the right. |
| Европейский фонд финансовой стабильности Европейский механизм стабильности (EFSF ESM) должны провести необходимую рекапитализацию греческих банков через прямые вливания капитала. | The European Financial Stability Facility European Stability Mechanism (EFSF ESM) should carry out the necessary recapitalization of the Greek banks via direct capital injections. |
| Франция должна стать вторым оплотом роста и стабильности. | France needs to become a second anchor of growth and stability. |
| Но попытка добиться стабильности благодаря негибкости является призрачной. | But trying to obtain stability from rigidity is illusory. |
Похожие Запросы : якорь - якорь - якорь - исследования стабильности - отчет стабильности - буклет стабильности - поддержка стабильности - время стабильности - способствовать стабильности - сохранение стабильности - приверженность стабильности - запись стабильности - механизм стабильности
