Перевод "время стабильности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обучение Стабильности | Training for Stability |
| Проектирование финансовой стабильности | Engineering Financial Stability |
| Якорь стабильности Европы | Europe u0027s Anchor of Stability |
| Ложные обещания стабильности | The False Promise of Stability |
| Призрак Пакта стабильности | The Ghost of the Stability Pact |
| Мифы о стабильности | Myths of stability |
| В тоже время ЕЦБ никогда не упускал из виду своей главной цели поддержания ценовой стабильности. | At the same time, the ECB never lost sight of its main goal maintaining price stability. |
| Сложнее добиться внутренней стабильности. | More problematic is assuring domestic stability. |
| Исследование финансовой стабильности Америки | Testing America s Financial Stability |
| Помните, коррупция служит стабильности. | Remember, corruption keeps things stable. |
| В то же время, чрезвычайно важной для краткосрочной и долгосрочной стабильности Италии является налогово бюджетная корректировка. | At the same time, fiscal adjustment remains essential to Italy s short and long term stability. |
| укрепления Пакта о росте и стабильности главным образом через усиленную европейскую координацию во время европейского семестра | strengthen the Stability and Growth Pact, notably through enhanced European coordination during a European Semester |
| Дестабилизирующий европейский пакт о стабильности | Europe u0027s Destabilizing Stability Pact |
| Исправление европейского Пакта о стабильности | Fixing Europe u0027s Stability Pact |
| Один вопрос касается политической стабильности. | One question concerns political stability. |
| Как показывает текущий кризис, где бы ни происходил избыточный рост денежной массы, последствия для ценовой стабильности, финансовой стабильности и даже экономической стабильности будут суровыми. | Wherever too much money growth occurs, the consequences for price stability, financial stability, and even economic stability will be severe, as the current crisis shows. |
| Пакт о внешней стабильности для Европы | An External Stability Pact for Europe |
| А Германия должна быть гарантом стабильности. | And Germany would have to be the guarantor of stability. |
| Герберт Гувер и Пакт о стабильности | Herbert Hoover and the Stability Pact |
| Тем не менее, стабильности удалось добиться. | Yet stability was achieved. |
| Ключ к стабильности в Южной Азии | The Key to Stability in South Asia |
| Пакт о внешней стабильности для Европы | An External Stability Pact for Europe |
| бесстыдны в своем желании сохранения стабильности . | Back to the Qin Dynasty. |
| В настоящее время Совет финансовой стабильности, членами которого являются страны Большой Двадцатки , в основном, преследует инициативы в этой области. | At the moment, the Financial Stability Board, whose members include the G 20 countries, mainly pursues initiatives in this field. |
| Бедность также представляет угрозу для экономической стабильности. | Poverty also threatens economic stability. |
| Реформаторов заставили замолчать во имя сохранения стабильности. | The reformers were silenced in the name of maintaining stability. |
| неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. | Uncertainties associated with Europe's stability pact. |
| Спасение Пакта о Стабильности от самого себя | Saving the Stability Pact from Itself |
| Оксфорд Турция давно является образцом геополитической стабильности. | OXFORD 45 45 Turkey has long been a haven of geo political stability. |
| В 1924 году начался период относительной стабильности. | The national elections of 1924 led to a swing to the right. |
| Для политической стабильности Сингапура сейчас нет рисков, младшему Ли всего лишь 63 года он может оставаться на посту еще длительное время. | There is no current risk to Singapore s political stability, and the younger Lee is only 63 years old he could remain in office for a long time to come. |
| Как мир увидит во время визита Обамы, Япония вернулась и она процветает. И ее возвращение необходимо для глобальной стабильности и процветания. | ज स क ओब म क द र क द र न द न य द ख ग , ज प न न व पस क ह और फलफ ल रह ह और व श व क स थ रत और सम द ध क ल ए इसक व पस अपर ह र य ह |
| Мандат Европейского центрального банка состоит в обеспечении ценовой стабильности, но инфляция далеко не самая важная макроэкономическая проблема Европы в настоящее время. | The European Central Bank s mandate is to ensure price stability, but inflation is far from Europe s most important macroeconomic problem today. |
| Европейский фонд финансовой стабильности Европейский механизм стабильности (EFSF ESM) должны провести необходимую рекапитализацию греческих банков через прямые вливания капитала. | The European Financial Stability Facility European Stability Mechanism (EFSF ESM) should carry out the necessary recapitalization of the Greek banks via direct capital injections. |
| Франция должна стать вторым оплотом роста и стабильности. | France needs to become a second anchor of growth and stability. |
| Но попытка добиться стабильности благодаря негибкости является призрачной. | But trying to obtain stability from rigidity is illusory. |
| Без политической стабильности экономическое восстановление Ирака тоже маловероятно. | Without political stability, Iraq's economic recovery is unlikely, too. |
| Проблемы на Кипре сейчас угрожают международной финансовой стабильности. | The problems in Cyprus now threaten international financial stability. |
| И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая. | China s commitment to stability has teeth. |
| Для сохранения стабильности китайско японские отношения должны улучшиться. | For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve. |
| Оказалось, что обещание стабильности значило больше для избирателей. | The promise of stability proved to be the more resonant message. |
| Последние пять лет подчеркнули задачу достижения финансовой стабильности. | The last five years have underscored the challenge of achieving financial stability. |
| Блюстители финансовой стабильности усиливают дестабилизирующее изъятие банковских вкладов. | The guardians of financial stability are amplifying a destabilizing bank run. |
| Такое поддержание стабильности обменного курса, однако, предоставило толстосумам необходимое время для того, чтобы выйти из сложившейся ситуации на еще более благоприятных условиях. | Preserving exchange rates, however, provided vital time for people with money to get out at more favorable terms. |
| Восстановление доверия к Пакту стабильности и роста должно быть главным приоритетом, но большая проблема требует большей стабильности для долгосрочного общественного финансирования. | Restoring the credibility of the Stability and Growth Pact should be a top priority, but the larger challenge requires greater stability for long term public financing. |
Похожие Запросы : исследования стабильности - отчет стабильности - якорь стабильности - буклет стабильности - поддержка стабильности - способствовать стабильности - сохранение стабильности - приверженность стабильности - запись стабильности - механизм стабильности - доказательство стабильности - партии стабильности - образец стабильности - камеры стабильности
