Перевод "привести к практике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
привести к практике - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обратимся к практике. | Let me give you some examples. |
| Обратимся к практике. | Some examples. |
| Неисполнение судебного решения о выполнении договорного обязательства по действующему законодательству и на практике не может привести к лишению свободы. | In accordance with current law and practice, failure to act upon the decision of a court regarding fulfilment of a contractual obligation shall not give rise to deprivation of liberty. |
| Соблюдение этих стандартов и норм на практике может облегчить доступ к рынкам, а их несоблюдение может привести к возникновению непреодолимого нетарифного барьера. | However, by forming networks of trade oriented SMEs or export consortia, often within existing broader clusters of SMEs, joint actions can be promoted to enhance their export competitiveness. |
| Ладно, перейдём к практике | Well, practise time |
| Контроль малярии ближе к практике | Getting Practical in Controlling Malaria |
| От теории перейдём к практике | That's enough theory time for an example |
| Я не вернусь к практике? | Am I not to practice again? |
| В соответствии с этим принципом стандарты устанавливают нормы, некоторые из которых должны привести к важным изменениям в действующей политике и практике учета. | In application of this principle, the standards establish norms, some of which are expected to lead to important changes in existing accounting policies and practice. |
| Депрессия может привести к самоубийству. | Depression can lead to suicide. |
| Она была допущена к адвокатской практике. | She was admitted to the bar. |
| Ему пришлось вернуться к юридической практике. | He went into practice for himself in 1974. |
| К чему это может привести сегодня? | Now, where, perhaps, does this end up right now? |
| Это может привести к большим неприятностям. | It may give rise to serious trouble. |
| Это может привести к большим затруднениям. | It may give rise to serious trouble. |
| Невнимательность может привести к серьёзной аварии. | Carelessness can lead to a serious accident. |
| Неосторожность может привести к серьёзной аварии. | Carelessness can lead to a serious accident. |
| Это могло привести к странным ошибкам. | This could lead to strange bugs. |
| Сильный нагрев может привести к взрыву. | Strong heating may lead to explosions. |
| Поэтому зрелость должна привести к консенсусу. | In that sense, maturity would also ensure consensus. |
| Это должно привести к укреплению сотрудничества. | This should lead to stronger cooperation. |
| Вы можете привести к общему знаменателю. | You could cross multiply. |
| Это может привести к серьезным искажениям. | This can lead to serious distortions. |
| Неизвестно, к чему это может привести. | What I mean is, there's no telling where something like that can end. |
| Валютные разногласия могут привести, в конечном итоге, к разногласиям торговым, и валютные войны могут привести к торговым войнам. | Currency frictions can lead eventually to trade frictions, and currency wars can lead to trade wars. |
| Но такие рассказы могут привести к конфликту. | But such narratives can lead to conflict. |
| Небольшое невнимание может привести к большой беде. | Slight inattention can cause a great disaster. |
| Ядерное оружие может привести к уничтожению человечества. | Nuclear weapons may bring about the annihilation of man. |
| Неумеренность в еде может привести к болезням. | Eating too much may lead to sickness. |
| Она могла привести к свержению временного правительства. | It would lead to the collapse of the provisional government. |
| В итоге это может привести к анархии. | The result can be anarchy. |
| Это может привести к существенному снижению качества. | This could result in a substantial decline in quality. |
| Это действительно может привести к серьёзным изменениям. | It could really change things quite significantly. |
| Вы можете привести меня к квадратному зданию? | I said, Can you take me to the square building? |
| Его появление может привести к непредсказуемым последствиям. | They often carry unintended consequences. |
| Кто знает, к чему это может привести. | Because who knows what that's going to do? |
| Маленькие хитрости могут привести к большим изменениям. | Tiny tweaks can lead to big changes. |
| Теперь вы можете привести к общему знаменателю. | And you could cross multiply. |
| Только истинное понимание может привести к прощению. | Only true understanding can bring about forgiveness. |
| Это должно, в идеале, привести к интеграции | The availability of agricultural labour constitutes also a great competitive advantage for many of these countries for the production of organic food. |
| Одна ваша ошибка может привести к катастрофе. | One error could be disastrous. |
| На практике, однако, люди боятся обращаться к властям. | In practice, however, people are afraid to turn to the authorities. |
| При такой практике сводится к минимуму дублирование усилий. | Through those practices, duplication of effort is minimized. |
| В турнирной практике встречается редко, поскольку при грамотной игре чёрных не дает белым преимущества, однако при игре белыми против новичков может привести к быстрому и красивому выигрышу. | Black can respond with 6...e6, when after 7.g4, 7...Be4 leads to tremendous complications, e.g. |
| Вполне возможно, что на практике такие действия могут привести к определенным задержкам, если, например, весь судебный процесс надо будет остановить по причине болезни одного или нескольких обвиняемых. | It is possible that they may actually result in some delay if, for example, the entire trial must be stopped due to the illness of one or more accused. |
Похожие Запросы : Привести к - привести к - сводится к практике - способность к практике - Сведение к практике - допущенный к практике - сводится к практике - сводится к практике - подходят к практике - требования к практике - близко к практике - может привести к - привести к травме - привести к задержке
